narušení výroby oor Engels
narušení výroby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loss of production
production disruption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narušení výroby a pokles poptávky v jednom členském státě bude mít významný dopad i na jiné členské státy.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EuroParl2021 EuroParl2021
Snížilo by tak i nejistotu v zásobování klientů propylenem, což je problém spojený s narušením výroby v zařízeních na parní krakování
I' m old enough to choose my own religionoj4 oj4
Snížilo by tak i nejistotu v zásobování klientů propylenem, což je problém spojený s narušením výroby v zařízeních na parní krakování.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
(5) Úplné začlenění současného systému podpor v odvětví bavlny do režimu jednotné platby by přineslo značné riziko narušení výroby v oblastech produkce bavlny ve Společenství.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
nařízení č. #/# tím, že povoluje zvýšit objem již dříve poskytnuté podpory a vyvolává narušení trhu výroby elektřiny
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthoj4 oj4
nařízení č. 1407/2002 (3) tím, že povoluje zvýšit objem již dříve poskytnuté podpory a vyvolává narušení trhu výroby elektřiny.
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Narušení trhu při výroby fotovoltaických produktů
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
V odůvodnění je však dále uvedeno, pokud jde o bavlnu, že „úplné začlenění současného systému podpor v odvětví bavlny do režimu jednotné platby by přineslo značné riziko narušení výroby v oblastech produkce bavlny ve Společenství, [a] část podpory by tedy měla být nadále spojena s pěstováním bavlny formou speciální platby na plodinu na hektar způsobilé plochy.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto tržních podmínek se Komise domnívala, že obchodní zájem spojené entity ji povede, v tomto stádiu bez ohledu na případná právní omezení schopná mít v tomto ohledu vliv, k využívání její síly jakožto dodavatele, kterého v některých případech nelze obejít, komponentu relativně velmi levného, ale stěžejního pro fungování proudového motoru, za účelem narušení výroby proudových motorů jejích soutěžitelů.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby změny technických specifikací byly omezeny na hmotnost padesáticentové mince a na hranu deseticentové a padesáticentové mince, aby nebyl narušen harmonogram výroby a zavedení euromincí k #. lednu
They fly southeurlex eurlex
Není vhodné ji určovat na základě cenové hladiny na velkoobchodním trhu, pokud je trh narušen dotacemi na výrobu energie z fosilních paliv.
You offend me, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby změny technických specifikací byly omezeny na hmotnost padesáticentové mince a na hranu deseticentové a padesáticentové mince, aby nebyl narušen harmonogram výroby a zavedení euromincí k 1. lednu 2002,
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Po třech letech narušení provozu při výrobě izotopů v HFR zaznamenal rok 2011 návrat k normální provozní struktuře, která panovala v období před rokem 2008.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
Účelem systému EU ETS je snížit emise skleníkových plynů. Narušení stávajících metod výroby prostřednictvím externího zajišťování činností energeticky účinným způsobem by mohlo mít nepříznivý dopad.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsnot-set not-set
K problémům, které brzdí rozvoj zemědělství, se řadí degradace přírodního kapitálu (půdy, vody, lesů atd.), horský terén, pokles rostlinné a živočišné výroby, narušená biologická rozmanitost a nestálost ekologické rovnováhy.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Proto by investice do výroby nebyly pravděpodobně narušeny a nepříznivý dopad na zaměstnanost by byl nevýznamný.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Existovali tací – na mysl se derou například Frédéric Bastiat a Jean-Baptiste Say –, kteří věřili, že když dojde k dočasnému narušení trhů nebo výroby, měla by vláda zapojit nezaměstnané do práce na budování infrastruktury.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento systém vede k vážnému narušení tržních podmínek na všech úrovních výroby konečného výrobku a vstupů.
You' ve reached Fish and GameEurlex2019 Eurlex2019
Mimoto informace předložené během šetření poukazují na významná narušení trhu se surovinami používanými k výrobě dotčeného výrobku.
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Politika Unie je zaměřena na snížení výskytu závažných havárií vztahujících se k těžbě ropy a zemního plynu v pobřežních vodách i na omezení jejich důsledků, což zvyšuje ochranu mořského prostředí a ekonomik pobřežních států před znečištěním, jakož i omezuje možná narušení domácí výroby energie v Unii, a na zlepšení mechanismů reakce v případě havárie.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Živobytí místních obyvatel může být velmi vážně narušeno i v případě, že se výroba biomasy soustředí na takových pozemcích.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003not-set not-set
577 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.