namnoze oor Engels
namnoze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frequently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto sdělení poukazuje na oblasti s růstovým potenciálem pro podniky v odvětví stavebnictví, a to namnoze v rámci stávajících politických strategií a nástrojů.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Děje se tak namnoze pod záštitou celosvětové iniciativy chemického průmyslu, která se nazývá „Responsible Care“ (14).
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Do těch oblastí společenského života, kde stát zklamal, zvlášť do školství, se začaly stěhovat muslimské charitativní organizace, namnoze financované Saúdskou Arábií a dalšími arabskými zeměmi.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.News commentary News commentary
Řízni to, namnož, buď chytrý, můžeš navýšit až 20 táců.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobná víra v zázraky trápí také ruskou politiku. Díky ní je pro politické strany namnoze obtížné hrát svou normální roli v demokratické společnosti.
What are you doing?News commentary News commentary
Namnož tenhle záznam a rozešli ho do 9:00 hodin všem čtyřem místním sítím.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturní rozdíly mezi společnostmi jsou však namnoze důsledkem, a nikoli příčinou rozdílů v hospodářském rozvoji.
i'll take care of it. don't worryNews commentary News commentary
Jelikož tyto ostrovy jsou namnoze turistickou destinací, jezdí v létě lodě, které přepraví turisty a s nimi i lidi, kteří na těchto ostrovech žijí, a kteří tedy dva tři měsíce (červen, červenec a srpen) nemají potíže.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Europarl8 Europarl8
Právě tak bude systém poskytovat cenné informace pro zhodnocení příspěvku zemědělské politiky k zachování environmentálních zdrojů, na nichž namnoze závisí budoucnost zemědělství i celé společnosti.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
Anekdota se Angličanům zalíbila a díky ní vznikla slavná, dodnes používaná fráze, ačkoli je namnoze špatně interpretována a používána.
I' m a reporter, sirNews commentary News commentary
Podle studie společnosti TIAX, která se se zjištěními společnosti AEA-Ricardo namnoze shoduje, by bylo možné snížit spotřebu paliva a emise CO2 u nových vozidel počínaje rokem 2014 o 30 % až 50 %, čímž by se emise vozového parku těžkých nákladních vozidel snížily do roku 2030 zhruba o 28 %.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
17 Dnes se tyto normy namnoze přehlížejí.
meet the character requirements for the duties involvedjw2019 jw2019
Tyto buňky se po zpracování v jejich vlastním krevním séru v inkubátoru namnoží pomocí růstu, obvykle během tří až čtyř týdnů.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
Nejmladší členové našeho sboru trpí obsedantním nutkáním trávit v práci dvacet hodin denně sedm dní v týdnu jen proto, aby porazili svého (namnoze iluzorního) konkurenta.
OK, you big hunk of a man, come and get meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto organizace bývají namnoze malé, nezkušené či svou podstatou „amatérské“, a proto zřídkakdy (úspěšně) žádají o financování programů takového rozměru a významu.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Přínos pro místní obyvatele vyplýval namnoze až druhotně z vyšších cen, jež jim strojní zpracovatelé platí za plody stromů.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jaký je jejich skutečný postoj, není v tuto chvíli namnoze vůbec jasné.
I love you too, sisEuroparl8 Europarl8
Striktní ochrana duševního vlastnictví rovněž dává prostor vysokým monopolním ziskům a cenám mnohem vyšším, než jsou jejich marginální náklady (jež jsou v "nové ekonomice" namnoze téměř nulové).
Women' s fantasiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cíle Košic byly namnoze dlouhodobé a svou podstatou ambiciózní, hodnocení jejich účinnosti je však problematičtější vzhledem k nedostatku dostupných údajů.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Toto jednoduché pravidlo, namnoze uplatňované ve východní Evropě za socialistické éry, je oblíbené i mezi byrokraty Evropské unie v dnešním Bruselu.
Yeh, I thought soProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to zřejmě tím, že předběžná protiteroristická opatření způsobila v USA potíže namnoze Američanům arabského původu, zatímco sirsí americké obce se nijak nedotkla.
Captain, are you all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.