námluvy oor Engels
námluvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
courtship
en
act of wooing in love
Na naši obranu, tyto námluvy vznikly v podstatě z ničeho nic.
Well, in our defense, this courtship practically materialized out of thin air.
woo
My dva jsme na obyčejné námluvy moc chytří.
Thou and I are too wise to woo peaceably.
courting
Neztrácej naději, holka, až přijde kapitán na námluvy nepřijde s davem lidí.
Don't get your hopes up, sis, when the Captain comes courting he doesn't bring a crowd of people.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wooing · suit · matchmaking · courtship rituals · dating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani americko-ruská dohoda, ani globální rozhovory o jaderných zbraních však nebudou mít valný vliv na nejvážnější hrozbu dneška: jaderné námluvy mezi Íránem, odhodlaným pořídit si potenciál jaderných zbraní, a Severní Koreou, ochotnou Íránu značný díl tohoto potenciálu za tvrdou měnu prodat.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayNews commentary News commentary
Pořád mluví o starých časech, kdy ještě žili rodiče slečny Lisy... a vy jste sem chodil na námluvy.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej se, námluvy jsou ve skutečnosti vysoce formální proces, který vyžaduje tolik soustředění a všímání si detailů jako neurochirurgie.
What' s going on, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abys získal princeznu, musíš předvést nějaké špičkové námluvy.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to africká tradice při námluvách.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by pak ale nebyly žádné námluvy, že ano
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationopensubtitles2 opensubtitles2
Podívej já nenávidím udělat námluvy příliš snadný pro vás ale:
It' s not my businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně, já jsem na námluvách.
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto žáby s velkýma nohama tráví většinu života vysoko na stromech.Dolů se spouštějí jenom v době námluv
Save that for lateropensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce i námluvy probíhají za běhu
One eel coming up!opensubtitles2 opensubtitles2
Hádám, že byste tomu mohli říct, námluvy.
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je normální během námluv.
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umí biochemickou cestou vykastrovat svého hostitele, aby neplýtval svou energií na tvorbu vajíček nebo námluvami a mohl krmit parazity.
We' il keep going this wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kachničky mandarinské mají námluvy
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoopensubtitles2 opensubtitles2
Stálé cestování námluvám nepřálo, ale udržovali jsme spojení dopisy.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herjw2019 jw2019
Tento rituál námluv je stejně nebezpečný jako působivý.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šest měsíců rozhovorů, vyjednávání, námluv.
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v našem Ordnungu musí být před svatbou aspoň dva roky námluv
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaopensubtitles2 opensubtitles2
Angloamerické námluvy se ale rychle pokazily, když byl vyzván předseda FDIC, aby dal britským úřadům tytéž záruky důvěry.
Even the lowest whisper can be heard over armiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Brouci, jak jsem zjistil, mají nejromantičtější námluvy v celé zvířecí říši.
Why aren’ t you answering me?QED QED
Spolu s mými studenty z Tufts University a dalšími kolegy, jsme učinili spoustu nových objevů o světluškách: o jejich námluvách a sexuálním životě, o jejich zradách i vraždách.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersted2019 ted2019
Svádění, námluvy.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Námluvy princezny Leii.
They are responsible, because it is they who hold power.WikiMatrix WikiMatrix
Během námluv jsme s Blanquy často studovali písma společně.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLDS LDS
Někteří si potrpí na utajované námluvy.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.