natlačit oor Engels
natlačit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bulldoze
Nemůžete nás všechny natlačit na jednu stranu!
You can't just bulldoze us all to one side!
crowd together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokázali jsme se natlačit do kšeftů
Let his soul restopensubtitles2 opensubtitles2
Jen hodně ploužáků od Journey, nějakej upocenej hošík, co se ti snaží natlačit svý nádobíčko na nohu.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pohled byl tak teplej, že sem čekal, že Sam pošle malý hobity projít se, aby se moh natlačit na Frota a pěkně mu přeblafnout péro.
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní se stačili natlačit pod břicho lodě, než se ozvaly všechny kulomety a děla současně.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Chci říct, to nejlepší, v co můžeme doufat je natlačit Quinta do dohody.
This is the easy bit hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí to trochu natlačit, dokud se to nerozhoří a nezačne kouřit.
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by nás natlačit na skaliska.
You know they were lies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že tě chce do toho natlačit teď, je stupidní.
Oh, well, it' s crowded and all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřte mi, je velmi nepravděpodobné, že se vaše tiskárna jmenuje pouze lp. Možná s vámi & CUPS; hraje nečistou hru. Možná jste zapnuli nastavení ImplicitClasses On a & CUPS; se snaží natlačit všechny tiskárny, které najde v síti do třídy nazvané lp. Všechny úlohy pro lp se pošlou na tuto třídu a první dostupná tiskárna je vytiskne. Takže pokud máte známého (který pozorně poslouchal když jste mluvili o & CUPS; a & kdeprint;) a hrabal se v systému... je to jasné?
Keep the men at the crossbowKDE40.1 KDE40.1
Jestliže však řečník — i ve snaze natlačit do proslovu všechnu látku — překročí čas, nedosáhne ve skutečnosti svého cíle, protože posluchači se začnou neklidně vrtět, budou se dívat na hodinky a nebudou dávat pozor na to, co říká.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duejw2019 jw2019
Neměla jsem jiné východisko, než použít jejího ducha k obnově skříňky, natlačit ji na hranu, jako jsem byla já.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak tam musel ten znak natlačit.
Do I look like a criminal?ted2019 ted2019
Zkusil tě natlačit do práce pro jeho společnost.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyš, nemusíš se natlačit do nějakých svatebních šatů, aby si byla pro mě dokonalá.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Natlačit gázu do rány. " Prosím, potvrďte.
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co rozhodně nepotřebujeme, je nechat se natlačit do pomýlené debaty o tom, co je důležitější: jestli stabilita, nebo uznávání a dodržování hodnot. A tím se dostávám ke svému třetímu bodu.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEuroparl8 Europarl8
Nesnaž se mě tady natlačit do věcí, který nechci.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se natlačit dopředu.
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blíží se bouře, Vaše Milosti. Mohla by nás natlačit na skaliska.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jak kurva mohl natlačit do stolu tolik cigaret? "
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojem z této zprávy stejně jako z ostatních zpráv na toto téma nebo na téma zahraniční politiky je, že tu existuje snaha natlačit Evropskou unii do situace, kdy postupně od členských států vypracování zahraniční a obranné politiky převezme.
And Saro is a manEuroparl8 Europarl8
Zkus do něj natlačit nějaké jídlo dobře?
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herní postavy se vzájemné nemohou zabít v přímém souboji, ale musí se natlačit do smrtelné pasti, která je součástí dané arény.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.WikiMatrix WikiMatrix
Červení bandité nás chtějí natlačit do černé díry tak, aby mohli skočit.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.