korporátní občan
corporate citizen
občané oor Engels
občané
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
citizenry
Politici pracují pro občany, kteří mají právo vědět, co jejich zaměstnanci činí.
Politicians work for the citizenry, which has the right to know what their employees are doing.
citizens
Toto řešení by nahradilo stát apartheidu demokratickým státem pro všechny občany.
This solution would replace a racist apartheid state with a democratic state for all its citizens.
nationals
V současnosti existuje v Evropské unii 27 rozdílných systémů, jimiž se řídí postavení občanů třetích zemí.
Currently, there are 27 different systems within the European Union for regulating the status of third-country nationals.
nationality
en
people belonging to a nation or state
Směrnice Společenství o vzájemném uznávání diplomů se nevztahují na občany třetích zemí.
Community directives on mutual recognition of diplomas do not apply to nationals of third countries.
Vocative plural of občan
Nominative plural of občan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Jak vyplývá z ustálené judikatury, účelem směrnice 2004/38 je usnadnit výkon základního a osobního práva svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, které čl. 21 odst. 1 SFEU přiznává přímo občanům Unie, a posílit uvedené právo (rozsudek O. a B., C‐456/12, EU:C:2014:135, bod 35 a citovaná judikatura).
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Unie poskytuje svým občanům prostor svobody, bezpečnosti a práva bez vnitřních hranic, ve kterém je zaručen volný pohyb osob ve spojení s vhodnými opatřeními týkajícími se ochrany vnějších hranic, azylu, přistěhovalectví a předcházení a potírání zločinnosti.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Integritou se rozumí rovný přístup a skutečnost, že hlas všech občanů má v procesu rozhodování stejnou váhu.
You' ve got to get me out of thisnot-set not-set
meziodvětvový přístup k podpoře mediální gramotnosti občanů spolu s digitálním a technologickým pokrokem v mediální oblasti a v kulturních a tvůrčích odvětvích posílí postavení uživatelů i tvůrců obsahu a zvýší kreativitu a konkurenceschopnost mediálního odvětví;
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEuroParl2021 EuroParl2021
- jakékoli cestovní pasy Ruské federace nebo členského státu (cestovní pasy pro občany toho kterého státu, cizinecké pasy, národní pasy, diplomatické pasy, služební pasy a náhradní pasy včetně dětských pasů);
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Praktickým důsledkem musí být nabídnout společnosti přidanou hodnotu a poskytnout znalosti a výsledky spolupráce mezi univerzitami a podniky, což pomůže hospodářskému růstu a následně zlepší život našich občanů.
Perhaps I' ve changedEuroparl8 Europarl8
Je třeba mít na paměti, že podnikatelé z EU mohou ve třetích zemích prostřednictvím kapitálových investic nebo přidělování koncesí zakládat MSP, ve kterých jsou zaměstnáni občané EU.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Je nutné zlepšit přístupnost občanů ze znevýhodněných skupin ke všem částem programu a aktivně řešit zvláštní studijní potřeby osob se zdravotním postižením, a to i udělením vyšších stipendií s cílem zohlednit vyšší náklady zdravotně postižených účastníků
Are you alright?oj4 oj4
Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Evropským občanům dává iniciativa zároveň možnost projevit solidaritu s lidmi v nouzi formou účasti na humanitárních činnostech v postižených zemích.
I' m excited to live aloneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udržitelná, inovativní společnost, k níž musíme přejít, vyžaduje řádnou informační kampaň zaměřenou na občany a spotřebitele tak, aby zvýšila jejich informovanost a poskytla širokou sociální základnu.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise — Pokyny týkající se Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii Část druhá – Práva občanů
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEuroParl2021 EuroParl2021
Přezkum kvality zákona znamená, že tento zákon musí být dosažitelný občanům, přesný a ve svých důsledcích předvídatelný.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Jenže o sekulární podstatu Turecka se obává až 72 % Turků s dobrým vzděláním, 60 % občanů ve všech velkých městech a skoro 50 % dalších tureckých občanů.
What have I got to be angry about?Europarl8 Europarl8
Služby a aplikace související s vesmírem utvářejí současný i budoucí blahobyt a bezpečnost evropských občanů, jakož i konkurenceschopnost průmyslové základny.
Oh, it makes sensenot-set not-set
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podporovat evropský kosmický program se zaměřením na aplikace, jako je GMES s přínosem pro občany a pro konkurenceschopnost evropského kosmického průmyslu.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby zajistila, že všichni občané mající nárok na evropský průkaz zdravotního pojištění tento průkaz na požádání dostanou a že jakékoli chybné použití předpisů bude neprodleně napraveno; vyzývá členské státy, aby poskytly informace o veškerém doplňkovém pojištění nebo jiných opatřeních, které by mohly být nezbytné pro to, aby měli občané v zahraničí nárok na stejnou zdravotní péči, jakou mají doma;
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
(NL) Pane předsedající, hlasoval jsem pro přijetí zprávy paní Aukenové, protože jsem přesvědčen, že všichni evropští občané mají právo na řádné uplatňování všech právních předpisů a že soukromé vlastnictví každého občana Evropské unie musí být chráněno vládami všech členských států.
Nope, no it' s nothingEuroparl8 Europarl8
46 Nařízení č. 1049/2001 je podle prvního bodu odůvodnění projevem vůle vyjádřené ve druhém pododstavci článku 1 EU zavedeném Amsterdamskou smlovou, jíž je vytyčení nové etapy v procesu vytváření stále užšího svazku mezi evropskými národy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanovi.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že demonstrace sílí, i přes zvěsti o tom, že vládní síly by brzy mohly masivně a tvrdě zakročit podobně, jako učinily vojenské síly v roce 1988, což mělo za následek smrt tisíců barmských občanů,
stethoscopenot-set not-set
ROZHODNUTI pokračovat v procesu vytváření stále užšího svazku mezi národy Evropy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejblíže občanům v souladu se zásadou subsidiarity,
The results of this review indicate that, in the light ofeconomic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEuroParl2021 EuroParl2021
To prospěje životnímu prostředí, obchodním subjektům a evropským občanům
I' ve charted stars and they' re always constantoj4 oj4
Zkušenosti zemí, které při poskytování těchto služeb svým občanům dosáhly obrovského pokroku, a současné celosvětové iniciativy, jako Udržitelná energie pro všechny a Zlepšení stavu výživy, ovšem ukazují, že tento přístup může vést ke slibným výsledkům a být impulsem rychlého růstu a investic.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.