informujte je o jejich právech
advise them of their rights
nimi oor Engels
nimi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
them
en
Third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb
Tlustá bílá kočka seděla na zdi a pozorovala je ospalýma očima.
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Také se tam učí používat Bibli a křesťanské publikace a zacházet s nimi s úctou.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesjw2019 jw2019
Nemám nad nimi kontrolu!
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatelé krmivářských podniků spolupracují s příslušnými orgány v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství a s nimi slučitelnými vnitrostátními právními předpisy.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Měl jsem jít s nimi.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě § 120 rakouského Gewerbeordnung (živnostenský zákon) se k výkonu činnosti kominíka pro čištění, vymetání a kontrolu komínů a odvodů plynových spalin, kouřovodů a spalinovodů a k nim patřících spotřebičů paliv vyžaduje živnostenské oprávnění.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Agentura odpovídá za koordinaci stávajících vědeckých zdrojů, které jsou jí dány k dispozici členskými státy k hodnocení a farmakovigilanci léčivých přípravků a dozoru nad nimi.
How could you do such a thing?Eurlex2019 Eurlex2019
Ale Bible varovala: „Můj synu, nevydávej se s nimi na cestu.
Vacating his seat on Foreign Relationsjw2019 jw2019
Nebyl bys nadšen, kdybys je opět viděl a mohl s nimi mluvit?
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementjw2019 jw2019
Včera jsem si s nimi hnula.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se těch dvanáct postaviček objevuje po dvojicích v okénkách, vypadá to, jako by si prohlížely dav, který je pod nimi.
What' s going on?jw2019 jw2019
Všechna tři EHMK pro rok 2010 naplánovala různorodé kulturní programy a s nimi spojené činnosti (komunikace, dobrovolnictví, atd.), které podpořily cíle spočívající v „rozvíjení kulturních činností“, „propagaci evropského rozměru kultury a prostřednictvím kultury“ a „sociálním a hospodářském rozvoji prostřednictvím kultury“.
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
Co s nima jdeš udělat?
The one on the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online dodávání počítačových her přes počítačové sítě a videoher přes globální nebo místní komunikační síť a rovněž s nimi spojených informací
Oh afraid you very fear?tmClass tmClass
a) Příloha II obsahuje seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, které byly v souladu s čl. 19 odst. 1 rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP určeny Radou jako osoby či orgány odpovědné za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, jako osoby či subjekty, které mají prospěch z tohoto režimu nebo které jej podporují, a fyzické či právnické osoby a subjekty s nimi spojené a na něž se nepoužije článek 21 tohoto nařízení.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne, nikdy jsem s nimi nebyl tajně, Jamesi
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyopensubtitles2 opensubtitles2
Co byste řekla, kdybych ten Washington zrušil a šel tam s nimi?
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do háje s nimi.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro všechny žádosti pěstitelů týkající se podniků, které nepodaly způsobilou žádost pro hospodářský rok 2008/09, obdržené ve lhůtě stanovené v čl. 4a odst. 2 uvedeného nařízení, jakož i pro podpory, které s nimi souvisí, do výše limitu 10 % stanoveného v čl. 4a odst. 4 uvedeného nařízení.“
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
V provedených hodnoceních a v dohledu, který nad nimi vykonávala Komise, zjistil řadu významných nedostatků, doporučil zajistit, aby dostupné údaje a přidělené zdroje byly v souladu se stanovenými cíli, jež by měly být realistické, a navrhl některé změny v rozsahu a koncepci budoucích hodnocení.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Západ byl tedy za nimi a mohl být vyjádřen hebrejským slovem ʼa·chórʹ, jež je přeloženo slovem „zezadu“. (Iz 9:12)
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksjw2019 jw2019
iii) důkaz, že zastupuje významnou část výroby výrobků, na které se vztahuje toto nařízení, nebo obchodu s nimi,
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Večeří s nimi.
Somebody help us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
It' s physics, dear, don' t take any noticejw2019 jw2019
Rozsudek nebo rozhodnutí o podmíněném propuštění, jenž obsahuje jedno či více z následujících podmínečných opatření či povinnosti nebo pokyny, může být převeden do jiného členského státu, ve kterém má odsouzená osoba svůj zákonný a obvyklý pobyt, za účelem uznání těchto opatření nebo povinností nebo pokynů a převzetí dohledu nad nimi.
Carry that around for emergencies?not-set not-set
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.