nakoupit a prodat
get in and out · to get in and out
nakoupit oor Engels
nakoupit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purchase
Alfred Hirmann nakoupil k určitému datu a za určitou cenu určitý počet akcií.
Mr Hirmann purchased a number of shares, on a specific date, for a specific price.
shop
Hej a co kdybychom příště šly nakoupit spolu.
Hey, how about next time you and I go out shopping together?
do the shopping
Když mi dáš lístek co mám koupit, není to to samý, jako kdybys došel nakoupit.
Me giving you the shopping list is not the same as you doing the shopping.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to do the shopping · to purchase · to shop · buy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslal jsem ho nakoupit zbraně.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítejte a děkujeme, že jste přišli nakoupit do Kingmartu.
Train tickets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norské orgány dále vysvětlily, že navýšení kapitálu provedlo město v pozici téměř jediného akcionáře TS, která mu umožňuje nakoupit zbývající akcie, a to i bez souhlasu současných menšinových akcionářů.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEuroParl2021 EuroParl2021
Každé ráno se u nás staviIy cestou do práce, jestIi nechceme něco nakoupit, nebo co pro nás mohou uděIat
Are you having fun?opensubtitles2 opensubtitles2
– shromažďování, ve prospěch ostatních, různého zboží (s výjimkou přepravy tohoto zboží) tak, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a nakoupit; takové služby mohou být poskytovány maloobchody, velkoobchody, pomocí objednávkových katalogů nebo elektronických médií, např. prostřednictvím internetových stránek nebo teleshoppingu;
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Jsou povinna nakoupit prostřednictvím této organizace minimální objem.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Ještě si musím nakoupit.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Dne 21. května 2003 podle tehdy platné belgické právní úpravy oznámila Spector burze Euronext Brussels svůj záměr nakoupit určitý počet vlastních akcií v rámci plnění svého plánu akciových opcí.
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
211 V tomto ohledu je nutné konstatovat, že podle vysvětlení samotných žalobkyň na základě tohoto ustanovení společnost SCTC schvaluje v rámci procesu schvalování ročního rozpočtu společnosti WWTE a před zahájením procesu uzavírání smluv maximální množství surového tabáku, která může posledně uvedená společnost nakoupit ve Španělsku (viz bod 73 výše).
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Propast je ve skutečnosti o trochu užší, protože dolarové ceny zboží jsou v zemích s těmito nízkými příjmy o něco nižší, což znamená, že za každý dolar příjmů lze nakoupit více, než v zemích bohatých.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements andmeasures that are essential in this task.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odběratelé dostávali slevy na základě závazku nakoupit dohodnuté cílové množství
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .oj4 oj4
Jen jednou se vzdálil, a to, když šel nakoupit
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inopensubtitles2 opensubtitles2
Možná si ještě před tím půjdu nakoupit!
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéž bych ti mohl něco ukuchtit, ale ještě jsem nebyl nakoupit.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční instituce však mohou výjimečně nakoupit takové obligace či jiné cenné papíry v hodnotě odpovídající obligacím či jiným cenným papírům, které již jsou v jejich držení a mají být splatné;
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Já vlastně musím jít nakoupit.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šel jsem jen nakoupit nějaké rachejtle!
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím nakoupit potraviny, koupit Taylor digitální hodiny, vypátrat tisíc hnědých kostek cukru pro Annu-Kat na Velkou čínskou zeď.
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Při měnových swapech na základě nabídkových řízení s pevnou sazbou stanoví ECB swapové body operace a protistrany nabízejí pevnou částku měny, kterou jsou při této sazbě připraveny prodat (a zpětně odkoupit) nebo nakoupit (a zpětně prodat).
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro identifikaci a lokalizaci obchodů, kde je možné nakoupit zboží vyfotografované tímto softwarem nebo podobné výrobky
What more could you ask for?tmClass tmClass
Závazky zavádí větší konkurenci při uvádění práv na Premier League na trh, přináší transparentní a nediskriminační postup při prodeji, zajišťují, že žádný kupec nebude moci nakoupit všechna práva na živé televizní přenosy, zvyšují dostupnost obsahu pro televize, rádia a provozovatele nových médií a zabezpečují, že všechna práva budou dostupná na trhu
Well, excuse me for asking, but what do you want?oj4 oj4
Měla jsem jít nakoupit do Ralphs
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsopensubtitles2 opensubtitles2
Stejně tak napadené rozhodnutí uvádí, že Haladjian neprokazuje ani že se pokusila před objednávkou, kterou učinila u společnosti Maia dne 24. února 1993 (dále jen „objednávka ze dne 24. února 1993“), nakoupit díly přímo u společnosti Maia za účelem jejich prodeje na francouzském trhu nebo na jiném trhu oblasti ES/ESVO, ani že Maia odmítla jí tyto díly dodávat, ani že – v případě sporu o cenu v takovém případě – Caterpillar zakročila ohledně ceny (napadené rozhodnutí, bod 6.3, s. 16 a 17).
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
V prvním století tesař pochopitelně nemohl zajít do skladu s řezivem nebo do obchodu se stavebninami a nakoupit dřevo nařezané na požadované rozměry.
Oohh baby, you know what I likejw2019 jw2019
Pokud je dluhopis koupený na forward ve měně, ve které ECB nebo národní centrální banky nemají pozici, takže je tuto měnu nutné nakoupit, uplatňují se pravidla pro nákup cizích měn podle čl. # odst. # písm. d
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryeurlex eurlex
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.