nakrájen oor Engels
nakrájen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chopped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sýr může být nakrájen na porce různé hmotnosti. Jednotlivé kousky sýra však vždy musí obsahovat část čelní strany, která dosvědčuje jeho původ.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
pouze v polotovarech, do nichž byly složky vstříknuty; masné polotovary složené z částí masa, s nimiž bylo manipulováno různým způsobem – byly pomlety, nakrájeny na plátky nebo zpracovány – a které jsou spolu kombinovány, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap a seftalia
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Teď dvě nakrájené zelené papriky.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papriky, na které se vztahuje CHOP, mohou být nabízeny buď vcelku, nebo nakrájené na proužky či kousky a musí splňovat tyto požadavky:
Yes, yes, yeahEuroParl2021 EuroParl2021
čerstvá, nakrájená na řezy a balená ve fólii nebo v upravené atmosféře či ve vakuovém balení pro účely samoobslužného prodeje,
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
Výrobek „Mojama de Barbate“ lze vakuově zabalit do průhledného plastu v kusech o různé hmotnosti nebo nakrájený na plátky.
Blood smears all over this wallEuroParl2021 EuroParl2021
Odchylně od přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 a v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. b) uvedené přílohy broskve a/nebo hrušky v ovocném želé kódů KN ex 2007 99 97 a směsi broskví a/nebo hrušek a/nebo ananasu v ovocné šťávě kódu KN ex 2008 97 98, při jejichž zpracování se používají nepůvodní na kostky nakrájené kompotované broskve bez přídavku cukru kódů KN ex 2008 70 92 a ex 2008 70 98 a na kostky nakrájené kompotované hrušky bez přídavku cukru kódu KN ex 2008 40 90, se považují za pocházející ze Svazijska v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 2 až 5 tohoto rozhodnutí.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Sami producenti mají zaveden systém úplné vysledovatelnosti, který umožňuje zpětnou identifikaci celého výrobního cyklu, surovinou počínaje a konečným výrobkem konče (Sistema da Mesa ao Montado, systém od stolu až k místu chovu), a který umožňuje zjistit souvislost mezi číslem uvedeným na certifikační značce na celých kusech nebo na balení nakrájených produktů a číslem na ušní značce zvířete
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welloj4 oj4
Sušená šunka se nabízí celá, s kostí a nožičkou, neopracovaná nebo částečně zbavená kůže a tuku až po koleno, dále vykostěná, vcelku nebo krájená, nakrájená na plátky.
Are you trying to ruin my life?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pouze polotovary, do nichž byly složky vstříknuty; masné polotovary složené z částí masa, s nimiž bylo manipulováno různým způsobem – byly pomlety, nakrájeny na plátky nebo zpracovány – a které jsou spolu kombinovány.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Salám „Salam de Sibiu“ se balí jednotlivě, po kusech, manuálně nebo pomocí automatizovaných zařízení (v případě šišek salámu) v propustném celofánovém obalu s mikroperforací, po odstranění plísňového obalu v případě salámu nakrájeného na plátky v obalu s ochrannou atmosférou nebo vakuovém obalu.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
Povaha a složení produktu neumožňují jeho rozřezání nebo nakrájení na plátky
What is wrong with you?oj4 oj4
Vykostěné maso je poté v rámci přípravy nakrájeno na různě velké kousky asi 5 cm silné.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
Výrobek získaný sušením rostliny Brassica oleracea L. po oprání, zmenšení velikosti (nakrájení, vločkování atd.) a odstranění obsahu vody.
Is anyone home?EuroParl2021 EuroParl2021
Účelem této fáze je zabránit nadměrnému okyselení nakrájené a ohřáté sýřeniny a šíření jakýchkoli mikrobiálních kontaminantů, aby se sýřenina nelepila a regulovalo se její zhutnění.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurlex2019 Eurlex2019
Aby mohl být produkt „Finocchiona“ nakrájený na plátky uveden ke spotřebě, musí jeho krájení a balení (rovněž vakuové nebo s ochrannou atmosférou) probíhat výhradně v oblasti produkce uvedené v bodě 4 za dohledu schváleného kontrolního orgánu, aby tak byla zajištěna jakost produktu a aby se zamezilo zhoršení vlastností uvedených v bodě 3.2.
This man, Amador, where is he now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Já dal nakrájenou cibuli na tvůj polštář během Hřiště snů.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten negr nakrájený nehodí si korunou pro žádný důvod.
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky patřící do této kategorie zahrnují jak masné výrobky bez obalu, tak masné výrobky s propustnou povrchovou vrstvou, které byly po tepelném opracování a před zabalením nakrájeny nebo jiným způsobem upraveny.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Zboží (celá šunka, její části nebo šunka nakrájená na plátky) je na příslušném obalu označeno jako „Holsteiner Katenschinken“.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na druhou stranu je velmi důležité zamezit riziku oxidace tuku. K tomu by mohlo dojít, jestliže by šunka byla příliš vystavena proudu vzduchu, tedy po vykostění rychle nakrájena nebo pokud by se předkrájené kusy rychle zabalily.
You can' t be that stupideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oleje a tuky jedlé, oleje jedlé, olivy konzervované, želé pro potraviny, jedlé slávky neživé, zpracované mandle, ančovičky, sledi, tuňák, drůbež, mléčné nápoje, arašídové máslo, kakaové máslo, maso, maso konzervované, masové výtažky, ovocná kůra, kaviár, žampiony konzervované, uzeniny, kokosový olej, kokosový tuk, kokosové máslo, kokosový ořech, ovocný kompot, kandované ovoce, džemy, ovoce zmrazené, ovoce konzervované, zelenina konzervovaná, ryby konzervované, korýši neživí, nakládaná zelenina, zeleninové saláty, rybí filé, ovoce zavařené, ovoce konzervované v alkoholu, ovocné želé, ovocná dužina, ovoce nakrájené na kolečka, želé jedlé, zeleninové šťávy na vaření, jogurt, zákusky na bázi ovoce
You' ve done a hell of a job, JohntmClass tmClass
Každá kýta určená k prvnímu nakrájení je vykostěná v závislosti na své hmotností, vrstvě tuku a době dozrávání.
These parties don' t come cheapEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.