nehistorický oor Engels
nehistorický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unhistoric
Katoličtí historici tento protestantský výklad samozřejmě zavrhují jako nehistorický.
Naturally, Catholic historians reject this Protestant explanation as unhistorical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, že vznikl a náhle přestal prudký vítr, že Jonáše spolkla ryba a po třech dnech ho zcela zdravého vyvrhla ven, že náhle vyrostla a uschla tykvovitá rostlina — to vše se označovalo za nehistorické, protože takové věci se dnes nedějí.
its qualitative and quantitative composition is not as statedjw2019 jw2019
Ale jak by mohly takové jesličky naznačovat, že vyprávění obsažená v evangeliích jsou nehistorická?
I raised him after she diedjw2019 jw2019
Nehistorické epochy nejsou jako takové zá roveň také nedějinné.
So, Emily sent himLiterature Literature
My bychom chtěli převzít toto nehistorické místo a obnovit to, čím bylo.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katoličtí historici tento protestantský výklad samozřejmě zavrhují jako nehistorický.
I will not speculate as to what might have happenedjw2019 jw2019
To je pošetilé a nehistorické.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rovněž existuje celá řada byzantských nehistorických dokumentů, od papyrů až po kázání (z nichž nejvýznamnější jsou kázání Sofronia z Jeruzaléma a Anastasia Sinaita), poezii (Sofroniovu a Jiřího z Pisidie), korespondenci často patristického původu, apologetická pojednání, zjevení, hagiografie, vojenské příručky (zvláště pak Maurikiův Strategikon z počátku 7. století) a další neliterární zdroje, stejně jako různé nápisy, archeologické a numismatické nálezy.
after transfer from animal insulin to human insulinWikiMatrix WikiMatrix
Dnešní poutavé technické diskuse o úplném oddělení plateb, modulaci (degresivní anebo progresivní), o ekologické podmíněnosti, rozvoji venkova a referenčních hodnotách (historických anebo nehistorických) jednoduše zakrývají jedinou reálnou otázku. Čína a Indie se totiž chystají požádat o nabídku, jak nakrmit planety, a tak zemědělcům svítá na lepší časy, když rostou ceny a poptávka.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Europarl8 Europarl8
Proto se o těchto textech prohlašuje, že „jsou ‚nehistorické‘ a že pro rekonstruování ‚biblického‘ či ‚starověkého Izraele‘ — což jsou jen uměle vytvořené moderní židovské a křesťanské literární pojmy — mají pouze malou cenu nebo jsou úplně bezcenné“.
You left them at the postjw2019 jw2019
Existuje řada případů, kdy jednotlivé postavy či události, o nichž se píše v Bibli, byly kritiky kdysi zavrženy jako ‚nehistorické‘, ale nakonec bylo nad veškerou pochybnost prokázáno, že historické jsou. Tato skutečnost by měla badatele Božího slova chránit před tím, že by nepříznivé kritice připisoval nepatřičnou důležitost.
Well, it' s what I would dojw2019 jw2019
Manéthónova zpráva je všeobecně sice velmi nehistorická, ale významné je, že se zmiňuje o tom, že Židé byli v Egyptě a že z něho vyšli. V dalších spisech, jak uvádí Josephus, Manéthó ztotožňuje Mojžíše s egyptským knězem Osarsifem a ukazuje, že i když to na egyptských monumentech není zaznamenáno, Židé v Egyptě byli a Mojžíš byl jejich vůdcem.
We take over the campjw2019 jw2019
Je to velmi nehistorické.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janovo líčení se pak už nejeví jako nehistorické - je pouze součástí hlouběji ležících historických skutečností. 5.
I' il walk you homeLiterature Literature
První fází prací byla demontáž stávajících nehistorických ocelových mříží.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service ofimmobilizers or alarm systemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tentokrát jsem ale byl přímo pozván organizátory, abych tam pořídil nějaké ty fotografie a proč bych odmítal, když jsem tam stejně chtěl jet. Na louku u řeky jsme přijeli ještě večer před bitvou, už tu stál pěkný historický tábor a vzadu za ním se schovával ten nehistorický.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ti, kdo kolektivně trpí tímto stavem amnézie, se snaží vyrovnat se s minulostí tím, že ji popisují jako pohádku – pohádku zosobněnou jako to jiné, skrze něž jsou naše minulé přítěže osvobozeny, jak je historie sublimována do nehistorické situace: to, co se stalo, byla jen pohádka, která s námi nemá nic společného!
The sea is mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abychom se mohli tomuto tématu věnovat, je potřeba zabývat se jmény jako takovými, a to i ve zcela nehistorické rovině.
Scorpio, a cigarette?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pojetí přírody bylo tudíž nevyhnutelně nehistorické.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podstatné je při tom celé abstraktní, nehistorické posuzování masové stávky, jako vůbec všech podmínek proletářského boje.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některá prohlášení uvedená na těchto internetových stránkách, jako například prohlášení týkající se očekávaných finančních výsledků společnosti Monsanto, současných a budoucích prodejů produktů, udělování osvědčení povolovacími orgány, dopady změn měnových kurzů, obchodní a finanční plány a další nehistorická fakta, jsou tzv. „výhledová prohlášení“.
Good night, doctor.Good nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Totéž nehistorické pojetí vládlo i v oblasti dějin.
And the CMO was pleased to get the report?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důkazů pro tuto charakteristiku jsme uvedli dost, musíme však připomenout, že u nás se toto slovo často chápe nanejvýš nesprávně, úzce, nehistoricky a je s ním spojována (bez ohledu na dějinné epochy) prospěchářská obhajoba zájmů menšiny.
Well, good luck with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme přesvědčeni, že těchto několik výňatků z filosofického manifestu historické školy postačí jako historický úsudek o této škole místo nehistorických fantasií, mlhavě citových snů a záměrných fikcí; postačí, aby rozhodly, zda Hugovi následovníci jsou povoláni k tomu, aby byli zákonodárci naší doby.[41]
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příspěvek analyzující dobový diskurs se ptá na to, jak se pořadatelé vyrovnávaly s tímto pnutím mezi novým a starým, moderním a tradičním, nehistorickým a historicitou a jaké obrazy byly v takto rozpolcené mediální i národní situaci požadované, preferované a atraktivní.
Secondary educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.