obchodní dary oor Engels
obchodní dary
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business gifts
Výjimka je stanovena ve prospěch obchodních darů a poskytování vzorků.
An exception is made in respect of business gifts and the provision of samples.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taková dodání lze považovat za obchodní dar.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o obchodní dary, hodnota na osobu a rok nesmí překročit 50 GBP v nákladech dárce.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Tady se píše, že ty hodinky jsou obchodní dar.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jakékoli obchodní dary věnované téže osobě v jakémkoli dvanáctiměsíčním období, pokud celková cena přesáhne # GBP (od října #)?
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Sloveniaoj4 oj4
Tady se píše, že ty hodinky jsou obchodní dar
You don' t have any warrants at all, do you?opensubtitles2 opensubtitles2
Výjimka je stanovena ve prospěch obchodních darů a poskytování vzorků.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Tady se píše, že ty hodinky jsou obchodní dar.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) jakékoliv obchodní dary poskytnuté stejné osobě ve dvanáctiměsíčním období, pokud celková cena přesáhne 50 GBP (od října 2003)?
What about history?EurLex-2 EurLex-2
jakékoli obchodní dary věnované téže osobě v jakémkoli dvanáctiměsíčním období, pokud celková cena přesáhne 50 GBP (od října 2003)?
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
ii) jakékoliv obchodní dary poskytnuté stejné osobě ve [dvanácti]měsíčním období, pokud celková cena přesáhne 50 GBP [od října 2003 dosud]?
i think you need to find a better hotelEurLex-2 EurLex-2
52 – Na druhé straně lze předpokládat, že osoba povinná k dani vede záznamy o příjemcích obchodních darů pro účely reprezentace větší hodnoty, aby se vyhnula tomu, že stejný dar poskytne stejnému příjemci dvakrát.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
7 Uvedená ustanovení v platném znění v zásadě stanoví, že převod nebo nakládání se zbožím, které tvoří součást obchodního jmění osoby povinné k dani, za protiplnění či bezúplatně, představuje dodání podléhající DPH, s výjimkou poskytování obchodních darů a vzorků.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Několik místních obchodních firem poskytlo dary a místní vládní agentura poskytla dotace.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatjw2019 jw2019
V Koreji jsou zasazené sansevérie slavnostním darem při obchodních jednáních a dalších příležitostech.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?WikiMatrix WikiMatrix
Správa přístupového portálu k internetu pro dary a obchodní nabídky služeb a výrobků, které jsou na něj vázané
This way, please!tmClass tmClass
Ten prsten byl dar od obchodního cestujícího.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby povinné k dani však mohou pro obchodní účely dávat dary vybírané individuálně, například květiny, bonboniéry, lahve vína nebo drobné dekorační předměty, kupříkladu vázy nebo ozdoby.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Protože... být okouzlující a svolná ke flirtování a mít ty oči, které říkají ošukej mě to je dar v obchodním businessu.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodní administrativa a správa shromážděných darů
theres a hospital volunteer banquettmClass tmClass
Již jsem v souvislosti s pojmem „vzorky“ uvedl, že dary pro obchodní účely mohou mít řadu forem: reklamní nebo propagační dárky, pokud mají malou hodnotu; dary zaměstnancům; dary pro účely reprezentace.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Nicméně takový obecný cíl mají i dary poskytnuté pro obchodní účely, bez ohledu na skutečnost, zda mají malou hodnotu, nebo se jedná o dary určené k zábavě.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Sbírky a distribuce darů pro asociace a obchodní společnosti
whereas the purpose of this provisionis to facilitate personal contacts within the enlarged CommunitytmClass tmClass
Příslušný orgán povolí dovoz předmětu s osvobozením od dovozního cla jen tehdy, když dárce nezíská žádnou přímou nebo nepřímou obchodní výhodu ze svého daru instituci nebo organizaci, které je předmět určen.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán povolí dovoz předmětu s osvobozením od dovozního cla jen tehdy, když dárce nezíská žádnou přímou nebo nepřímou obchodní výhodu ze svého daru instituci nebo organizaci, které je předmět určen
The next victimeurlex eurlex
Sběr a distribuce darů pro neziskové organizace a obchodní společnosti
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.tmClass tmClass
198 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.