nedílný celek oor Engels
nedílný celek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
integral unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— vyhotoven jako nedílný celek,
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Zdravé duchovní hodnoty a náboženská praxe musí tvořit nedílný celek.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapejw2019 jw2019
Nabíjecí systémy tvořící nedílný celek s implantovatelnými lékařskými generátory impulzů nebo s implantovatelnými neurologickými stimulátory
TRANSPORT BY RAILtmClass tmClass
Všechny tyto podmínky, které mohou stanovit různá ustanovení, tvoří nedílný celek.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Oba společně tvoří nedílný celek a vedou tak k určení úrovně rizika, kterému se instituce mohou vystavovat.
I really think you could be great at thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyhotoven jako nedílný celek,
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
Přesto má Bible jednotný námět, tvoří nedílný celek a vzájemně si neodporuje.
I guess he' s all right, thenjw2019 jw2019
54 Z toho plyne, že jednotlivé části této smlouvy musejí být chápány jako tvořící nedílný celek.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Nabíječky akumulátorů tvořící nedílný celek s implantovatelnými lékařskými generátory impulzů nebo s implantovatelnými neurologickými stimulátory
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HousetmClass tmClass
Soulad a vyváženost šestašedesáti kanonických knih Bible svědčí o tom, že všechny společně tvoří jeden nedílný celek.
What are you doing?jw2019 jw2019
Redukční ventily k použití s medicinálními plyny – Část 3: Redukční ventily tvořící nedílný celek s ventily lahví na plyny
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Komplexita je zvláště patrná tehdy, když se živý organismus skládá z částí tvořících nedílný celek, a pokud jediná z nich chybí, nemůže organismus fungovat.
Poor thing.Poor thingjw2019 jw2019
Šestašedesát knih naší Bible svým vzájemným souladem dosvědčuje, že Bible je nedílný celek, a je nám tak doporučována jako skutečné Jehovovo slovo inspirované pravdy.
The police...... have given upjw2019 jw2019
Konstatování slučitelnosti podpory s vnitřním trhem ve světle závazků upřesněných v příloze II sporného rozhodnutí a zrušení omezení růstu bilanční sumy totiž představovaly nedílný celek.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
44 V tomto ohledu je třeba podotknout, že stažení rozmnoženiny počítačového programu a uzavření uživatelské licenční smlouvy ve vztahu k této rozmnoženině tvoří nedílný celek.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Činnost správců ve vztahu k vlastnictví a správě majetku svěřenského fondu je tedy neoddělitelně spojena se samotným fondem, a tudíž s ním tvoří nedílný celek.
Fifty- three ships have jumpedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektronické ovladače pro použití s implantovatelnými lékařskými generátory impulzů nebo s implantovatelnými neurologickými stimulátory, tvořící s implantovatelnými lékařskými generátory impulzů nebo s implantovatelnými neurologickými stimulátory nedílný celek
Are you out of your mind?tmClass tmClass
Vědecké údaje, které jsou veřejně přístupné, a údaje chráněné tajemstvím totiž byly konfigurovány a sestaveny na základě inovativní strategie a tvoří nedílný celek, který má hospodářskou hodnotu.
Stop looking at me like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Z předchozích úvah vyplývá, že jednotlivé části smíšené smlouvy dotčené v původním řízení tvoří nedílný celek, přičemž část týkající se postoupení akcií představuje jeho hlavní předmět.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na vzájemnou spojitost mezi různými částmi balíčku a na to, že je nutné je považovat za součást nedílného celku a v této souvislosti posuzovat význam jednotlivých návrhů;
But then I remembered something Carlyle saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O těsném spojení mezi církví a státem se vyjadřuje Norman Davies ve své knize Europe—A History (Dějiny Evropy), kde píše: „Stát a církev splynuly v jeden nedílný celek.
Just clowning around, buddyjw2019 jw2019
595 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.