nezávisle na oor Engels
nezávisle na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abstractedly from
regardless of
Nezávisle na bolesti, nezávisle na výsledku, musíte je vykonat.
Regardless of pain, regardless of outcome, you must proceed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento požadavek zejména znamená, že tento rejstřík musí mít jasnou strukturu nezávisle na počtu ujednání, která obsahuje.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Nezávisle na formě osvědčení v něm musí být uvedeny informace požadované podle vzoru stanoveného v příloze IPPC.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Pozorovatelé musí být nezávislí na vlastníku i veliteli plavidla a jakémkoli členu posádky
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsoj4 oj4
— 450 mm nezávisle na rychlosti.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Dále náklady na výrobu DMT byly převážně náklady fixními, které jsou nezávislé na vyrobených objemech.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
zákonodárný sbor Gibraltaru provádí směrnice ES v rámci Gibraltaru nezávisle na provádění těchto směrnic ve Spojeném království,
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno u možnosti 1 v bodě 3.1.5 pro měření ztrát nezávislých na točivém momentu.
the adaptation of Annex I to take account of technical progresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezávisle na tom, jak ho vrtal vesmír a jeho tajemství, tady se narodil a do tohoto města patřil.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Systém musí být zcela automatický, kdykoli operabilní a nezávislý na podmínkách životního prostředí a podnebí.
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
Oddělení interního auditu (IAC) provádí analýzu rizika nezávisle na analýze rizika úřadu EuropeAid.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
jsou nevládní, neziskové a nezávislé na průmyslových, obchodních a podnikatelských či jiných protichůdných zájmech;
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
A nezávisle na tom mi dovolte připomenout, že není nic nebezpečnějšího než já.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud má nedodržení lhůt vliv na postavení osoby ve vazbě, je tento vliv nezávislý na článku 17.
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
mzdy, výdaje na důchod, jiné odměňování nezávislé na mzdě
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Pohon dveří a výstražný signál musí fungovat nezávisle na energetické síti plavidla.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Nezávisle na modulech zvolených zadavatelem bude oznámený subjekt ověřovat
So this is the outdoor woods?oj4 oj4
Nezávisle na tom, zda se jedná o smlouvu, použije se v projednávaném případě uvedená směrnice?
So we have a deal, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Odvolací orgán, jímž může být soud, musí být nezávislý na stranách odvolacího řízení.
Budget and durationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přesnost všech výpočtů prováděných vnitrozemským ECDIS musí být nezávislá na charakteristice výstupního zařízení a musí odpovídat přesnosti SENC.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurlex2019 Eurlex2019
Členové správní rady a ředitel jednají ve veřejném zájmu a nezávisle na jakémkoli vnějším vlivu
Y' all move fast, and we' re so slowoj4 oj4
Pokud je software nezávislý na jakémkoliv jiném prostředku, klasifikuje se samostatně.
That' s the boy, LouEuroParl2021 EuroParl2021
Stejná ustanovení obdobně platí pro zkoušení konstrukčních částí nebo technických celků nezávisle na vozidle
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Coj4 oj4
Výzkumný fond pro uhlí a ocel doplňuje program Horizont 2020 a je řízen nezávisle na tomto programu.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normnot-set not-set
Chameleon, jehož oči se pohybují nezávisle na sobě aby mohl vidět zároveň odkud i kam jde.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68632 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.