cyklické očištění
cyclical adjustment
očištění oor Engels
očištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purge
Pro poctivého vojáka jsou poválečná vojenská očištění jistý druh zrady.
To an honest soldier, a postwar military purge is a state betrayal.
vindication
Naším cílem není mocné vítězství, ale očištění našich práv.
Our goal is not the victory of might but the vindication of right.
clean
Z důvodu zachování kvality musí být odřezaný chřest po sklizni a po očištění okamžitě vychlazen.
After harvesting and cleaning, the cut asparagus must be rapidly chilled to preserve its quality.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debridement · expurgation · purification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečné očištění je pouze v očích Božích.
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, potřeboval bych nějaké štětce na očištění toho co případně najdeme, při našem archeologickém výzkumu.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hračka musí i po očištění splňovat požadavky na bezpečnost v souladu s tímto bodem a s pokyny výrobce.
Earth to Herc!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maso musí být před mletím/sekáním zbaveno šlach a očištěno, aby v něm nebyly šlachy, žlázy, bradavky nebo abscesy.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tak toto kněžství, skrze působení Ducha, posouvá jednotlivce blíže k Bohu prostřednictvím vysvěcení, obřadů a očištění osobního charakteru a umožňuje Božím dětem, aby se staly takovými, jako je On, a žily věčně v Jeho přítomnosti – což je velkolepější dílo než schopnost pohnout horami.27
I know you willLDS LDS
Protože jste byl plně očištěn, měl byste převzít svou funkci velitele.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jako nouzové opatření, abys nám získal čas k nalezení Amandina komplice a očištěné tvého jména.
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhé polovině třídy dejte za úkol prostudovat si oddíl s názvem „Prostřednictvím Krista můžeme být očištěni od hříchu“ na stranách 59–60 v příručce Kažte evangelium mé.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLDS LDS
- v případě odeslání jako volně ložená zásilka, byly kontejnery nebo jiné dopravní prostředky celkově očištěny a vydezinfikovány dezinfekčním prostředkem schváleným před jeho použitím příslušnými orgány;
God I can' t believe you were gone for # daysEurLex-2 EurLex-2
Cyklicky očištěné saldo
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
(4) Mezery výstupu a cyklicky očištěná salda z programů přepočítávají útvary Komise na základě údajů obsažených v programech.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Celkové hospodářství a členění A*10 (je-li povinné), počet zaměstnaných osob v tisících a počet odpracovaných hodin v tisících, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů (jsou-li povinné)
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
V závěru je jméno Thomase Hardyho plně očištěno, on je rehabilitován jako detektiv a film končí scénou na hřbitově, kde Thomas s Emily po svém boku navštíví hrob svého otce.
How many apples a day do you eat?- # orWikiMatrix WikiMatrix
O. vzhledem k tomu, že prezident Mahmúd Ahmadínedžád v září 2006 otevřeně vyzval k očištění univerzit od liberálních a sekulárních členů vědecké obce; vzhledem k tomu, že íránská vláda stále intenzivněji brání univerzitním studentům ve vyšším vzdělávání navzdory tomu, že uspěli u přijímacích zkoušek; a vzhledem k tomu, že soudní orgány v uplynulém roce stíhaly a odsoudily řadu studentů k trestům vězení, pokutám či bití,
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Pražská šunka – konzerva se od ostatních masných výrobků této kategorie odlišuje zejména použitými surovinami, přičemž se jedná o šunku nejvyšší jakosti vyrobenou z očištěných šálů vepřové kýty, které jsou vcelku nebo nahrubo mělněné.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po očištění mohou být zkušební kusy uchopeny pouze za okraje a musí být uloženy tak, aby se zabránilo poškození nebo znečištění jejich povrchů.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
Části budov, vybavení nebo přístrojů, která jsou ve styku s kuřaty, musí být důkladně očištěny a dezinfikovány pokaždé po provedení depopulace, před umístěním nového hejna do jednotky.
She should be kept under glassnot-set not-set
+ [(celkové hrubé technické rezervy (37 30 0) – celkové technické rezervy, očištěné (37 30 1)) / celkové technické rezervy, očištěné (37 30 1)] × (výnosy z finančního umístění (32 22 0) – použití opravných položek k finančnímu umístění (32 71 5) – zisky z realizace finančního umístění (32 71 6) – výnosy z majetkových účastí (32 71 1))
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Členění P6/P7 l (je-li povinné) na S.2I – Členské státy, jejichž měnou je euro, Evropská centrální banka a další orgány a instituce eurozóny a S.21 – S.2I – Členské státy, jejichž měnou není euro, a evropské orgány a instituce (s výjimkou Evropské centrální banky a dalších orgánů a institucí eurozóny), v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů (do uplynutí platnosti odchylky bude členění P6/P7 poskytováno kromě údajů o orgánech a institucích eurozóny/evropských orgánech a institucích)
Morning.Early bird gets the worm, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
V doporučení Rada požaduje, aby členský stát dosáhl minimálního ročního zlepšení dosahujícího nejméně doporučené hodnoty 0,5 % HDP svého cyklicky očištěného salda, bez vlivu jednorázových a dočasných opatření, aby se zajistilo odstranění nadměrného schodku ve lhůtě, která je stanovena v doporučení.
Government RegulationEurLex-2 EurLex-2
(5) Mezery výstupu a cyklicky očištěná salda podle programů přepočítávají útvary Komise na základě údajů obsažených v programech.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
(*1) Uplatní se pouze v případech, kdy se úvěry vykazují očištěné o opravné položky; další podrobnosti viz pokyny k vykazování.
Beers are # centsEurlex2019 Eurlex2019
Kontrolovaný povrch svaru musí být dobře osvětlen a musí být očištěn od mastnoty, prachu, zbytku okují a jakýchkoli ochranných povlaků.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Celkové hospodářství, v běžných cenách, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů
It' s you I' m worried aboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Křemelina (očištěné diatomické půdy)
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.