nedovoluje oor Engels
nedovoluje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inhibits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost JSC Uralkali také poukázala na to, že závazek přijatý nařízením (ES) č. 1002/2004 nedovoluje přímé prodeje od společnosti JSC Uralkali prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem upřesňující druh dalších opatření uvedených v odstavci 5 a minimální opatření, která úvěrové instituce a finanční instituce mají přijmout, pokud právo třetí země nedovoluje provádění opatření vyžadovaných podle odstavců 1 a 3.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurlex2019 Eurlex2019
a) provozovatelé likvidují dostatečným způsobem veškeré odpady a škodlivé či jedovaté látky a materiály v zařízeních k tomu vyhrazených na pobřeží, pokud tento protokol nedovoluje jinak;
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Pro zvláštní delikty, pro které obecné pravidlo nedovoluje dosáhnout přiměřené rovnováhy mezi zájmy zúčastněných subjektů, je vhodné zavést zvláštní pravidla.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Proto tento standard nedovoluje účetní jednotce, aby uznávala výsledný odložený daňový závazek nebo pohledávku ani při výchozím uznání, ani následně (viz příklad níže
Hello.You' re Velma, aren' t you?oj4 oj4
Jeho zhoršující se zdraví mu nedovoluje, aby u nás nadále pokračoval.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Stejně tak možnost koncového prodejce uplatnit slevu ve výši 5 % z ceny stanovené vydavateli a dovozci podle § 5 odst. 1 BPrBG, která je přiznána jak prodejcům knih vydaných v Rakousku, tak prodejcům knih dovezených, nemůže dále zakládat skutečnost odůvodňující závěr, že BPrBG zaručuje svobodu všech podniků zúčastněných v různých stadiích komerčního řetězce stanovit ceny knih v německém jazyce dovezených do Rakouska, protože tato možnost se týká pouze okamžiku prodeje konečnému spotřebiteli, a že § 5 odst. 2 BPrBG nedovoluje takové snížení propagovat.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Nedovolují nám studovat.
He uses rockets as weaponsjw2019 jw2019
— zdravé; nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s poškozením, které je činí nevhodnými ke spotřebě,
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
(FR) Paní předsedající, pane komisaři, je škoda, že evropský rozpočet, který by měl být symbolem solidarity a vůlí jednat společně, se stal rigidním nástrojem, kterému občané nerozumí a který zaostává za očekáváním evropské společnosti a nedovoluje, aby mohl být použit v boji proti sociálním dopadům krize.
Beautiful, you are both beautifulEuroparl8 Europarl8
V rámci této odchylky se však nedovoluje mrkev zlámaná a/nebo s ulomenými špičkami,
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k vysoké individuální variabilitě a omezenému počtu odebíraných vzorků, nedovolují výsledky této studie stanovit jasné závěry o vlivu bevacizumabu na farmakokinetiky gemcitabinu
It' s got a lot of heat on itEMEA0.3 EMEA0.3
Nedovolují se vady s výjimkou velmi lehkých povrchových poškození, pokud nezhoršují celkový vzhled, jakost a uchovatelnost produktu a jeho obchodní úpravu v obalu.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
(27) U některých druhů nedovolují regionální rozdíly v cenách okamžité začlenění do režimu finančního vyrovnání, které bylo organizacím producentů poskytnuto; je však třeba jak k podpoře větší stability trhu s dotčenými produkty, tak s ohledem na jejich vlastnosti a různorodé podmínky produkce a uvádění na trh, stanovit pro uvedené produkty program Společenství na podporu cen přizpůsobený jejich specifičnosti, založený na uplatňování cen za stažení stanovených nezávisle organizacemi producentů, a na poskytování, za určitých podmínek, paušální podpory těmto organizacím na produkty, na které se vztahovaly nezávislé zásahy.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Pokud mu to jeho zdravotní stav nedovoluje, respektujte jeho předchozí písemná rozhodnutí a také práva nejbližšího příbuzného nebo zmocněnce pro lékařskou péči.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefjw2019 jw2019
b) "jatečným zvířetem" rozumí kus skotu nebo prase určený ihned po vstupu do země určení k přepravě přímo do jatek nebo na trh přidružený k jatkám, jehož organizace nedovoluje odvoz všech zvířat, zejména po ukončení trhu, jinam než do jatek určených k tomuto účelu příslušným ústředním orgánem.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
Odpisy jsou vykázány jako součást hospodářského výsledku daného období, pokud je jiný standard nedovoluje nebo nepožaduje zahrnout do účetní hodnoty jiného aktiva.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Pokud se jedná o míru odlišnosti, byl stanoven přísný limit, který výslovně nedovoluje, aby snížení přesáhlo 35,4 EUR na 1 000 litrů bezolovnatého benzínu nebo 23,0 EUR na 1 000 litrů nafty.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Slovenská vláda zastává názor, že směrnice 89/104 nedovoluje majiteli starší ochranné známky prosadit svá práva ve smyslu článku 4, pokud je toto právo prosazováno zneužívajícím způsobem.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Vaše postavení nedovoluje manželské výsady.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolují vzlétat a přístávat od půlnoci až do čtyř do rána.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy a evropské orgány dohledu se vzájemně informují o případech, kdy právo třetí země nedovoluje použití strategií a postupů vyžadovaných podle odstavce 1.
Who gives a fuck what you think?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
16. „výletními loděmi“ lodě, které sledují danou plavební trasu v souladu s předem určeným programem obsahujícím turistické činnosti v různých přístavech a které běžně nenabírají cestující ani nedovolují cestujícím vylodit se během cesty;
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v bývalé Německé demokratické republice se chmel po sklizni tradičně zpracovává odlišným způsobem než v jiných částech Společenství; že se v mnoha podnicích pěstujících chmel provádí čištění a první sušení hlávek současně s mletím a lisováním do granulí, protože stávající zařízení nedovoluje oddělení těchto dvou fází
Be back right here in # minuteseurlex eurlex
Svého poskytovatele hostingu nedovoluje použití načíst data ze serveru Woopra.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.