nebohý oor Engels
nebohý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poor
en
to be pitied
Náš soucit byl pro tyto nebohá pošpiněná stvoření. Je přitahovala jako můry světlo.
Our compassion for these poor distorted creatures seems to attract them like moths to a flame.
sad
Myslíte si, že je to moje nebohá, cukrovkářská, mrtvá matka?
You think that' s my sad, diabetic dead mama?
unhappy
poor (of a person, to be pitied)
the deceased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednou, byl nebohý vlk pronásledován Karkulkou, která měla sekyru, okolo domu své babičky.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje nebohé dítě, muž kterého miluješ byl ďábel od malička
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.opensubtitles2 opensubtitles2
Smilujte se rytíři, nikdy jsme Chmelnického neviděli, nezabíjejte nebohé lidi!
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceopensubtitles2 opensubtitles2
Ta nebohá žena nás prosí o pomoc.
Very goodcheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, salafistické jednotky, které jsou součástí celosvětové odnože Al-Káidy, našly útočiště v oblasti Sahelu, která je rozsáhlým a vzdáleným územím ideálním pro jejich účely výcviku teroristů, unášení nebohých nevinných osob - a vyjadřuji svou soustrast rodinám dvou nedávno zavražděných francouzských občanů - a samozřejmě pašování a organizovaného zločinu.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Europarl8 Europarl8
V téže době, 2 575 kilometrů západně od nich, se nebozí přeživší členové Donnerovy výpravy snažili sejít po úbočích pohoří Sierry Nevady do údolí Sacramenta.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLDS LDS
Ta nebohá duše byla zjevně nevyrovnaná.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchejte, to nebohé děvče si způsobilo krvácení, když se snažila strhnout pouta ze sloupku postele.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nebohý hoch potřeboval někoho, kdo-- kdo by ho zkazil?
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirroropensubtitles2 opensubtitles2
Za dvacet let má nebohá kolena nepoznala klidu.
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A obří škrtič... obtočený kolem nebohé oběti, drtil mladého Leslieho dokud nezemřel.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nemají důkaz, nebohou nic dokázet, že?
I' m talking about killing a wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta nebohá žena je celá bez sebe vědět, co je to láska.
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto také zkoumal poslední vůli vaší nebohé matky a požádal vás o ruku tak rychle.
Sheldon, we' re a little busy, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že až odjedu z Říma, tak na mě zapomene a najde si nějakou jinou nebohou oběť.
We' ve entered stood- up territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste se stydět, takhle jednat s nebohou dívkou...
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy, je mi líto, ale tenhle náhrdelník měla okolo hrdla ta nebohá dívka onu noc.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Taggerte, řekl byste svým spolužákům co to vlastně děláte se srdcem toho nebohého muže?
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samozřejmě nevím, ale to nebohé děvče se zdálo být si dost jisté.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nebozí lidé.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolikrát mi nebohý bratr Ben vyprávěl o těchto dětech.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by porota ušetřila jeho nebohý život a to byla šance, kterou jsem nemohl odmítnout.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrně dobře věděli, co se stalo s tím nebohým dítkem.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ještě nebohá panna.
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využívat mou nebohou, narušenou sestru k šíření své zášti.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.