nesprávně posouzený oor Engels
nesprávně posouzený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misjudged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
152 Z toho plyne, že žalobnímu důvodu vycházejícímu z nesprávného posouzení spolupráce je třeba vyhovět.
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Nakonec žalobkyně uplatňuje nedostatečné odůvodnění a zjevně nesprávné posouzení.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vychází ze zjevně nesprávného posouzení kvality nabídek.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
– Ke zjevně nesprávnému posouzení pokud jde o použitelnost kritéria obezřetného soukromého investora
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
K první části vycházející z nesprávného posouzení skutkového stavu a nedostatečného odůvodnění.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
Komise se krom toho měla dopustit zjevně nesprávného posouzení pokud jde o rozhodné skutkové okolnosti.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
K třetímu žalobnímu důvodu vycházejícímu z nesprávného posouzení skutkového stavu a z porušení čl. 107 odst. 1 SFEU
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se dopustil zjevně nesprávného posouzení, neboť:
A good company thoughEuroParl2021 EuroParl2021
– nesprávného právního posouzení a zjevně nesprávného posouzení skutkového stavu, pokud jde o újmu způsobenou průmyslu Společenství.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vychází ze zjevně nesprávného posouzení, jelikož
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vycházející z toho, že sporná rozhodnutí jsou stižena zjevně nesprávným posouzením a nedostatkem odůvodnění.
The evaluation identified two principal needsof the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Eurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem ke konstatováním Tribunálu uvedeným v bodě 62 výše se Komise v tomto ohledu nedopustila zjevně nesprávného posouzení.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Takové vysvětlení neumožňuje nikterak prokázat, že by v tomto bodě došlo k jakémukoli zjevně nesprávnému posouzení.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vycházející ze zjevně nesprávného posouzení.
nationalityEuroParl2021 EuroParl2021
Soud Společenství tak může konstatovat zjevně nesprávné posouzení týkající se zvolené metody pouze v případě, že je nepřiměřená.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
157 Proto je třeba dospět k názoru, že žalobkyně neprokázala, že se Komise dopustila zjevně nesprávného posouzení.
Yes, we are cunt haircloseEurlex2019 Eurlex2019
Žalobkyně rovněž tvrdí, že žalovaná se dopustila zjevně nesprávného posouzení při hodnocení podané nabídky
Mom is fine here.As if you careoj4 oj4
Šestý důvod vychází z toho, že došlo ke zjevně nesprávnému posouzení ohledně 75 % osvobození a pevně stanoveného poměru.
I wonder whyEurlex2019 Eurlex2019
Každé z těchto dvou zjevně nesprávných posouzení způsobuje samo o sobě zrušení prvního rozhodnutí o povolení spojení Soudem.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
– nesprávného posouzení skutkových okolností;
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vycházející z toho, že se žalovaný dopustil několika zjevně nesprávných posouzení.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
– z nesprávného posouzení emise dodatečných obligací v rámci Ausfallhaftung;
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý žalobní důvod vycházející ze zjevně nesprávného posouzení
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
napadené nařízení vychází ze zjevně nesprávného posouzení;
But very little moneyEurLex-2 EurLex-2
b) K výtce vycházející ze zjevně nesprávného posouzení
What about this on here instead, mom?EurLex-2 EurLex-2
26512 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.