nesprávné právní posouzení oor Engels
nesprávné právní posouzení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
error in law
Toto nesprávné právní posouzení přímo vedlo ke zvýšeným nákladům žalobkyně, jelikož musela udržovat bankovní záruku.
This error in law directly caused the applicant further costs for continuing to provide the bank guarantee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
65 S výjimkou nesprávného právního posouzení zjištěného v bodě 67 tohoto stanoviska.
He' s on the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domnívám se, že takové uvažování vyplývá z nesprávného právního posouzení, které vychází z nesprávného výkladu judikatury uplatněné Tribunálem.
It' s good and very cheap, lovesEuroParl2021 EuroParl2021
207 Zadruhé navrhovatelka tvrdí, že body 196 až 202 napadeného rozsudku se opírají o několik nesprávných právních posouzení.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
K první části prvního žalobního důvodu vycházející z nesprávného právního posouzení
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka vytýká mnohé nedostatky v odůvodnění, nesprávná právní posouzení a porušení procesních pravidel.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
– nesprávného právního posouzení a zjevně nesprávného posouzení skutkového stavu, pokud jde o újmu způsobenou průmyslu Společenství.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející ze zneužití pravomoci, konkrétně z nesprávného právního posouzení skutkových zjištění.
I' m spending time with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
První důvod kasačního opravného prostředku — nesprávná právní posouzení anebo zjevná pochybeni nebo nedostatečné odůvodnění odmítnutí prodeje:
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurlex2019 Eurlex2019
Soud prvního stupně se dopustil nesprávného právního posouzení, když potvrdil, že Komise neměla povinnost zahájit vyšetřovací řízení.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
TU Soudu vytýká v souvislosti s jeho argumentací k výši pokuty nesprávné právní posouzení, přinejmenším však nedostatečnost odůvodnění.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEurLex-2 EurLex-2
Za těchto podmínek není jasné, v čem se měl Soud dopustit nesprávného právního posouzení.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
48 Ve světle těchto úvah je třeba přezkoumat, zda jsou napadená rozhodnutí dotčena nesprávným právním posouzením.
Is there another way out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posledně uvedený názor soudu je tudíž stižen vadou spočívající v nesprávném právním posouzení.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
MENL se domáhá zrušení napadeného rozsudku na základě těchto nesprávných právních posouzení:
You should free your subconsciousEurlex2019 Eurlex2019
Tím, že k takovému závěru nedošel, dopustil se Tribunál nesprávného právního posouzení.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nesprávné právní posouzení zde konstatovat nelze.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Podle ní je nesprávné právní posouzení Soudu potvrzeno jinými okolnostmi, jak bylo uvedeno v bodě 37 tohoto stanoviska.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
V napadeném rozhodnutí došlo podle Komise k trojímu nesprávnému právnímu posouzení.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Komise se dopustila nesprávného právního posouzení, když vymezila složky údajného komplexního protiprávního jednání;
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se tak v napadeném usnesení podle L. Jenkinsona dopustil mj. nesprávného právního posouzení.
Stop bagging on the ratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navrhovatelky vznesly pět argumentů týkajících se nesprávného právního posouzení:
Has it been five years?Eurlex2019 Eurlex2019
První důvod vychází z nesprávného právního posouzení spočívajícího v tom, že napadený rozsudek nepřiznal napadenému nařízení soudní imunitu.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Komise zadruhé uvádí, že tvrzení, že domněnka musí být upravena právním předpisem, je nesprávným právním posouzením.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí tvrdí, že se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že omezující opatření nepředstavuje porušení vlastnického práva.
He has also been lying to useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatní údajná nesprávná právní posouzení, jichž se dovolávají Brosmann Footwear a další, jsou buď nepodložená, nebo nepřípustná.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
14789 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.