notářsky ověřená kopie oor Engels
notářsky ověřená kopie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 V případě dražby majetku podle § 20 odst. 13 zákona o dobrovolných dražbách jeho § 29 odst. 2 především stanoví, že předchozí vlastník je povinen bez zbytečných průtahů odevzdat předmět dražby na základě předložení ověřené kopie notářského zápisu a doložení totožnosti vydražitele podle podmínek uvedených v oznámení o dražbě.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Na požádání Vám rádi ukážeme notářsky ověřenou kopii výpisu z rejstříku trestů našich zaměstnanců.
You are forgetting nothing, are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářsky ověřené kopie zakladatelských listin společnosti (v anglickém jazyce).
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To musí být notářsky ověřeno a podepsáno oběma rodiči spolu s notářsky ověřenou kopií jejich průkazů totožnosti.
I' m gonna go upstairs to an officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajistíme vám soudně ověřené překlady dokumentů a jejich notářsky ověřené kopie, tlumočení i průvodcovské služby.
itself take the necessary remedial measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překlad se pevně spojuje (sešívá) s originálem nebo notářsky ověřenou kopií originálu.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevadí, zašlete nám Vaše dokumenty (notářsky ověřené kopie) k překladu poštou (kancelář na Ohradní 65, Praha 4)!
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soudní překlad je napevno svázán s originálem nebo s notářsky ověřenou kopií originálu.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento souhlas musí být notářsky ověřený, podepsaný oběma rodiči a doplněný notářsky ověřenými kopiemi jejich dokladů totožnosti.
Here we are now entertain usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na požádání Vám můžeme předložit notářsky ověřené kopie výpisů z rejstříku trestů našich zaměstnanců.
Did you know Bao Ting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajistíme Vám také jeho notářsky ověřenou kopii.
Why, it ruins the viewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářsky ověřená kopie dokumentu (pokynu), na jehož základě jedná pracovník společnosti (v anglickém jazyce).
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento souhlas musí být notářsky ověřený, podepsaný oběma rodiči a doplněný notářsky ověřenými kopiemi jejich dokladů totožnosti.
Who are your # bands favorite of the #s?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soudní překlad je napevno svázán s originálem nebo s notářsky ověřenou kopií originálu.
I' m going to need you to sit this one outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To musí být notářsky ověřeno a podepsáno oběma rodiči spolu s notářsky ověřenou kopií jejich průkazů totožnosti.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dodání originálního dokumentu nebo jeho notářsky ověřené kopie
You didn' t walk out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Požadavek na předložení notářsky ověřenou kopii se nevztahuje na absolventy magisterských programů na UK Přírodovědecké fakulty.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento souhlas musí být notářsky ověřený, podepsaný oběma rodiči a doplněný notářsky ověřenými kopiemi jejich dokladů totožnosti.
The glass cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářsky ověřená kopie originálu.
It' s too dark in here, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuto notářsky ověřenou kopii Vám můžeme též zajistit.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co je notářsky ověřená kopie (vidimace)?
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě úředně ověřených překladů je potřebné doručit osobně anebo poštou buď původní dokument anebo jeho notářsky ověřenou kopii.
These yellow stones that burn like coalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářsky ověřenou kopii vysokoškolského diplomu, dodatku k diplomu nebo jiný obdobný doklad osvědčující úspěšné ukončení vysokoškolského programu v zahraničí
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takový překlad se sešívá se zdrojovým textem, a to buď s originálním dokladem nebo s jeho notářsky ověřenou kopií.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Originál dokumentu či jeho notářsky ověřená kopie je svázán s vyhotoveným soudním překladem pečetí a nese kulaté razítko soudního překladatele.
Please tell me those cars aren' t emptyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.