notářské ověření oor Engels
notářské ověření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notarization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Drumet dále předala notářsky ověřenou smlouvu o převodu podílu
Hi, this is Janet, the operatoreurlex eurlex
Poplatek za registraci: daň ukládaná federální vládou při registraci notářsky ověřených smluv do katastru nemovitostí.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
Patrně není ani notářsky ověřena, že?
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo jednou vkráčí do našich dveří a bude potřebovat notářsky ověřený dokument o hypotéce?
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména požadavky na notářské ověření již ověřeného překladu překračují to, co je nezbytné k zajištění dostatečné míry spolehlivosti. .
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Všechno přeložené z portugalštiny, notářsky ověřené portugalským konzulem, to je práce.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych například upozornit na to, že náklady spojené s notářským ověřením podpisů musí být únosně vysoké.
Don' t even say thatEuroparl8 Europarl8
Vidíte notářsky ověřený podpis?
Oh, I can tell you what the harm isopensubtitles2 opensubtitles2
Spis obsahující notářsky ověřené listiny nebo jakákoli jiná úředně vystavená listina
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Nejasnost ohledně tohoto zásadního aspektu neřeší formální vyjádření žalobkyně k rozsahu notářsky ověřené bilance.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Je notářsky ověřená a podepsaná Alexandrou Del Lago.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V červenci 1955 byl Trujillovi doručen oficiální, notářsky ověřený dopis ze světového ústředí.
And Saro is a manjw2019 jw2019
Na základě notářsky ověřené plné moci můžete zmocnit třetí osobu k manipulaci s podílovými listy.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meCommon crawl Common crawl
Mimoto, chcete mít své Pitkiny notářsky ověřené, že?
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ano, měli by vědět, že minimální náklady na jeden notářsky ověřený podpis činí 20 eur.
I wonder whyEuroparl8 Europarl8
Notářsky ověřena.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména požadavky na notářské ověření již ověřeného překladu překračují to, co je nezbytné k zajištění dostatečné míry spolehlivosti.
You have no idea what you can do nownot-set not-set
Co mám dělat, dát ti notářsky ověřené prohlášení?
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla sepsaná, ani notářsky ověřená, ale byla to dohoda!
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle je notářsky ověřené.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
správní nařízení, notářsky ověřené nebo jiné úřední listiny a jejich uznávání
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeoj4 oj4
Dobře, tady je dokument, kterým prohlašuje, že nemá žádný nárok na dům, a který musí být notářsky ověřen.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Notářsky ověřené kupní smlouvy konečně neobsahují žádnou zmínku o brzkém zadání veřejné zakázky na stavební práce.
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
Bylo to notářsky ověřeno.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
413 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.