riziko narušení soukromí
privacy risk
narušení soukromí oor Engels
narušení soukromí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invasion of privacy
Tento požadavek může být chápán jako narušení soukromí.
This requirement may be perceived as an invasion of privacy.
intrusion into private live
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bylo narušení soukromí.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 6 – Narušení soukromé sféry a poškození práv osobnosti
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Narušení soukromí nebo osobnostních práv
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mnot-set not-set
Tento druh hromadného sbírání dat nepochybně povede k narušení soukromí.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEuroparl8 Europarl8
Příběh představoval narušení soukromí žalobce zveřejněním soukromých záležitostí, protože noviny byly v oběhu mezi jeho kolegy v zaměstnání
You didn' t walk out hereeurlex eurlex
Příběh představoval narušení soukromí žalobce zveřejněním soukromých záležitostí, protože noviny byly v oběhu mezi jeho kolegy v zaměstnání.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
To je totální narušení soukromí.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně je to spíš narušení soukromí.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co dělali, bylo narušení soukromí.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 19 Článek 7a (nový) Článek 7a Narušení soukromí nebo osobnostních práv 1.
When I' m relaxed my thoughts are clearnot-set not-set
Tento požadavek může být chápán jako narušení soukromí.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je narušení soukromí.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodej zbraní, obrovská narušení soukromí.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečno O'Brianová, přinejmenším to představuje mimořádné narušení soukromí a mluvíme tu o prezidentovi.
Arthur was more to me... than just a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) týkající se mimosmluvních závazkových vztahů, které vznikají z narušení soukromí a osobnostních práv, včetně pomluvy, a
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 2 platí také pro narušení soukromí nebo osobnostních práv, které vzniklo v důsledku zpracování osobních údajů.
Excuse me, that is a rumournot-set not-set
Současně je třeba zajistit, aby nebylo narušeno soukromí mužů a žen žijících v Evropské unii.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEuroparl8 Europarl8
Je to velké narušení soukromí.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mimosmluvní závazkové vztahy, které vznikají z narušení soukromí a osobnostních práv, včetně pomluvy
They couldn' t have done this without you!oj4 oj4
Soukromé osoby mohou podat žalobu na náhradu škody při narušení soukromí také v rámci common law.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Narušení soukromí jiné než neoprávněné vniknutí do soukromého majetku
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
To narušení soukromí bývá
Somebody help us!opensubtitles2 opensubtitles2
Žalobce podal žalobu na narušení soukromí
And certain patterns developeurlex eurlex
Odstavec 2 platí také pro narušení soukromí nebo osobnostních práv, které vzniklo ze zpracování osobních údajů.
They' ve got a brigade in position and that' s allnot-set not-set
1222 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.