notářsky ověřený oor Engels
notářsky ověřený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notarized
Kdo jednou vkráčí do našich dveří a bude potřebovat notářsky ověřený dokument o hypotéce?
One day, who's to walk in our door needing a notarized signature on a mortgage document?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Drumet dále předala notářsky ověřenou smlouvu o převodu podílu
But you pretended to be blindeurlex eurlex
Poplatek za registraci: daň ukládaná federální vládou při registraci notářsky ověřených smluv do katastru nemovitostí.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Patrně není ani notářsky ověřena, že?
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo jednou vkráčí do našich dveří a bude potřebovat notářsky ověřený dokument o hypotéce?
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména požadavky na notářské ověření již ověřeného překladu překračují to, co je nezbytné k zajištění dostatečné míry spolehlivosti. .
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Všechno přeložené z portugalštiny, notářsky ověřené portugalským konzulem, to je práce.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych například upozornit na to, že náklady spojené s notářským ověřením podpisů musí být únosně vysoké.
You' re in a hospitalEuroparl8 Europarl8
Vidíte notářsky ověřený podpis?
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsopensubtitles2 opensubtitles2
Spis obsahující notářsky ověřené listiny nebo jakákoli jiná úředně vystavená listina
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
Nejasnost ohledně tohoto zásadního aspektu neřeší formální vyjádření žalobkyně k rozsahu notářsky ověřené bilance.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Je notářsky ověřená a podepsaná Alexandrou Del Lago.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V červenci 1955 byl Trujillovi doručen oficiální, notářsky ověřený dopis ze světového ústředí.
On the departmentjw2019 jw2019
Na základě notářsky ověřené plné moci můžete zmocnit třetí osobu k manipulaci s podílovými listy.
I' m going in townCommon crawl Common crawl
Mimoto, chcete mít své Pitkiny notářsky ověřené, že?
and call him Kelso- san...- What? NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ano, měli by vědět, že minimální náklady na jeden notářsky ověřený podpis činí 20 eur.
data on the landfill bodyEuroparl8 Europarl8
Notářsky ověřena.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména požadavky na notářské ověření již ověřeného překladu překračují to, co je nezbytné k zajištění dostatečné míry spolehlivosti.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the piernot-set not-set
Co mám dělat, dát ti notářsky ověřené prohlášení?
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla sepsaná, ani notářsky ověřená, ale byla to dohoda!
HAS ADOPTED THIS REGULATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle je notářsky ověřené.
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
správní nařízení, notářsky ověřené nebo jiné úřední listiny a jejich uznávání
That' s not possible, masteroj4 oj4
Dobře, tady je dokument, kterým prohlašuje, že nemá žádný nárok na dům, a který musí být notářsky ověřen.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Notářsky ověřené kupní smlouvy konečně neobsahují žádnou zmínku o brzkém zadání veřejné zakázky na stavební práce.
Desloratadine is moderately bound(# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
Bylo to notářsky ověřeno.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
413 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.