Slovinská válka za nezávislost
Ten-Day War
nezávislost oor Engels
nezávislost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
independence
en
state or quality of being independent
Jedná se o otázku posílení nezávislosti soudních orgánů a právního státu.
It is a matter of improving the independence of the legal authorities and strengthening the rule of law.
independency
Jedná se o otázku posílení nezávislosti soudních orgánů a právního státu.
It is a matter of improving the independence of the legal authorities and strengthening the rule of law.
autonomy
Situace se postupně vyvíjela a nezávislost obou zemí se zvyšovala.
The situation gradually evolved with increased autonomy of the two countries.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freedom · self-support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měli by si ale zachovat jasnou a jednoznačně vymezenou nezávislost bez vnějších zásahů.
I' il call you backnot-set not-set
Uchazeči budou vyzváni, aby potvrdili svou ochotu učinit závazné prohlášení, že budou jednat nezávisle ve veřejném zájmu, a prohlášení o zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Proto – i při zohlednění východisek zákonodárce, na kterých směrnice 2004/38 spočívá – není vhodné tato práva podmiňovat hospodářskou nezávislostí dotčených osob.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Národní statistické úřady a statistický úřad Unie (Komise (Eurostat)) zajišťují prostřednictvím své profesionální nezávislosti, aby byla evropská statistika v souladu s Kodexem.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
Výkonem tohoto velení a řízení není dotčena zásada nezávislosti soudních orgánů a prokuratury s ohledem na výkon povinností soudců a prokurátorů EULEX KOSOVO v oblasti justice.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto ohledu budu přísně dodržovat ustanovení Smlouvy a kodex chování členů Účetního dvora, který mimo jiné zahrnuje zvláštní ustanovení týkající se nezávislosti a nestrannosti.
You didn' t register a complaint?not-set not-set
Na statutární auditory a auditorské společnosti by se proto měl vztahovat systém zajištění kvality, za který budou odpovídat příslušné orgány. Bude tak zajištěna objektivita a nezávislost na auditorské profesi.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
(6) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of theimports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Obsahoval řadu ustanovení, která měla potenciál funkční nezávislost IQR zkompromitovat.
Thisthing ' stoastelitreca-2022 elitreca-2022
vhledem k tomu, že byla ohrožena svoboda tisku, nezávislost soudnictví, svoboda projevu a shromažďování a svoboda politické činnosti, jež jsou pilířem civilizovaného politického systému,
Plus, I love the way he talksnot-set not-set
(11) S cílem vyloučit jakýkoli střet zájmů by mělo vyšetření nehod a případů zahrnujících námořní plavidla nebo jiná plavidla v přístavu nebo ve vymezených námořních oblastech být provedeno orgánem nebo subjektem, jemuž jsou trvale svěřeny pravomoci, díky nimž může přijímat taková rozhodnutí, jaká považuje za nezbytná, nebo pod jeho dohledem, přičemž kritérium nezávislosti tohoto orgánu nebo subjektu se považuje za zásadní při jeho utváření.
She' s #, for God' s sakesnot-set not-set
Uchazeči jsou povinni přiložit ke své přihlášce prohlášení, ve kterém se zaváží jednat nezávisle na jakýchkoli vnějších vlivech, a prohlášení, ve kterém uvedou jakékoliv zájmy, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
(*1) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244(1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
I asked, "What were the criteria involved?"Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nezávislost příslušných orgánů a sbližování norem v oblasti správy a řízení společností;
What about the guns?EuroParl2021 EuroParl2021
Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Jakožto bývalá tzv. „ministryně zahraničních věcí“ byla odpovědná za obhajování tzv. „Doněcké lidové republiky“, čímž narušovala územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurlex2019 Eurlex2019
Prostá skutečnost, že orgán odpovídající za tvorbu norem, jejich uplatňování a udělování typového schválení nesplňoval podmínku nezávislosti vůči hospodářským subjektům, které by mohly mít z těchto norem prospěch, když tato podmínka byla stanovena právním předpisem EU (v tomto případě směrnicí) postačovala k tomu, aby orgán nebyl oprávněn vytvářet takovéto normy, aniž je nutné in concreto nebo ad hoc prokazovat „zájem“ nebo „předpojatost“.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
230 V daném případě čl. 10 odst. 1 první věta zamýšlené dohody stanoví, že záruky týkající se ochrany údajů při zpracovávání údajů PNR budou podléhat dohledu „nezávislého veřejného orgánu“ nebo „orgánu vytvořeného správními prostředky, který vykonává své funkce nestranným způsobem a který prokázal svou nezávislost [svou autonomii]“.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
115 S ohledem na zásadní význam zásady neodvolatelnosti lze výjimku z ní připustit pouze tehdy, pokud je odůvodněna legitimním cílem a tomuto cíli přiměřená a pokud nemůže vyvolat u jednotlivců legitimní pochybnosti o neovlivnitelnosti daného soudu ve vztahu k vnějším skutečnostem a jeho neutrality ve vztahu ke střetávajícím se zájmům [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 24. června 2019, Komise v. Polsko (Nezávislost Nejvyššího soudu), C‐619/18, EU:C:2019:531, bod 79].
I' ve got it all worked outEurlex2019 Eurlex2019
4.6 Článek 11 – Příprava na povinný audit a posuzování rizika ohrožení nezávislosti
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě by bylo možné vyjasnit vytvoření různých druhů definice míry závislosti, v níž se daný pracovník může nacházet, od skutečné ekonomické nezávislosti až po zaměstnanecký poměr, přes z právního hlediska samostatnou výdělečnou činnost, která je však závislou z hlediska ekonomického, a vytvořit příslušnou ochranu.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
— 9.4 (nezávislost uznaných bezpečnostních organizací),
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
Podle svých deklarovaných cílů se zaměřuje na poskytování všestranné účinné pomoci „Novému Rusku“, včetně napomáhání milicím bojujícím na východní Ukrajině, čímž podporuje politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.