obchodní spor oor Engels
obchodní spor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade dispute
Myslím, že musíme probrat více, než pouhý obchodní spor.
I believe we have more to discuss than trade disputes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obchodní spor,
He don' t deserve to workeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myslím, že musíme probrat více, než pouhý obchodní spor.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak jsou obchodní spory mezi zahraničními a americkými podniky řešeny ve prospěch amerických firem
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themoj4 oj4
V případě analýzy pro účely obhajoby v obchodním sporu nebo pro referenční (rozhodčí) zkoušení se použijí vnitrostátní pravidla.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Hlavními problémy soudního systému jsou zdlouhavá soudní řízení a vysoký počet nevyřízených občanskoprávních a obchodních sporů.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli obchodním sporům se věnuje v tisku velká pozornost, představují méně než # % transatlantického obchodování
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionoj4 oj4
2.6 V DHP není nijak zmíněno vyřešení občanských a obchodních sporů.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Cílem této hlavy je řešení obchodních sporů mezi stranami s cílem dosažení vzájemné dohody, kde to bude možné.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
Právní pomoc v přeshraničních občanských a obchodních sporech
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Strany tímto způsobem usilují o co možná nejrychlejší vyřešení obchodních sporů
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange groveseurlex eurlex
To usnadňuje spolupráci v soudních věcech v přeshraničních občanských a obchodních sporech.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurLex-2 EurLex-2
Tenhle obchodní spor celkem hoří.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodlá Komise akceptovat uplatnění zásady vzájemnosti jako součást stávajících metod právní ochrany v případě řešení obchodních sporů?
And I said to him, " There are two of youEuroparl8 Europarl8
Ačkoli obchodním sporům se věnuje v tisku velká pozornost, představují méně než 1 % transatlantického obchodování.
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
V roce 2012 byl uveden v život nový mechanismus řešení obchodních sporů.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Obchodní spor mezi EU a USA o hormonálně upravené hovězí maso
You' re not out here all alone?oj4 oj4
- ustanovení týkají se arbitráže, která bude řešit obchodní spory v souladu s Mechanismem řešení sporů podle WTO;
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Neefektivita soudního systému nadále ovlivňuje vymáhání plnění smluv a rychlé řešení občanskoprávních a obchodních sporů.
Angel... the mad!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Zajistit zahraničním podnikatelům rovné zacházení při provádění práva společností, zvláště v oblasti urovnávání obchodních sporů.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice byla prvním opatřením, které obecně podpořilo mediaci v občanských a obchodních sporech.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Urovnávání obchodních sporů
You know, building bridges of the real and the symbolic varietytmClass tmClass
Zpráva s doporučeními Komisi ve věci urychleného řešení obchodních sporů [2018/2079(INL)] – Výbor pro právní záležitosti.
But you... you made it throughEuroParl2021 EuroParl2021
Prostřednictvím těchto jednání smluvní strany usilují o co nejrychlejší vyřešení obchodního sporu.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
3688 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.