obchodní styk oor Engels
obchodní styk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business dealings
traffic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro domácí prodej uskutečněný v běžném obchodním styku byl u dotčených typů výrobků použit zisk pro typ výrobku.
First you beat me, and now you want my helpeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předmět: Iniciativy Komise namířené proti nucené práci dětí v rámci obchodních styků se třetími zeměmi
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Majitel je oprávněn zakázat všem třetím osobám, které nemají jeho souhlas, aby v obchodním styku užívaly:
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení totiž jako zákonnou podmínku pro vyhovění námitkám uvádí užívání v obchodním styku.
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
Má blízké obchodní styky s rodinou prezidenta Al-Assada.
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Je naprosto nezbytné, aby Evropský parlament a veřejnost byly informovány o všech aspektech obchodních styků EU.
You went shoppingnot-set not-set
Pohledávky z obchodního styku do 3. dubna 2002
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
U dvou společností s reprezentativním domácím prodejem byl použit zisk dosažený v běžném obchodním styku.
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Machanga nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
No, Victor was the smartest guy I knewEuroParl2021 EuroParl2021
Z toho plyne nutnost používat v našich obchodních stycích čím dál více euro.
Guys, I saw the signEuroparl8 Europarl8
Úvěrové závazky jsou finanční závazky s výjimkou krátkodobých závazků z obchodního styku splatných za obvyklých úvěrových podmínek.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
Společnost UCI nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
Dr. Baker runs this facilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VZHLEDEM K TOMU, ŽE je nezbytné zajistit rychlý rozvoj obchodních styků mezi stranami;
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Užíváním v obchodním styku se rozumí zejména:
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Daňová základna pohledávek z obchodního styku je 100.
Has no idea what it doesEurLex-2 EurLex-2
Majitel je oprávněn zakázat všem třetím stranám užívat bez jeho souhlasu v obchodním styku:
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Majitel je oprávněn zakázat všem třetím stranám užívat bez jeho souhlasu v obchodním styku
She' s your familyoj4 oj4
byla vhodná pro použití při obchodním styku mezi podniky.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenednot-set not-set
Zneužívání informací v obchodním styku je zločin.
He' s violent, watch outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domácí ziskové rozpětí bylo stanoveno na základě domácího prodeje těch druhů, které byly prodány v běžném obchodním styku.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
jakýmkoli jiným postupem, který je za daných okolností v souladu se zásadami poctivého obchodního styku.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
(ii) Úvěry a pohledávky z obchodního styku
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
6636 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.