nesprávně použít oor Engels
nesprávně použít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misuse
misapply
Poukazuje přitom na to, že Tribunál nesprávně použil judikaturu uvedenou v předchozím bodě.
It argues that the General Court misapplied the line of case-law mentioned in the previous point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobně Bible neříká, že je nesprávné použít k zabití někoho pušku, ale zakazuje vraždu.
Let' s spare the world you on the roads, okay?jw2019 jw2019
5. a) Proč není nesprávné použít Ježíšova proroctví na dobu mezi rokem 1914 a Armageddonem?
It' s too dark in here, manjw2019 jw2019
Navíc skutečnost, že odvolací senát mohl nesprávně použít ustanovení právní úpravy Společenství, nemůže představovat porušení zásady ochrany legitimního očekávání.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
150 Konečně měl Tribunál v bodech 312 až 319 napadeného rozsudku nesprávně použít zásadu rovného zacházení ve vztahu k důkazům, které poskytly navrhovatelky.
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
Výbor je nicméně toho názoru, že by nebylo nesprávné použít nějakou formu kvantitativního omezení v zásilkovém prodeji (tj. v případech, kdy zboží nepřepravují dotčení jednotlivci).
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že nařízení GDPR je omezeno na osobní údaje a netýká se neosobních údajů, bylo by nepřiměřené a z právního hlediska nesprávné použít na celý smíšený soubor údajů nařízení GDPR namísto tohoto nařízení.
What are you doing?not-set not-set
Nesprávný výklad možnosti použít průměrné náklady a nesprávné uplatnění této možnosti na fiktivní náklady – zkreslení důkazů.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Stalo se jen to, že naši prarodiče se rozhodli nesprávným způsobem použít své mravní schopnosti svobodné volby.
Hi, this is Janet, the operatorjw2019 jw2019
Vezmeme-li v úvahu, jak jsou v Bibli použita hebrejská a řecká slova přeložená jako „anděl“, můžeme poznat, že by podle všeho nebylo nesprávné použít výrazu „anděl“ v obecném smyslu na křesťany, kteří budou žít jako duchovní tvorové v nebesích.
Prepare a barrier spiritual cleansingjw2019 jw2019
Bylo by metodologicky nesprávné použít jako základ pro stanovení nákladů oznámeného operátora na zpřístupnění jeho sítě nikoliv doklady o jeho nákladech, ale spíše analytický model zdola nahoru, který uvádí náklady na zpřístupnění moderního a účinného účastnického vedení, které má být znovu postaveno virtuálním účinným operátorem.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrté části, vycházející z nesprávného výkladu možnosti použít průměrné náklady, z nesprávného použití této možnosti na fiktivní náklady a ze zkreslení důkazů
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Začtvrté Komise Tribunálu vytýká, že podal nesprávný výklad možnosti použít průměrné náklady a nesprávně uplatnil tuto možnost na fiktivní náklady, což mělo za následek zkreslení důkazů.
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
Jako nesprávné se jeví použít za ukazatele poptávky světovou kapacitu sladu, jak podle všeho činí Nizozemsko.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Jak by se dal použít nesprávně?
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako nesprávné se jeví použít za ukazatele poptávky světovou kapacitu sladu, jak podle všeho činí Nizozemsko
This guy is totally in chargeoj4 oj4
V bodech 322 a 329 napadeného rozsudku Soud zamítl žalobní důvody, podle nichž Komise nesprávně odmítla použít právní úpravu odchylky podle čl. 87 odst. 3 písm. d) ES motivovanou kulturními cíli.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Učinit závěr, že přihláška postrádá rozlišovací způsobilost, protože přihláška je pouhý reklamní slogan, znamená použít nesprávné kritérium, jak vyplývá z ustálené judikatury.
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
32 Co se týče druhého důvodu kasačního opravného prostředku vycházejícího z toho, že Tribunál měl údajně nesprávně použít rozsudek ve věci Nakajima v. Rada (EU:C:1991:186), společnost Rusal Armenal tvrdí, že na rozdíl od argumentace Komise Soudní dvůr neidentifikoval pouze jediné kritérium „úmyslu splnit konkrétní povinnost přijatou v rámci WTO“, ale dvě alternativní kritéria, a sice takový úmysl a „výslovný odkaz na [d]ohodu o zřízení WTO“.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
92 Soudu nemůže být vytýkáno, že povolil Komisi použít pokyny nesprávným způsobem.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
279 S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba dospět k závěru, že vzhledem k rozhodnutí žalobkyň odmítnout inspekci na místě plánovanou útvary Komise mohla Rada legálně, aniž se dopustila zjevně nesprávného posouzení, použít dostupné údaje.
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o skutečnost, na niž poukázala Komise, že pí D. neznala „teorii skutečné registraci“, žalobkyně tvrdí, že tato skutečnost nemůže být důkazem úmyslného pokusu použít nesprávné datum.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně uvádí, že tento koncept „přímých prodejů v rámci EHP prostřednictvím zpracovaných výrobků“ je právně nesprávný a nelze jej použít k určení příslušné hodnoty prodejů.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Pokud tyto provozy nemají dostatečné skladovací kapacity a nemohou zajistit nakládání způsobem, který neohrozí životní prostředí, budou nuceny vzniklé organické hnojivo použít v nesprávnou dobu.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Nové znění brání nesprávnému výkladu, že předplatitel nesmí použít informace z žádného jiného zdroje než ze zobrazení počítačového rezervačního systému.
Man, Woman Screamingnot-set not-set
326 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.