neshodovat se
differ
neshodovat se s oor Engels
neshodovat se s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disagree with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když máte s partnerem neshody, snažte se s ním jednat s láskou.
How' d you deal with shit?jw2019 jw2019
Jsou složité, objeví se i neshody, ale vypořádáváme se s nimi společně.
This is between you and meEuroparl8 Europarl8
Otázka # (Harlem Désir): Smlouva o prvním zaměstnání: shoda nebo neshoda se směrnicí #/#/ES
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performoj4 oj4
Tu a tam docházelo k různým neshodám, kde se však s nimi nesetkáte?
An ad... on the InternetEuroparl8 Europarl8
I když jsme měli jisté neshody, jsme ochotni se s vámi podělit o slávu, z úcty k la Francia.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
závažnou neshodou se rozumí neshoda s požadavky uvedenými v plánu monitorování schváleném příslušným orgánem na základě povolení zařízení nebo podle článku #g směrnice #/#/ES, která by mohla vést k jinému nakládání se zařízením nebo provozovatelem letadel ze strany příslušného orgánu
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsoj4 oj4
‚závažnou neshodou‘ se rozumí neshoda s požadavky uvedenými v plánu monitorování schváleném příslušným orgánem na základě povolení zařízení nebo podle článku 3g směrnice 2003/87/ES, která by mohla vést k jinému nakládání se zařízením nebo provozovatelem letadel ze strany příslušného orgánu;“;
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
i) „závažnou neshodou“ se rozumí neshoda s požadavky uvedenými v plánu monitorování schváleném příslušným orgánem na základě povolení zařízení nebo podle článku 3g směrnice 2003/87/ES, která by mohla vést k jinému nakládání se zařízením nebo provozovatelem letadel ze strany příslušného orgánu;
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
„závažnou neshodou“ se rozumí, že neshoda s požadavky uvedenými v plánu monitorování schváleném příslušným orgánem na základě povolení uděleného zařízení by mohla vést k jinému nakládání se zařízením ze strany příslušného orgánu;
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
i) „závažnou neshodou“ se rozumí, že neshoda s požadavky uvedenými v plánu monitorování schváleném příslušným orgánem na základě povolení uděleného zařízení by mohla vést k jinému nakládání se zařízením ze strany příslušného orgánu;
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
V případě, že ve zprávě o inspekci nebyla shledána neshoda nebo závažná neshoda s nařízením (ES) č. 725/2004, odpověď se nevyžaduje.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Otázka 42 (Harlem Désir): „Smlouva o prvním zaměstnání“: shoda nebo neshoda se směrnicí 2000/78/ES.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Byla ochotná dostat se do neshody s vlastními lidmi a tak riskovat život, aby získala Jehovovu milující laskavost.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!jw2019 jw2019
Přetrvávající neshoda s Komisí se týkala řádnosti podpor na posledně uvedené investice.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEuroParl2021 EuroParl2021
Otázka 42 (Harlem Désir): (H-0268/06 ) . „Smlouva o prvním zaměstnání“: shoda nebo neshoda se směrnicí 2000/78/ES.
See you tonight?not-set not-set
Otázka 42 (Harlem Désir): (H-0268/06). „Smlouva o prvním zaměstnání“: shoda nebo neshoda se směrnicí 2000/78/ES.
I' il be here... redecorating your officenot-set not-set
V případě, že ve zprávě o inspekci nebyla shledána neshoda nebo závažná neshoda s nařízením (ES) č. #/# nebo směrnicí #/#/ES, odpověď se nevyžaduje
Please, I' m not used to being interruptedoj4 oj4
Vím, že Ty a já jsme měli v minulosti nějaké neshody, ale teď, když se s Marissou dáváte zpět dohromady...
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh poskytl spolehlivé pokyny, které vám pomohou vyrovnat se s jakoukoli manželskou neshodou a řešit problémy, ať již se zdají jakkoli obrovské.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004jw2019 jw2019
Většina podniků se dříve či později setká s obchodním sporem. Může jít o neshodu s dodavatelem, se zákazníkem, se státním orgánem nebo o celou řadu souvisejících sporných otázek.
Using the Sidebar Media PlayerCommon crawl Common crawl
V případě neshody se může zástupce USA nebo ES obrátit se záležitostí na smíšený výbor.
We' re naming the chickensEurlex2019 Eurlex2019
V případě neshody se mohou zástupci USA nebo ES obrátit se záležitostí na smíšený výbor.
Is that what happened to you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
734 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.