narušení hospodářské soutěže
competitive distortion
narušení soutěže hospodářské oor Engels
narušení soutěže hospodářské
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distortion of competition
en
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Dohoda, jejímž cílem je omezit hospodářskou soutěž – Současné sledování legitimních cílů
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Dohoda směřující k omezení hospodářské soutěže – Současné sledování legitimních cílů –Nedostatek vlivu
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Například dokumenty, které pomáhají vymezit rozsah, trvání a povahu protiprávního jednání, totožnost účastníků, narušení hospodářské soutěže, hospodářské souvislosti atd
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereeurlex eurlex
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria pro posouzení – Úmysl stran dohody porušit hospodářskou soutěž
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Dohody narušující hospodářskou soutěž – Dohody mezi podniky – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria pro posouzení – Protisoutěžní cíl – Dostačující zjištění
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria posouzení – Úmysl účastníků dohody omezit hospodářskou soutěž – Kritérium, které není nezbytné
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
[17] Například dokumenty, které pomáhají vymezit rozsah, trvání a povahu protiprávního jednání, totožnost účastníků, narušení hospodářské soutěže, hospodářské souvislosti atd.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Uplatňování pravidel hospodářské soutěže, předcházení narušení hospodářské soutěže (vládní dotace).
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
(54) Použití výrazu „hlavní obavy z narušení hospodářské soutěže“ znamená, že následující popis obav z narušení hospodářské soutěže není výhradní ani vyčerpávající.
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
(53) Použití výrazu „hlavní obavy z narušení hospodářské soutěže“ znamená, že následující popis obav z narušení hospodářské soutěže není výhradní ani vyčerpávající.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria posouzení – Přezkum podmínek hospodářské soutěže na trhu – Zohlednění současné a potenciální hospodářské soutěže
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
Nedostatek opatření Společenství by byl v rozporu s požadavkem Smlouvy napravovat narušení hospodářské soutěže a nerovného zacházení [napravovat narušení hospodářské soutěže a nerovné zacházení].
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Opatřeními a jejich účinky na současné i potenciální soutěžitele došlo k narušení hospodářského soutěže — resp. hrozí, že hospodářská soutěž bude narušena.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Opatřeními a jejich účinky na současné i potenciální soutěžitele došlo k narušení hospodářského soutěže- resp. hrozí, že hospodářská soutěž bude narušena
Zaphod, please come back now.This is ridiculousoj4 oj4
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria posouzení – Protisoutěžní cíl – Dostatečné zjištění (Čl. 81 odst.
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
narušovat hospodářskou soutěž nebo hrozit narušením hospodářské soutěže;
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(26) Pro účely těchto pokynů zahrnuje výraz „omezení hospodářské soutěže“ vyloučení i narušení hospodářské soutěže.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
narušovat hospodářskou soutěž nebo hrozit narušením hospodářské soutěže a ovlivňovat obchod mezi členskými státy.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria pro posouzení
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Dohody směřující k omezení paralelního obchodu
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria posouzení
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Žaloba na náhradu škody
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
17379 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.