nakrájený oor Engels
nakrájený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shredded
Nakrájený rajčata, nasekanej salát, tajná omáčka.
You got your sliced tomatoes, shredded lettuce, secret sauce.
sliced
Prodává se též ve skleněných nádobách, nakrájený na plátky a naložený v olivovém nebo slunečnicovém oleji.
It may also be packed in glass jars, sliced in olive or sunflower oil.
chopped
Jsou nakrájený z jednorožců a mají kouzelný vlastnosti, který pomůžou vyřešit všechny problémy světa.
They're made of chopped up unicorns and have magical properties and solve all the world's problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sýr může být nakrájen na porce různé hmotnosti. Jednotlivé kousky sýra však vždy musí obsahovat část čelní strany, která dosvědčuje jeho původ.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
pouze v polotovarech, do nichž byly složky vstříknuty; masné polotovary složené z částí masa, s nimiž bylo manipulováno různým způsobem – byly pomlety, nakrájeny na plátky nebo zpracovány – a které jsou spolu kombinovány, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap a seftalia
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Teď dvě nakrájené zelené papriky.
Soon we' il meet again And leave the past behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papriky, na které se vztahuje CHOP, mohou být nabízeny buď vcelku, nebo nakrájené na proužky či kousky a musí splňovat tyto požadavky:
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EuroParl2021 EuroParl2021
čerstvá, nakrájená na řezy a balená ve fólii nebo v upravené atmosféře či ve vakuovém balení pro účely samoobslužného prodeje,
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Výrobek „Mojama de Barbate“ lze vakuově zabalit do průhledného plastu v kusech o různé hmotnosti nebo nakrájený na plátky.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EuroParl2021 EuroParl2021
Odchylně od přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 a v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. b) uvedené přílohy broskve a/nebo hrušky v ovocném želé kódů KN ex 2007 99 97 a směsi broskví a/nebo hrušek a/nebo ananasu v ovocné šťávě kódu KN ex 2008 97 98, při jejichž zpracování se používají nepůvodní na kostky nakrájené kompotované broskve bez přídavku cukru kódů KN ex 2008 70 92 a ex 2008 70 98 a na kostky nakrájené kompotované hrušky bez přídavku cukru kódu KN ex 2008 40 90, se považují za pocházející ze Svazijska v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 2 až 5 tohoto rozhodnutí.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Sami producenti mají zaveden systém úplné vysledovatelnosti, který umožňuje zpětnou identifikaci celého výrobního cyklu, surovinou počínaje a konečným výrobkem konče (Sistema da Mesa ao Montado, systém od stolu až k místu chovu), a který umožňuje zjistit souvislost mezi číslem uvedeným na certifikační značce na celých kusech nebo na balení nakrájených produktů a číslem na ušní značce zvířete
I told you not to yell at himoj4 oj4
Sušená šunka se nabízí celá, s kostí a nožičkou, neopracovaná nebo částečně zbavená kůže a tuku až po koleno, dále vykostěná, vcelku nebo krájená, nakrájená na plátky.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pouze polotovary, do nichž byly složky vstříknuty; masné polotovary složené z částí masa, s nimiž bylo manipulováno různým způsobem – byly pomlety, nakrájeny na plátky nebo zpracovány – a které jsou spolu kombinovány.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Salám „Salam de Sibiu“ se balí jednotlivě, po kusech, manuálně nebo pomocí automatizovaných zařízení (v případě šišek salámu) v propustném celofánovém obalu s mikroperforací, po odstranění plísňového obalu v případě salámu nakrájeného na plátky v obalu s ochrannou atmosférou nebo vakuovém obalu.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Povaha a složení produktu neumožňují jeho rozřezání nebo nakrájení na plátky
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationoj4 oj4
Vykostěné maso je poté v rámci přípravy nakrájeno na různě velké kousky asi 5 cm silné.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
Výrobek získaný sušením rostliny Brassica oleracea L. po oprání, zmenšení velikosti (nakrájení, vločkování atd.) a odstranění obsahu vody.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EuroParl2021 EuroParl2021
Účelem této fáze je zabránit nadměrnému okyselení nakrájené a ohřáté sýřeniny a šíření jakýchkoli mikrobiálních kontaminantů, aby se sýřenina nelepila a regulovalo se její zhutnění.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurlex2019 Eurlex2019
Aby mohl být produkt „Finocchiona“ nakrájený na plátky uveden ke spotřebě, musí jeho krájení a balení (rovněž vakuové nebo s ochrannou atmosférou) probíhat výhradně v oblasti produkce uvedené v bodě 4 za dohledu schváleného kontrolního orgánu, aby tak byla zajištěna jakost produktu a aby se zamezilo zhoršení vlastností uvedených v bodě 3.2.
No.Something stinkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Já dal nakrájenou cibuli na tvůj polštář během Hřiště snů.
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten negr nakrájený nehodí si korunou pro žádný důvod.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky patřící do této kategorie zahrnují jak masné výrobky bez obalu, tak masné výrobky s propustnou povrchovou vrstvou, které byly po tepelném opracování a před zabalením nakrájeny nebo jiným způsobem upraveny.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
Zboží (celá šunka, její části nebo šunka nakrájená na plátky) je na příslušném obalu označeno jako „Holsteiner Katenschinken“.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na druhou stranu je velmi důležité zamezit riziku oxidace tuku. K tomu by mohlo dojít, jestliže by šunka byla příliš vystavena proudu vzduchu, tedy po vykostění rychle nakrájena nebo pokud by se předkrájené kusy rychle zabalily.
Why is he here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oleje a tuky jedlé, oleje jedlé, olivy konzervované, želé pro potraviny, jedlé slávky neživé, zpracované mandle, ančovičky, sledi, tuňák, drůbež, mléčné nápoje, arašídové máslo, kakaové máslo, maso, maso konzervované, masové výtažky, ovocná kůra, kaviár, žampiony konzervované, uzeniny, kokosový olej, kokosový tuk, kokosové máslo, kokosový ořech, ovocný kompot, kandované ovoce, džemy, ovoce zmrazené, ovoce konzervované, zelenina konzervovaná, ryby konzervované, korýši neživí, nakládaná zelenina, zeleninové saláty, rybí filé, ovoce zavařené, ovoce konzervované v alkoholu, ovocné želé, ovocná dužina, ovoce nakrájené na kolečka, želé jedlé, zeleninové šťávy na vaření, jogurt, zákusky na bázi ovoce
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricitytmClass tmClass
Každá kýta určená k prvnímu nakrájení je vykostěná v závislosti na své hmotností, vrstvě tuku a době dozrávání.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.