obavy z narušení hospodářské soutěže
competition concerns
narušení hospodářské soutěže oor Engels
narušení hospodářské soutěže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competitive distortion
Jakémukoli narušení hospodářské soutěže mezi účastníky trhu je nutno v souladu s ustanoveními Smlouvy zabránit.
Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the Treaty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daná opatření musí dále narušovat nebo hrozit narušením hospodářské soutěže a ovlivňovat obchod mezi členskými státy.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria posouzení – Protisoutěžní cíl – Dostatečné zjištění (Čl. 81 odst.
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo omezeno narušení hospodářské soutěže, které bylo způsobeno podporou, předpokládá plán restrukturalizace provedení níže uvedených opatření
You going to sleep?oj4 oj4
Výhody, které podpora přinese z hlediska rozvoje znevýhodněných regionů, musí převážit rozsah narušení hospodářské soutěže
I' m only telling you, okay?oj4 oj4
Zejména při posuzování slučitelnosti provozní podpory poskytnuté přede dnem 4. dubna 2014 bude Komise zohledňovat narušení hospodářské soutěže.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurlex2019 Eurlex2019
Je tudíž nutno konstatovat, že společnost HIS GmbH nemohla způsobit narušení hospodářské soutěže, protože zpočátku ani neexistoval trh.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy se mohou odchýlit od odstavce 1 za podmínky, že toto odchýlení nepovede k narušení hospodářské soutěže.
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Narušení hospodářské soutěže na vnitřním trhu
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2.4 Nedošlo k narušení hospodářské soutěže
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Narušení hospodářské soutěže a obchodu
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Dohody mezi podniky – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria pro posouzení
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
Jakémukoli narušení hospodářské soutěže mezi účastníky trhu je nutno v souladu s ustanoveními Smlouvy zabránit.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Požadavek, aby bylo kritérium týkající se narušení hospodářské soutěže vykládáno restriktivně
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEuroParl2021 EuroParl2021
Narušení hospodářské soutěže a ovlivnění obchodu
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Narušení hospodářské soutěže a vliv na obchod
Cause you' re fit!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Financování těchto opatření by nemělo vést k narušení hospodářské soutěže.
We always call it Delicious Death.Letty?not-set not-set
U níže uvedených opatření provede Komise vzhledem k vyššímu riziku narušení hospodářské soutěže podrobnější posouzení.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Omezení narušení hospodářské soutěže bude blíže posouzeno v oddíle 7.6.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
Podle informací shromážděných Komisí vede tento režim k výraznému narušení hospodářské soutěže v neprospěch soukromých právních zástupců.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Předpisy by měly rovněž předcházet neopodstatněnému narušení hospodářské soutěže na trzích s elektřinou a teplem.
Just take him home to his mom, ok?not-set not-set
zahájení skutečného dialogu o budoucích plánech týkajících se klimatu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěže a sociálnímu dumpingu
Don' t move, spacemanoj4 oj4
Společnost So.Ge.A.AL zdůraznila, že v důsledku veřejného financování, které jí bylo poskytnuto, nemohlo dojít k narušení hospodářské soutěže.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
Závazky jsou proto vhodné k úplnému odstranění výše uvedených obav z narušení hospodářské soutěže
with regard to freedom of establishmentoj4 oj4
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že závazky jsou dostatečné k odstranění zásadního narušení hospodářské soutěže na těchto trzích:
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
17379 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.