nesprávně posuzovat oor Engels
nesprávně posuzovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misjudge
Takové ustanovení "made in", které vylučuje suroviny z výrobního procesu, nepochybně nesprávně posuzuje požadavky evropských koncových uživatelů.
A 'Made in' provision of this kind, which excludes raw materials from the production process, clearly misjudges the requirements of European end users.
to misjudge
15 Nikdy bychom nechtěli nesprávně posuzovat spoluvěřícího, který při nějaké příležitosti neprojeví křesťanskou osobnost.
15 Never do we want to misjudge a fellow Christian who may on some occasion fail to manifest the Christian personality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Nikdy bychom nechtěli nesprávně posuzovat spoluvěřícího, který při nějaké příležitosti neprojeví křesťanskou osobnost.
But always a hero comes homejw2019 jw2019
59 V důsledku toho je z právního hlediska nesprávné posuzovat podobnost kolidujících označení v závislosti na dobrém jménu starší ochranné známky.
Now, what are these pills?EuroParl2021 EuroParl2021
Komise tak v důsledku toho může ve svých zprávách a výkazech určených Evropskému parlamentu a Radě tyto problémy podhodnocovat a nesprávně posuzovat kroky potřebné k dosažení výroku bez výhrad.
What' s this?- A fish, Mikeelitreca-2022 elitreca-2022
Toužíme-li po Božím schválení, musíme hledat vedení u něho a správné a nesprávné musíme posuzovat na základě slov Bible.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsjw2019 jw2019
nesprávně vyložil a nesprávně uplatnil zásadu (zakládající judikaturu Společenství) posuzovat zpřístupnění dokumentů samostatně na základě jednotlivých případů
See, look at the bag.No grease stainoj4 oj4
nesprávně vyložil a nesprávně uplatnil zásadu (zakládající judikaturu Společenství) posuzovat zpřístupnění dokumentů samostatně na základě jednotlivých případů;
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
Domníval se, že „ví“, že může sám rozhodovat nebo posuzovat, co je správné a nesprávné.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission mayreduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtjw2019 jw2019
Slovenská vláda z čl. 3 odst. 2 směrnice 2005/29 vyvozuje, že otázka uvedení roční procentní sazby nákladů v nesprávné výši se musí posuzovat z hlediska ustanovení směrnic 87/102 a 93/13.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
V takové oblasti, jako je oblast přímých daní, musí vnitrostátní soud výše uvedené faktory, zvláště stupeň jasnosti a přesnosti porušených pravidel, jakož i omluvitelnost, či neomluvitelnost případných nesprávných právních posouzení, posuzovat ve světle toho, že důsledky vyplývající z volného pohybu zaručeného Smlouvou vycházejí najevo pouze postupně, zejména na základě zásad vytýčených judikaturou Soudního dvora.
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
A pokud se společnost neshodne na tom, co je správné a co nesprávné, na základě čeho pak jako jednotlivci můžeme hodnoty posuzovat?
Jackie, your, uh... your motherjw2019 jw2019
48 Pokud jde o druhý důvod kasačního opravného prostředku, je třeba nejprve konstatovat, že není nutno posuzovat dopady zjevně nesprávného posouzení týkající se prvního kritéria pro zadání zakázky, neboť z posouzení prvního důvodu kasačního opravného prostředku vyplývá, že Tribunál neměl k závěru o tomto nesprávnému posouzení dospět.
Sir, can you hear me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
96 Předně, co se totožnosti akcionářů týče, měl Tribunál v bodě 242 napadeného rozsudku nesprávně za to, že hospodářskou kontinuitu je třeba posuzovat mezi společností Sernam a Sernam Xpress.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hollingova školní komunita, a zvláště paní Bigioová, se také dozví, že je nesprávné posuzovat Mai Thi na základě jejích vietnamských původů.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
nebyla oprávněná posuzovat trifluralin na základě nařízení č. #/# a v každém případě provedla nesprávné posouzení
I' m taking a statement on him right nowoj4 oj4
Její analýza některých faktorů újmy a příčinné souvislosti je stižena zjevně nesprávnými posouzeními skutečností nebo není v souladu s její povinností posuzovat informace pečlivě a nestranně.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Budeš moci lépe posuzovat, až budeš stát před důležitými rozhodnutími nebo otázkami, co je správné nebo nesprávné.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.jw2019 jw2019
nebyla oprávněná posuzovat trifluralin na základě nařízení č. 850/2004 (3) a v každém případě provedla nesprávné posouzení.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
140 Všechny čtyři výtky, které žalobkyně uplatňuje, aby bylo určeno, zda se Komise tím, že měla za to, že informace, které jí poskytla, nemají významnou přidanou hodnotu a neodůvodňují tedy snížení výše pokuty, jež jí byla uložena, o 30 až 50 %, dopustila zjevně nesprávného posouzení, je tedy třeba posuzovat pouze s ohledem na informace uvedené v bodě 3 odpovědi žalobkyně.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
(Matouš 7:6; 15:1–6; 21:23–27; Jan 7:3–10) Je zřejmé, že v takovém světle musíme posuzovat i jednání Raab, když poslala nepřátelské důstojníky nesprávným směrem.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterjw2019 jw2019
(Iz 40:14) Člověk tedy není v postavení, aby mohl posuzovat, zda jsou Boží skutky správné, nebo nesprávné, ale musí se učit přizpůsobovat své smýšlení měřítku pro právo, které Jehova zjevil ve svém Slově.
Quite a lot of time offjw2019 jw2019
25 Tuto podmínku v zásadě nelze považovat za splněnou v případě, kdy byly příslušné orgány uvedeny v omyl nesprávnými prohlášeními vývozce, které tyto orgány nemusí ověřovat ani nemusí posuzovat jejich platnost.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Je nesprávným výkladem uvedeného ustanovení posuzovat existenci rozlišovací způsobilosti spojení složeného z více prvků hlavně prostřednictvím samostatné analýzy každého z prvků tohoto spojení a za tím účelem vycházet z použití domněnky, že prvky, které samostatně postrádají rozlišovací způsobilost, nemohou, jsouce kombinovány, vykazovat takovouto vlastnost, a nikoliv z celkového vnímání takového spojení průměrným spotřebitelem, a zkoumat celkový dojem, který toto spojení působí, pouze podpůrným způsobem, upírajíce jakoukoli relevanci aspektům, jako je existence fantazijního prvku, které musejí být při takovéto analýze vzaty v úvahu.
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
146 Pokud jde o skutečnost, že odvolací senát zohlednil jako rozhodné datum, ke kterému je třeba posuzovat rozlišovací způsobilost získanou užíváním, nesprávné datum, je třeba konstatovat, že na rozdíl od tvrzení žalobkyně odvolací senát skutečně zohlednil datum podání návrhu na prohlášení neplatnosti jako relevantní datum, ke kterému je třeba posuzovat rozlišovací způsobilost získanou užíváním (body 22 a 25 napadeného rozhodnutí).
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article #of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Soudu nepřísluší posuzovat, jaké účinky tyto závazky mohly mít na trzích s elektřinou, ani posuzovat intenzitu těchto účinků za účelem zjištění, že se Komise dopustila zjevně nesprávného posouzení.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nesprávné právní posouzení, kterého se dovolává navrhovatelka, poukazuje vedlejší účastník na to, že nemá smysl posuzovat neexistenci dobré víry, neexistuje-li jakékoli nebezpečí záměny.
Process themEurlex2019 Eurlex2019
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.