narušení veřejného pořádku oor Engels
narušení veřejného pořádku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public disorder
Paušální použití síly může svou interakcí s dynamikou davu přispět ke všeobecnému vystupňování míry narušení veřejného pořádku;
The indiscriminate use of force can contribute to a widespread escalation in the levels of public disorder through its interaction with crowd dynamics;
public nuisance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Riziko narušení veřejného pořádku se při událostech navštěvovaných velkým počtem osob může rychle měnit;
I suppose I could part with one and still be fearedEurlex2019 Eurlex2019
Pokud dojde k nějakému incidentu, pozornost médií se okamžitě zaměří ze sportovní akce na narušení veřejného pořádku.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Paušální použití síly může svou interakcí s dynamikou davu přispět ke všeobecnému vystupňování míry narušení veřejného pořádku;
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že budete mít záznam za narušení veřejného pořádku.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krom toho taková činnost, údajně udržovaná v přesně stanovených mezích, způsobuje narušení veřejného pořádku, která jsem popsal.
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
(b) pro účely předcházení či odhalování trestné činnosti nebo zabránění narušení veřejného pořádku,
Your mother says breakfast' s ready!Eurlex2019 Eurlex2019
Porušení takových norem tedy způsobuje narušení veřejného pořádku v členských státech.
I already dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
paušální použití síly může svou interakcí s dynamikou davu přispět ke zvýšení míry narušení veřejného pořádku
You think Chung Ho will like?oj4 oj4
riziko narušení veřejného pořádku se při událostech navštěvovaných velkým počtem osob může rychle měnit;
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
AT podmiňuje trestný čin podněcování k násilí (nikoli k nenávisti) tím, že pravděpodobně povede k narušení veřejného pořádku.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
riziko narušení veřejného pořádku se při událostech navštěvovaných velkým počtem osob může rychle měnit
Oh, I' m so sorry, Nathanoj4 oj4
V jakém ohledu představuje jeho jednání narušení veřejného pořádku a proč se má za to, že představuje hrozbu?
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
Možnost spontánního narušení veřejného pořádku
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
paušální použití síly může svou interakcí s dynamikou davu přispět ke zvýšení míry narušení veřejného pořádku;
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Pojem „narušení veřejného pořádku“ je příliš vágní, je třeba jej vypustit.
They' re the only ones buying gunsnot-set not-set
Porušení takových norem tedy způsobuje narušení veřejného pořádku v členských státech.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
— Paušální použití síly může svou interakcí s dynamikou davu přispět ke všeobecnému vystupňování míry narušení veřejného pořádku;
Poo- Poo, how you doin ', boy?Eurlex2019 Eurlex2019
Je tu napsáno: ‚Jakékoli shromáždění je možné rozehnat, jestliže hrozí, že bude narušen veřejný pořádek.‘“
total assets,-liabilitiesjw2019 jw2019
7. narušení veřejného pořádku, zejména v oblasti azylového práva a práva cizinecké policie a imigrace;
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
b) pro účely předcházení či odhalování trestné činnosti nebo zabránění narušení veřejného pořádku;
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Riziko narušení veřejného pořádku se při událostech navštěvovaných velkým počtem osob může rychle měnit;
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
V březnu ho zadrželi a pokutovali za narušení veřejného pořádku.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejný výklad se podle mého názoru musí použít, pokud jde o ochranu společnosti před rizikem vážného narušení veřejného pořádku.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
b) Argumenty vycházející z nebezpečí velmi závažného narušení veřejného pořádku a přerušení územní kontinuity mezi kontinentálním územím Francie a Korsikou
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.