namontovat oor Engels
namontovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mount
Za předpokladu, že lze namontovat registrační tabulku každého členského státu a tato tabulka je viditelná.
Provided that the registration plates of all member states can be mounted and remain visible.
install
Do návěstních svítilen lze žárovky namontovat pouze na určené místo.
It shall be possible to install filament lamps only in the intended position in signal lanterns.
fit on
Lze je buď namontovat na nosič zavazadel či rám, nebo upevnit na řídítka či k řídítkům.
They can be either mounted on the luggage carrier, the frame or can be fitted on or to the handlebars.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mount on · to fit · to install · to mount · fit · instal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Pokud je třeba na základě výše uvedeného písmene a) dodatečně namontovat určitý počet bezpečnostních pásů, tyto pásy musí být schváleného typu podle směrnice 77/541/EHS nebo předpisu EHK OSN č. 16.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
Druhy a třídy spojovacího zařízení, které lze namontovat: ...
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
systém lze správně namontovat podle návodu;
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurlex2019 Eurlex2019
Před opacimetrem lze namontovat obtokový ventil, aby výfukové plyny procházely mimo opacimetr, když se neměří.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Do prostoru zahrnujícího prostor pro řidiče a případná sedadla vedle sedadla řidiče lze namontovat až pět přídavných sedadel za předpokladu, že tato přídavná sedadla a prostor pro ně vyhovuje všem požadavkům tohoto předpisu a že alespoň jeden z únikových východů požadovaných v bodě 7.6.1.4 výše přestavují dveře vedoucí do prostoru pro cestující, jež vyhovují požadavkům na nouzové dveře stanoveným v bodě 7.6.3.1.2 této přílohy.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Montážní návod musí obsahovat dostatečné informace, aby bylo možno schválené komponenty namontovat na vozidlo způsobem, který je v souladu s příslušnými ustanoveními odstavců 5. a 6.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Na žádost výrobce se však součást může namontovat na přípravek napodobující montáž na vozidle, ovšem za podmínky, že sestava součásti s přípravkem má stejné geometrické uspořádání jako skutečná sestava součásti s konstrukčním nosným prvkem a současně se v porovnání s touto skutečnou sestavou nevyznačuje nižší pevností ani větší schopností pohlcovat energii.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Mohl by sis namontovat oboustrannou pojistku.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.1.6.2 Omezovač točivého momentu je možno namontovat na motor nebo vozidlo za předpokladu, že:
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zajistit prostředky k uzavření přívodu LPG tím, že se bezprostředně za regulátor tlaku, který je namontován na láhvi nebo na nádrži, nebo do něj namontuje zařízení pro uzavření přívodu LPG, nebo, je-li regulátor tlaku namontován dále od láhve nebo nádrže, musí se zařízení pro uzavření přívodu LPG namontovat bezprostředně před hadici nebo potrubí vedoucí z láhve nebo nádrže a další takové zařízení se musí namontovat do regulátoru nebo za něj.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je v případě montáže náhradní jednotky pro dočasné použití třeba přijmout zvláštní opatření (náhradní jednotka pro dočasné použití má být například namontována pouze na přední nápravu, a proto je třeba nejdříve namontovat přední standardní jednotku na zadní nápravu, aby se vyřešila špatná funkce zadní standardní jednotky), musí to být jasně uvedeno v příručce majitele vozidla a je třeba ověřit soulad s náležitými aspekty v bodě 2.3 této přílohy.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
Byli jsme schopni namontovat kamery na vozy což ještě nikoho ani nenapadlo.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omezovač točivého momentu je možno namontovat na motor nebo vozidlo za předpokladu, že:
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
4.5 Seznam bodů tohoto předpisu, které se z hlediska podmínek montáže nepoužijí ke schválení typu poplašného systému vozidel jako samostatného technického celku, který se má namontovat na určená místa v určených vozidlech.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
do palivového systému se mohou namontovat doplňkové armatury a přípojky tak, aby bylo možné úplné vypuštění palivové nádrže
It' s a political caseoj4 oj4
„Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES ze dne 25. května 1999 o některých aspektech prodeje spotřebního zboží a záruk na toto zboží je třeba vykládat v tom smyslu, že v případě, že spotřební výrobek, jako je předmětná myčka na nádobí, který byl způsobem odpovídajícím svému určení a v souladu s účelem svého použití namontován a připojen spotřebitelem, je uveden do stavu odpovídajícího smlouvě prostřednictvím výměny, prodávající není povinen nést náklady na odpojení/odstranění výrobku, který je v rozporu se smlouvou, a na namontování/připojení výrobku bez vad, jestliže podle předmětné kupní smlouvy prodávající nebyl povinen zakoupený výrobek namontovat.“
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
2.2.1.2 Pokud je vozidlo určeno pro podmínky použití, které jsou neslučitelné s vlastnostmi pneumatik, které mají schválení typu podle předpisu EHK OSN č. 106, jak je uveden v příloze I, nebo podle tohoto nařízení, a proto je třeba namontovat pneumatiky s jinými vlastnostmi, požadavky bodu 2.2.1.1 se nepoužijí, pokud jsou splněny tyto podmínky:
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
Konstrukční část (části), k nimž je připevněn vyměnitelný zdroj světla, musí být navrženy tak, aby bylo možno snadno na ně zdroj světla namontovat pouze ve správné poloze, a to i ve tmě.
You wanna get breakfast?Eurlex2019 Eurlex2019
Na jedno z těchto vozidel musí být možné namontovat pneumatiku SRTT a kontrolní pneumatiku a na druhé vozidlo kontrolní pneumatiku a zkoušenou pneumatiku.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
Nyní je možné namontovat širokoúhlá zpětná zrcátka do některých vozidel N2 o hmotnosti do 7,5 tuny.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Zkoušku ochranné konstrukce je třeba provést pro každý model traktoru, na který se má ochranná konstrukce namontovat.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Až se vrátíme domů, měl byste nechat namontovat bezpečnostní pásy.
Why do you say it like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před opacimetrem lze namontovat obtokový ventil, aby výfukové plyny procházely mimo opacimetr, když se neměří.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Není povoleno namontovat jakékoli seřiditelné ventily, které by umožnily změnu účinku brzdového systému uživatelem vozidla tak, aby během provozu spadal mimo působnost požadavků tohoto nařízení.
Man, would I love to see you play hockeyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto poklopy lze namontovat i u vozidel třídy I a A. Minimální počet poklopů musí být následující
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneoj4 oj4
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.