nediskriminace oor Engels
nediskriminace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nondiscrimination
ûnedostatečné politické vůle na vnitrostátní, regionální a místní úrovni k zajištění nediskriminace a rovného zacházení,
ûlack of political will at national, regional and local levels to ensure nondiscrimination and equal treatment
non-discrimination
Jejich výklad je striktní a v souladu ze zásadou nediskriminace a proporcionality.
They are interpreted strictly and in accordance with the principles of non-discrimination and proportionality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na článek 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 (7) týkající se podpory rovnosti žen a mužů a nediskriminace,
Send a car to the schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustanovení 5: Zaměstnanecká práva a nediskriminace
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
Je věcí vnitrostátního soudu, aby zajistil plný účinek obecné zásady nediskriminace na základě věku tím, že nepoužije žádné ustanovení vnitrostátního práva, jež je s touto zásadou v rozporu, a to i v případě, že lhůta k provedení uvedené směrnice ještě neuplynula.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Oblasti spolupráce mohou zahrnovat výměny informací o politice zaměstnanosti, regionální a sociální soudržnosti, sociálním začleňování, systémech sociálního zabezpečení, vztazích mezi sociálními partnery, celoživotním rozvoji dovedností, zaměstnanosti mladých lidí, ochraně zdraví a bezpečnosti na pracovišti, nediskriminaci a rovnosti, včetně rovnosti žen a mužů, stejně jako o sociální odpovědnosti podniků a důstojné práci.
Actually, I was the one who nudged her outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Činnosti v rámci sekce 4 budou podporovat účinné provádění zásady nediskriminace, rozšiřovat začleňování této zásady ve všech politikách EU takto:
It' s not on herenot-set not-set
Strany se zavazují podporovat zodpovědný rybolov v komorských vodách podle zásady nediskriminace mezi různými loďstvy přítomnými v těchto vodách, aniž by byly dotčeny dohody uzavřené mezi rozvojovými zeměmi v dané zeměpisné oblasti, včetně vzájemných dohod o rybolovu.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
Obě strany se tímto zavazují podporovat zodpovědný rybolov v grónské VEZ na základě zásady nediskriminace mezi různými loďstvy, která loví v těchto vodách.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
Za třetí, chtěl bych zdůraznit potřebu zabezpečení skutečné transparentnosti a nediskriminace v souvislosti s veřejnými zakázkami v Iráku.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEuroparl8 Europarl8
Jakýkoli člen jednající prostřednictvím interní agentury nebo subjektu, který v průběhu výkonu dohody vytvořil duševní vlastnictví, zpřístupní na základě rovnosti a nediskriminace ostatním členům ke komerčnímu využití jaderné syntézy nevýhradní licenci na takové vytvořené duševní vlastnictví, přičemž členové mají právo udělit k takovému účelu vnitrostátním třetím stranám na svém území sublicence za podmínek, které jsou stejně výhodné jako podmínky, za jakých tento člen uděluje licenci na takové vytvořené duševní vlastnictví třetí straně na svém území nebo mimo něj
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?oj4 oj4
259 Na základě první části druhého žalobního důvodu se žalobkyně dovolává porušení zásad proporcionality a nediskriminace ve fázi stanovení základní výše pokuty uložené žalobkyni, s ohledem na základní výše pokut uložených ostatním účastníkům dotčené kartelové dohody.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Vyhlášení a nediskriminace
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Pokrok dosažený v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU (rozprava
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingoj4 oj4
Strany pokládají za žádoucí cíl otevření veřejných nabídkových řízení na základě zásad nediskriminace a vzájemnosti, zejména v rámci WTO.
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
Opatření oznámená členskými státy v klíčových oblastech politiky a nediskriminace
Okay, let' s say I give you what you wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož tato směrnice ctí základní práva a dodržuje zásady uznávané zejména listinou , musí být prováděna a uplatňována s náležitým ohledem na právo na rovnost před zákonem a zásadu nediskriminace v souladu s obecnými zásadami práva stanovenými v článcích 20 a 21 listiny.
It is not known whether somatropin is excreted in human milknot-set not-set
Strany znovu potvrzují svůj závazek dodržovat mezinárodně uznávané základní pracovní normy definované v příslušných úmluvách Mezinárodní organizace práce (MOP), zejména svobodu sdružování a právo na kolektivní vyjednávání, zrušení nucené práce, odstranění nejhorších forem dětské práce a nediskriminaci s ohledem na zaměstnávání
You know what?eurlex eurlex
Koncese jsou udělovány na základě objektivních kritérií, která zajistí dodržení zásad transparentnosti, nediskriminace a rovného zacházení a rovněž zajistí posuzování nabídek s cílem určit celkovou ekonomickou, environmentální a sociální výhodu a výhodu z hlediska soudržnosti.
Article #) shall be replaced by the followingnot-set not-set
Agentura sleduje a analyzuje provádění kodexů sítě a rámcových pokynů přijatých Komisí v souladu s čl. 6 odst. 11 a jejich dopad na harmonizaci platných pravidel, jejichž cílem je usnadnění integrace trhu, jakož i nediskriminace, účinná hospodářská soutěž a účelné fungování trhu, a informuje o nich Komisi.
No, he' s been here for yearsnot-set not-set
Touto směrnicí není dotčena pravomoc členských států v případě neexistence harmonizace a jejich vlastní uvážení při rozhodování o tom, zda a jak regulovat povolání v mezích zásad nediskriminace a proporcionality.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategynot-set not-set
Jejich výklad je striktní a v souladu ze zásadou nediskriminace a proporcionality.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
V zájmu zvýšení právní jistoty a nediskriminace je namístě poskytnout výrobcům potravinářských přídatných látek přechodné období, aby se těmto omezením mohli postupně přizpůsobit.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Na podporu své žaloby žalobce namítá porušení článku 45 služebního řádu, porušení obecných ustanovení pro provádění článku 45, porušení správních pokynů „hodnocení a povyšování úředníků“ a porušení zásady nediskriminace.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Restriktivní obchodní pravidla || Zakázat (částečně) povinnost přijímat všechny karty a pravidlo nediskriminace || Provozní úspory pro všechny obchodníky přijímající platební karty.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Strany mají za to, že partnerství v souvislosti s migrací znamená spravedlivé zacházení se státními příslušníky třetích států, kteří se legálně zdržují na jejich území, integrační politiku zaměřenou na to, aby jim byla poskytnuta práva a povinnosti srovnatelné s právy a povinnostmi jejich občanů, posilování nediskriminace v hospodářském, sociálním a kulturním životě, a rozvoj opatření proti rasismu a xenofobii.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.