namočený oor Engels
namočený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dipped
cs
mokrý
Je to párek namočený v javorovém oleji a sýr zabalený v palačince s čokoládou.
It's sausage and cheese wrapped in a chocolate chip pancake with maple dipping sauce.
wetted
Abby, podej mi prosím tě namočený ručník.
Abby, get me a cold wet towel. Uh...
wet
Abby, podej mi prosím tě namočený ručník.
Abby, get me a cold wet towel. Uh...
soaked
cs
mokrý
Plovák se ponechá namočený jednu hodinu a pravidelně se jím otáčí.
Allow to soak for one hour spinning the float periodically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otevřený systém: aplikace namočením.
Double it againEuroParl2021 EuroParl2021
A jsou namočení do praní špinavých peněz.
First of all, you look nothing like the DevilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
že podle všeobecného pravidla # písm. b) pro výklad nomenklatury společného celního sazebníku se za výrobky, které ztratily své podstatné charakteristiky zboží kapitoly #, považují výrobky, jejichž základní vrstva, která může být též napuštěna asfaltem nebo podobnými materiály, byla potažena z obou stran vrstvou zmíněného materiálu nebo do něj byla namočena
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Noeurlex eurlex
Za každý z těchto zločinů bys mohl být namočený do roztaveného sýra a předhozený krysám!
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Pomalý průřez vašimi prsty žiletkou namočenou v octě je... víc příjemný.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Včetně namočených lovných šňůr.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
V čem je namočená?
Someone reminded me that every Angel is uniqueopensubtitles2 opensubtitles2
41) „dobou ponoření“ nebo „dobou namočení“ se rozumí období od okamžiku prvního položení zařízení do vody do okamžiku úplného vytažení zařízení na palubu rybářského plavidla;
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessnot-set not-set
Mízní uzliny se před vyšetřením povrchově dekontaminují namočením do absolutního alkoholu a usušením vzduchem
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMoj4 oj4
Myslíš si, že Luke Blade je do toho namočený?
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že Jen a Melanie byly do něčeho namočený
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEopensubtitles2 opensubtitles2
Přípravek pro dezinfekci struků krav ošetřením namočením před nebo po dojení.
A kind of evil in its greatest formEurlex2019 Eurlex2019
Ten joint byl v něčem namočený.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřený systém: automatizovaná aplikace namočením
What can I get you?Eurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit, zda tyto výrobky s ohledem na zpracování, kterým prošly, ztratily své podstatné charakteristiky zboží kapitoly 48 či nikoliv; že podle všeobecného pravidla 3 písm. b) pro výklad nomenklatury společného celního sazebníku se za výrobky, které ztratily své podstatné charakteristiky zboží kapitoly 48, považují výrobky, jejichž základní vrstva, která může být též napuštěna asfaltem nebo podobnými materiály, byla potažena z obou stran vrstvou zmíněného materiálu nebo do něj byla namočena;
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Nepřekvapilo by mě, kdyby v tom byla jeho sestra namočená.
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může v tom být namočený?
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale váš bratr Kevin je v tom namočený až po uši.
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovoce a zelenina glazurované, namočené v cukru, sušené, kandované, dušené, v plechovce, ve sklenici, v konzervách
And he told Richard about it alsotmClass tmClass
Mám vám věřit, že senátor je v tom namočený?
Where' s the sense in that?opensubtitles2 opensubtitles2
Všechny tyto žoky byly přes noc namočeny v řece, aby se staly odolnými proti zahřátým střelám, vypálených z federálních zbraní.
But... my Ichijiro suffered far moreWikiMatrix WikiMatrix
Protože je v tom namočený.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme do toho namočený až po uši, pane ministře
I' ve charted stars and they' re always constantopensubtitles2 opensubtitles2
Dospělí pakomáři v chovné kleci obvykle krmení nepotřebují, avšak reprodukční schopnost a fertilita se posílí, pokud se vylíhlým dospělcům jako zdroj potravy nabídne vata namočená do nasyceného roztoku sacharózy (34).
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.