obdivuhodně oor Engels
obdivuhodně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
admiringly
admirably
Policie se zachovala obdivuhodně, oběť se chovala lehkomyslně, a tohle vše byla jen nešťastná náhoda.
The police behaved admirably, the victim behaved recklessly, and this was all just an unfortunate accident.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jan 13:35) Takovou lásku projevují obdivuhodným způsobem zvláště v období rasových a politických nepokojů.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Šlachy jsou pozoruhodné nejen pevností svých vláken, které obsahují kolagen, ale také tím, jak obdivuhodně jsou jejich vlákna spletena.
I' m on the midnight shiftjw2019 jw2019
To je obdivuhodný postoj.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně je obdivuhodně bachratý
You always wereopensubtitles2 opensubtitles2
upozorňovat na to, že navzdory uzavření mnohých hranic a bezprecedentním omezením prokázaly místní a regionální subjekty během krize způsobené pandemií COVID-19 obdivuhodnou schopnost nalézt způsoby, jak pokračovat v přeshraniční a nadnárodní spolupráci, což svědčí o tom, že mezi evropskými občany panuje skutečná solidarita.
Did you bring what we discussed?EuroParl2021 EuroParl2021
(2. Petra 1:20, 21) Je to snad obdivuhodný vnitřní soulad, který je v Bibli, přestože ji psalo 40 mužů v období asi 1 600 let?
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.jw2019 jw2019
Vaše statečnost je obdivuhodná.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedl jste si obdivuhodně.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkají, že jejich barvy jsou stále obdivuhodně živé.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když upřímným lidem pomáháme získat přesné poznání o našem Stvořiteli, jeho záměrech a jeho obdivuhodné osobnosti, vzdáváme tím Jehovovi slávu.
I' m not your friendjw2019 jw2019
Obdivuhodné.
I hate cell phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to obdivuhodný člověk bystré mysli a hoževnaté povahy.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:12, 13) Obřadní postupy nastíněné v Levitiku nabývají tímto inspirovaným výkladem zvláštního významu. Rozvíjí se naše pochopení, jak zde Jehova obdivuhodně vytvořil předobrazy vzbuzující úctu, které poukazují na skutečnosti, jež může objasnit pouze svatý duch.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsjw2019 jw2019
Vaše starost o manžela je obdivuhodná, ale dovolte mi připomenout, že to na mě bude mířit pistole.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je víc než obdivuhodné.
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dík jejich obdivuhodné ctnosti se mohli muži věnovat nebezpečné cestě ke slávě
We wouldn' t be here if it wasn' t for youopensubtitles2 opensubtitles2
Ve skutečnosti je váš intelekt spíše obdivuhodný.
I don' t know exactlywhere we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, souhlasím, v tomhle případě, víš, jsou záměry zřejmé, dokonce obdivuhodné.
Oh, you gotta bekidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Před jejich praotci jednal obdivuhodně+
Yeah, absolutelyjw2019 jw2019
Prezident Grant odvedl obdivuhodnou práci, zabezpečil naši domovinu proti hrozbám, zahraničním i domácím.
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velice obdivuhodné, ale nemyslel jsem vaše neslušné chování vůči matce, ale porušení protokolu vašeho dárce.
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Generál má dceru jménem Violet: je to bohatá, krásná, vzdělaná a vůbec všestranně obdivuhodná mladá žena.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Navzdory pomalému rozjezdu zaznamenal obdivuhodné úspěchy v úsilí postavit před soud asi 80 obžalovaných, včetně generálů, hlav států a brutálních velitelů zajateckých táborů, a zajistit pro ně fundamentálně spravedlivé soudní procesy.
You have any more... fits?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je obdivuhodné, o co se snažíš, ale nic to nezmění.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.