nalezenec oor Engels
nalezenec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foundling
en
abandoned child, left by its parent
Byl jsem nalezenec, víš, takže mé pojmenování bylo poněkud prospěchářskou záležitostí.
I was a foundling, you see, so my naming was rather a utilitarian affair.
waif
Hledám sladký, zrudl nalezenec pasivně kdo podlehne pozornost cizí.
I am not looking for a sweet, blushing waif who passively succumbs to the attentions of a stranger.
foundling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty jsi ten nalezenec.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubohý nalezenec... skoro jako z Dickense.
What' s the perch taste like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osudem odsouzený zemřít, nalezenec.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla nalezenec.
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženo, ona není ani jeho manželské dítě. Jen nalezenec, kterého přijal... jak byl jeho zvyk.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalezenec musel být samozřejmě vychován urozeným mužem.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I já jsem kdysi věřila, že jsem nalezenec... s královskou krví.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to planta new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Městský nalezenec našel nový, nebeský domov ",
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem nalezenec
I' m gonna have my best friend back!opensubtitles2 opensubtitles2
Hledám sladký, zrudl nalezenec pasivně kdo podlehne pozornost cizí.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marianne...... se nad tebou slitovala." Ubohý nalezenec,... " "... bude odnesen na tak osamělé staré místo, jakým je Briar. "
Dealing with celebrities is part of the jobopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo, ten nalezenec?
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapec, nalezený o zimním slunovratu, nalezenec
It is another second chance programopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře.-- Jako nalezenec, vyřezaný z onyxu!
Cholesterol' s under # for the first time in yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Ty jsi ten nalezenec
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Je to nalezenec Michaela a Bena.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to nemusíš bejt nalezenec.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako vandrák, homouš, utečenec a nalezenec.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubohý nalezenec.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba je to proto, že i on sám je takový nalezenec.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to nemusíš bejt nalezenec.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom je prý nalezenec.
He went to Tokyo for businessTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jako vandrák, homouš, utečenec a nalezenec
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Je to nalezenec.
Has only kissed themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.