nezávislé město oor Engels
nezávislé město
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
independent city
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Správním střediskem je městský okres (nezávislé město) Manassas.
You see!Maybe some of our men escaped like thatWikiMatrix WikiMatrix
Výsadní listina by mohla Kingsbridge poskytnout status nezávislého města.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lowell - původně nezávislé město, nyní je Lowell převážně rezidenční čtvrtí jihovýchodně od centra.
Passionate woman in love with this manWikiMatrix WikiMatrix
Hlavní město Biškek a město Oš jsou administrativně nezávislými městy (shaar).
And I know you know itWikiMatrix WikiMatrix
Je jedním z 38 nezávislých měst ve Virginii, které nejsou součástí žádného okresu.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *WikiMatrix WikiMatrix
Island se tradičně dělí na 23 hrabství (sýsla, množné číslo sýslur) a 24 nezávislých měst (kaupstaðir).
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .WikiMatrix WikiMatrix
Při reformě v roce 1975 bylo k Bochumi připojeno do té doby nezávislé město Wattenscheid.
I can' t help a man who' s dead!WikiMatrix WikiMatrix
Jako zbytek Bonifácovy rodiny, i on podporoval svého synovce Fridricha Barbarossu v jeho válce proti nezávislým městům Lombardské ligy.
You' re quite somethingWikiMatrix WikiMatrix
Vlastní obec vznikla na základě sloučením bývalých nezávislých měst Tårnby a Kastrup, a také dřívejších vesnic Ullerup a Tømmerup.
Oh, yeah, you' re rightWikiMatrix WikiMatrix
Zatímco většina měst v okolním údolí San Fernando souhlasila počátkem 20. století s připojením k Los Angeles, aby mohla čerpat vodu z nově otevřeného Losangeleského akvaduktu, bohaté zdroje podzemní vody umožnily San Fernandu zůstat nezávislým městem.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeWikiMatrix WikiMatrix
Uvedení úředníci jsou nezávislí na magistrátu města Madridu.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurlex2019 Eurlex2019
Až do 6. století př. n. l. žily aristokratické rodiny v nezávislých a samostatných městech.
I' m on my way to the royal Court toenlist in Gonzalo de Córdoba' s armyWikiMatrix WikiMatrix
Každý z dotčených členských států nominuje po dohodě s Komisí do poroty šest osobností, které musejí být nezávislé na městech, která se zúčastnila výzvy k předkládání žádostí.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
Ale on jediný je ve měste nezávislý.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku 1991 je Kyjev hlavním městem nezávislé Ukrajiny.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionWikiMatrix WikiMatrix
Na západní břeh by se tak mělo pohlížet jako na „integrovaný městský region složený z nezávislých, ale propojených měst“.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemProjectSyndicate ProjectSyndicate
V kruhu se nachází orel bělohlavý, symbol Spojených států, který připomíná, že město je městem nezávislým na Spojených státech.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himWikiMatrix WikiMatrix
Místní orgány rovněž zdůraznily, že rozhodnutí o vybudování letiště v Gdyni bylo nezávislým rozhodnutím města Gdyně a obce Kosakowo, které byly opakovaně upozorňovány na to, že investice nemá žádné ekonomické odůvodnění.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
20. května 2002 byl pod dohledem OSN obnoven stát Východní Timor a Dili se tak znovu stalo hlavním městem nezávislého státu.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!WikiMatrix WikiMatrix
Kromě hodnocení měst Komise rovněž pravidelně zajišťuje externí a nezávislé hodnocení výsledků projektu „Evropské hlavní město kultury“.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
V 16. a 17. století byl Gyulafehérvár sídelním městem nezávislého transylvánského knížectví a tento region se stal symbolem tolerance a náboženské svobody.
Give me a numberEuroparl8 Europarl8
Derby bylo jedním z distriktů, kterých se dotkla správní reforma z roku 1835 a roku 1888 se stalo městem nezávislým na hrabství.
Using the Sidebar Media PlayerWikiMatrix WikiMatrix
V září 1975 se Port Moresby stalo hlavním městem nového nezávislého státu Papua-Nová Guinea.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manWikiMatrix WikiMatrix
Později, v roce 1475 se stal Kolín Svobodným říšským městem zcela nezávislým na arcibiskupovi.
It' s my ball and I want itWikiMatrix WikiMatrix
Mluvím o oficiálním nezávislém šetření pod záštitou města.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
543 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.