šířící nenávist
insinuating
nenávist oor Engels
nenávist
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hatred
en
strong aversion
Náhodný výbuchy nenávisti když jde o věci, který skáčou.
The random hatred of all things that bounce.
hate
en
A feeling of strong dislike or hostility.
Neměli byste chovat nenávist k lidem. Měli byste nenávidět jen to, co dělají.
You shouldn't hate people. You should only hate what they do.
hatefulness
Neměli byste chovat nenávist k lidem. Měli byste nenávidět jen to, co dělají.
You shouldn't hate people. You should only hate what they do.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartburning · detestation · distaste · abhorrence · objectionableness · obnoxiousness · animosity · anger · wrath · antipathy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nenávist
cs
Nenávist (film)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
The Grudge
cs
Nenávist (film)
Zvedla se proti mě veliká nenávist a ta pořád roste.
The grudges against me are piling up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli tam lidé, právě jsem ukázala několik příkladů, kteří jsou úžasní, kteří věří v práva žen v Saúdské Arábii. Snaží se, i když musí také čelit hodně nenávisti, kvůli jejich nahlas vyjádřeným názorům.
What' s the matter with you?We' re with my familyQED QED
Dovolit, aby si u soudu poslechli o jejich nenávisti?
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura FRA hraje důležitou úlohu, například prostřednictvím spolupráce s Komisí na podpoře úsilí členských států o zlepšení sběru a zaznamenávání údajů o trestných činech z nenávisti.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EuroParl2021 EuroParl2021
„Rozdělení“ je v současném Španělsku nejčastěji užívaným slovem. Odpověď španělské vlády na pokusy o vyhlášení nezávislosti ze strany Katalánska uvrhla zemi do nevídané politické situace a zasela další semena nenávisti.
We' il figure it outgv2019 gv2019
Orgány tvrdí, že svědomitě věnují pozornost konkrétním doporučením orgánů OSN, OBSE, Rady Evropy a mezinárodních organizací zabývajících se ochranou lidských práv při provádění antidiskriminačních politik, při ochraně příslušníků menšin a boji proti trestným činům z nenávisti, protože se v řadě případů jedná o citlivé oblasti, které s sebou vzhledem ke své složitosti nesou značné obtíže.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Trojice čubek, spojená společnou nenávistí.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznejte prameny smutku, radosti, lásky, nenávisti.
Oh, much more than thatLiterature Literature
Zločin z nenávisti je blbost.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme vyvolat ničí strach nebo nenávist.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenávist.
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych Vám dokázat, že za tím vším není nenávist ani zášť, ale...
Whatever you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LÁSKA, NENÁVIST A STRES
On account of... you know... the whole historical context ofjw2019 jw2019
Islamistické násilí jen přispívá k rozněcování politiky nenávisti a strachu.
It' s forbidden!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já se chci dostat až k srdci temnoty čiré, nahé vůli za veškerou touhou,... nenávistí a násilím.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, co se říká o tom, když zadržuješ nenávist?
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento diskurz namířený proti LGBTI osobám přebírá jazyk užívaný vládními představiteli k šíření nenávisti vůči LGBTI osobám.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handnot-set not-set
Pro ochranu nezletilých osob před škodlivým obsahem a všech občanů před obsahem obsahujícím podněcování k násilí, k nenávisti nebo terorismu je nezbytné stanovit účinná pravidla a monitorovací mechanismy týkající se těchto záležitostí.
I need to hear you sayYou love me all the waynot-set not-set
Žijeme tak, jak by to od nás chtěl Bůh — se zbožnou oddaností —, proto vyvoláváme nenávist u světa, a to s sebou nevyhnutelně nese zkoušky víry.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingjw2019 jw2019
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zamezily vstupu na svá území nebo průjezdu přes ně osobám určeným výborem, jež představují hrozbu pro mír a proces národního usmíření v Pobřeží slonoviny, zejména těm, které blokují provádění dohod Linas-Marcoussis a Akkra III, dalším osobám považovaným za osoby odpovědné za závažné porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny na základě náležitých informací, dalším osobám, jež veřejně podněcují nenávist a násilí, a dalším osobám určeným výborem jako osoby porušující opatření uložená odstavcem 7 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1572 (2004).
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Mnoho obyvatel islámského světa udává jako jednu z příčin své nenávisti léta evropské a americké nečinnosti v Bosně.
I knew you wouldNews commentary News commentary
Můžeme, ale nebudeme a já chcete připojit zločin z nenávisti.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen taková nenávist, která přemohla jejich pud sebezáchovy to mohla způsobit.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dlouhodobém horizontu ovšem pomalý a jistý postup demokratizace může přinést pocit naděje umírněncům a vytvořit přijatelnou vizi lepší budoucnosti – což je jádro měkké moci –, která podkope poselství nenávisti a násilí, jež šíří extremisté.
He sat down beneath it and froze to deathProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ta nenávist a vztek pro tebe nejsou dobré!
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.