očištěný oor Engels
očištěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purged
Vládní politika se už neřídí vírou ve vládu zodpovědnou lidem a v průhledný trh očištěný o pokoutní jednání.
Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.
netted
cs
částka v čisté výši, např. očištěná o servisní poplatky
en
e.g. netted with service charges
Čistý výsledek technického účtu výsledovky – očištěný o zajištění.
Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečné očištění je pouze v očích Božích.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, potřeboval bych nějaké štětce na očištění toho co případně najdeme, při našem archeologickém výzkumu.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hračka musí i po očištění splňovat požadavky na bezpečnost v souladu s tímto bodem a s pokyny výrobce.
Billy, what' s her body temp?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maso musí být před mletím/sekáním zbaveno šlach a očištěno, aby v něm nebyly šlachy, žlázy, bradavky nebo abscesy.
And now, I told you that everything was gonna be all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tak toto kněžství, skrze působení Ducha, posouvá jednotlivce blíže k Bohu prostřednictvím vysvěcení, obřadů a očištění osobního charakteru a umožňuje Božím dětem, aby se staly takovými, jako je On, a žily věčně v Jeho přítomnosti – což je velkolepější dílo než schopnost pohnout horami.27
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLDS LDS
Protože jste byl plně očištěn, měl byste převzít svou funkci velitele.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jako nouzové opatření, abys nám získal čas k nalezení Amandina komplice a očištěné tvého jména.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhé polovině třídy dejte za úkol prostudovat si oddíl s názvem „Prostřednictvím Krista můžeme být očištěni od hříchu“ na stranách 59–60 v příručce Kažte evangelium mé.
Say, how old are you, anyway?FortyLDS LDS
- v případě odeslání jako volně ložená zásilka, byly kontejnery nebo jiné dopravní prostředky celkově očištěny a vydezinfikovány dezinfekčním prostředkem schváleným před jeho použitím příslušnými orgány;
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Jiné technické výnosy, očištěné od zajištění
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteeurlex eurlex
Cyklicky očištěné saldo
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
(4) Mezery výstupu a cyklicky očištěná salda z programů přepočítávají útvary Komise na základě údajů obsažených v programech.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Celkové hospodářství a členění A*10 (je-li povinné), počet zaměstnaných osob v tisících a počet odpracovaných hodin v tisících, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů (jsou-li povinné)
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
V závěru je jméno Thomase Hardyho plně očištěno, on je rehabilitován jako detektiv a film končí scénou na hřbitově, kde Thomas s Emily po svém boku navštíví hrob svého otce.
A merry Christmas to you, BobWikiMatrix WikiMatrix
O. vzhledem k tomu, že prezident Mahmúd Ahmadínedžád v září 2006 otevřeně vyzval k očištění univerzit od liberálních a sekulárních členů vědecké obce; vzhledem k tomu, že íránská vláda stále intenzivněji brání univerzitním studentům ve vyšším vzdělávání navzdory tomu, že uspěli u přijímacích zkoušek; a vzhledem k tomu, že soudní orgány v uplynulém roce stíhaly a odsoudily řadu studentů k trestům vězení, pokutám či bití,
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
Pražská šunka – konzerva se od ostatních masných výrobků této kategorie odlišuje zejména použitými surovinami, přičemž se jedná o šunku nejvyšší jakosti vyrobenou z očištěných šálů vepřové kýty, které jsou vcelku nebo nahrubo mělněné.
The Rainbow' s gonna toureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po očištění mohou být zkušební kusy uchopeny pouze za okraje a musí být uloženy tak, aby se zabránilo poškození nebo znečištění jejich povrchů.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Části budov, vybavení nebo přístrojů, která jsou ve styku s kuřaty, musí být důkladně očištěny a dezinfikovány pokaždé po provedení depopulace, před umístěním nového hejna do jednotky.
I have disowned himnot-set not-set
+ [(celkové hrubé technické rezervy (37 30 0) – celkové technické rezervy, očištěné (37 30 1)) / celkové technické rezervy, očištěné (37 30 1)] × (výnosy z finančního umístění (32 22 0) – použití opravných položek k finančnímu umístění (32 71 5) – zisky z realizace finančního umístění (32 71 6) – výnosy z majetkových účastí (32 71 1))
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Členění P6/P7 l (je-li povinné) na S.2I – Členské státy, jejichž měnou je euro, Evropská centrální banka a další orgány a instituce eurozóny a S.21 – S.2I – Členské státy, jejichž měnou není euro, a evropské orgány a instituce (s výjimkou Evropské centrální banky a dalších orgánů a institucí eurozóny), v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů (do uplynutí platnosti odchylky bude členění P6/P7 poskytováno kromě údajů o orgánech a institucích eurozóny/evropských orgánech a institucích)
Look, Betty, I don' t care about thatEurlex2019 Eurlex2019
V doporučení Rada požaduje, aby členský stát dosáhl minimálního ročního zlepšení dosahujícího nejméně doporučené hodnoty 0,5 % HDP svého cyklicky očištěného salda, bez vlivu jednorázových a dočasných opatření, aby se zajistilo odstranění nadměrného schodku ve lhůtě, která je stanovena v doporučení.
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
(5) Mezery výstupu a cyklicky očištěná salda podle programů přepočítávají útvary Komise na základě údajů obsažených v programech.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
(*1) Uplatní se pouze v případech, kdy se úvěry vykazují očištěné o opravné položky; další podrobnosti viz pokyny k vykazování.
But I' il see what I can doEurlex2019 Eurlex2019
Kontrolovaný povrch svaru musí být dobře osvětlen a musí být očištěn od mastnoty, prachu, zbytku okují a jakýchkoli ochranných povlaků.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Celkové hospodářství, v běžných cenách, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
I hope so, tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.