nesprávné právní posouzení
error in law
nesprávné posouzení oor Engels
nesprávné posouzení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misjudgement
misjudgment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
152 Z toho plyne, že žalobnímu důvodu vycházejícímu z nesprávného posouzení spolupráce je třeba vyhovět.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Nakonec žalobkyně uplatňuje nedostatečné odůvodnění a zjevně nesprávné posouzení.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vychází ze zjevně nesprávného posouzení kvality nabídek.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
– Ke zjevně nesprávnému posouzení pokud jde o použitelnost kritéria obezřetného soukromého investora
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
K první části vycházející z nesprávného posouzení skutkového stavu a nedostatečného odůvodnění.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Komise se krom toho měla dopustit zjevně nesprávného posouzení pokud jde o rozhodné skutkové okolnosti.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
K třetímu žalobnímu důvodu vycházejícímu z nesprávného posouzení skutkového stavu a z porušení čl. 107 odst. 1 SFEU
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se dopustil zjevně nesprávného posouzení, neboť:
If I Didn' t Think You Deserved ItEuroParl2021 EuroParl2021
– nesprávného právního posouzení a zjevně nesprávného posouzení skutkového stavu, pokud jde o újmu způsobenou průmyslu Společenství.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vychází ze zjevně nesprávného posouzení, jelikož
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vycházející z toho, že sporná rozhodnutí jsou stižena zjevně nesprávným posouzením a nedostatkem odůvodnění.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem ke konstatováním Tribunálu uvedeným v bodě 62 výše se Komise v tomto ohledu nedopustila zjevně nesprávného posouzení.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Takové vysvětlení neumožňuje nikterak prokázat, že by v tomto bodě došlo k jakémukoli zjevně nesprávnému posouzení.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vycházející ze zjevně nesprávného posouzení.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEuroParl2021 EuroParl2021
Soud Společenství tak může konstatovat zjevně nesprávné posouzení týkající se zvolené metody pouze v případě, že je nepřiměřená.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
157 Proto je třeba dospět k názoru, že žalobkyně neprokázala, že se Komise dopustila zjevně nesprávného posouzení.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurlex2019 Eurlex2019
Žalobkyně rovněž tvrdí, že žalovaná se dopustila zjevně nesprávného posouzení při hodnocení podané nabídky
I didn' t find any bodiesoj4 oj4
Šestý důvod vychází z toho, že došlo ke zjevně nesprávnému posouzení ohledně 75 % osvobození a pevně stanoveného poměru.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Eurlex2019 Eurlex2019
Každé z těchto dvou zjevně nesprávných posouzení způsobuje samo o sobě zrušení prvního rozhodnutí o povolení spojení Soudem.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
– nesprávného posouzení skutkových okolností;
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vycházející z toho, že se žalovaný dopustil několika zjevně nesprávných posouzení.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
– z nesprávného posouzení emise dodatečných obligací v rámci Ausfallhaftung;
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý žalobní důvod vycházející ze zjevně nesprávného posouzení
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
napadené nařízení vychází ze zjevně nesprávného posouzení;
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
b) K výtce vycházející ze zjevně nesprávného posouzení
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
26512 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.