obezřelost oor Engels
obezřelost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Zaprvé je třeba připustit, že zvláště citlivá a zásadní povaha zájmů chráněných v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1049/2001 ve spojení se závazným charakterem odepření přístupu, které musí podle zmíněného ustanovení orgán namítat, pokud by zpřístupnění dokumentu veřejnosti poškodilo tyto zájmy, přiznává rozhodnutí, které tak musí být orgánem přijato, komplexní a choulostivý charakter, který si žádá mimořádný stupeň obezřelosti.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
Obezřelost vyhrála – tahle místnost musela být někde v blízkosti Shayol Ghulu – ale jen tak tak.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
Radím obezřelost, kapitáne.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROČ JE NUTNÁ OBEZŘELOST?
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedjw2019 jw2019
29 Pokud jde o to, že FEG Soudu vytýká, že nepřihlédl k problémům, s nimiž se střetlo při shromažďování důkazů ve svůj prospěch z důvodu nadměrné délky trvání správního řízení, Komise odkazuje na bod 87 napadeného rozsudku, v němž se připomíná, že podniky jsou na základě obecné povinnosti obezřelosti povinny dbát na to, aby v jejich účetnictví nebo archivech zůstaly řádně zachovány skutečnosti týkající se jejich činnosti, přičemž tato povinnost se uplatní a fortiori od okamžiku, kdy podnik obdrží žádost o informace nebo písemné varování.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
Obezřelost vyhrála – tahle místnost musela být někde v blízkosti Shayol Ghulu – ale jen tak tak.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
108 Pokud jde o výjimky z práva na přístup stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1049/2001, Soudní dvůr uznal, že zvláště choulostivá a zásadní povaha zájmů chráněných tímto ustanovením ve spojení se závazným charakterem odepření přístupu, které musí podle tohoto ustanovení orgán namítat, pokud by zpřístupnění dokumentu veřejnosti poškodilo tyto zájmy, činí z rozhodnutí, které musí být orgánem přijato, rozhodnutí komplexního a ožehavého charakteru, který si žádá mimořádný stupeň obezřelosti.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Aby se však přizpůsobení uskutečnilo s náležitou obezřelostí, Apoštolský stolec, bude-li to žádoucí, udělí zmíněné územní církevní autoritě.
I don' t think I can do thisCommon crawl Common crawl
Říkáš, že toto je jen pro obezřelost?
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mluvil jsem ti do duše, abych tě naučil obezřelosti, ne proto, že bych tě podezíral ze zrady!
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Ve všech těchto případech doporučuje EHSV obezřelost při zavádění těchto nástrojů, důkladné zvážení poměru mezi náklady a přínosy a upozorňuje na nezbytnost delších zkušebních a testovacích období, než budou tyto nástroje všeobecně přijaty, přičemž je nutné vždy zaručit jejich soulad se společnými normami procesního práva a právního státu.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Nové nástroje jako Společné technologické iniciativy by měly být zaváděny s velkou obezřelostí a zpočátku jen pro zkušební fázi
Process themoj4 oj4
26 Soudní dvůr nicméně připustil, že zvláště citlivá a zásadní povaha zájmů chráněných v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1049/2001 ve spojení se závazným charakterem odepření přístupu, které musí podle zmíněného ustanovení orgán namítat, pokud by zpřístupnění dokumentu veřejnosti poškodilo tyto zájmy, přiznává rozhodnutí, které tak musí být orgánem přijato, komplexní a choulostivý charakter, který si žádá mimořádný stupeň obezřelosti.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
Ve všech těchto případech doporučuje EHSV obezřelost při zavádění těchto nástrojů, důkladné zvážení poměru mezi náklady a přínosy a upozorňuje na nezbytnost delších zkušebních a testovacích období, než budou tyto nástroje všeobecně přijaty, přičemž je nutné vždy zaručit jejich soulad se společnými normami procesního práva a právního státu
Just two more payments on our solar telescopeoj4 oj4
O měsíc později dámská krejčová přestala pracovat pro tento podnik, jehož vedení doporučilo zbytku personálu obezřelost, pokud by měl odpovídat na případné otázky ohledně E. F. Emanuel.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
K podávání Kineretu pacientům s anamnézou rekurentních infekcí nebo se základním onemocněním, které může být predisponujícím faktorem infekce, by měl lékař přistupovat s nezbytnou obezřelostí
You' re not really a teacherEMEA0.3 EMEA0.3
Nové nástroje jako Společné technologické iniciativy by měly být zaváděny s velkou obezřelostí a zpočátku jen pro zkušební fázi.
No, that looks pretty good.Looks good....as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Obezřelost vyhrála – tahle místnost musela být někde v blízkosti Shayol Ghulu – ale jen tak tak.
To get rich, sonLiterature Literature
Tento prostor pro uvážení má oporu zejména v tom, že rozhodnutí o odepření přístupu má v takových případech komplexní a choulostivý charakter, který si žádá mimořádný stupeň obezřelosti, a že kritéria uvedená v citovaném čl. 4 odst. 1 písm. a) jsou velmi obecná.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu uplynutí dlouhého časového období bylo stále obtížnější shromáždit důkazy v její prospěch, které po ní byly vyžadovány, přestože jednala tak, že dodržovala obecnou povinnost obezřelosti příslušející každému podniku, jak Soud uvedl v bodě 87 napadeného rozsudku.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr tento prostor pro uvážení odůvodnil zejména tím, že rozhodnutí o odepření přístupu má v takových případech komplexní a choulostivý charakter, který si žádá mimořádný stupeň obezřelosti, a že kritéria uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1049/2001 jsou velmi obecná (rozsudek Sison v. Rada, uvedený výše v bodě 82, body 34 až 36).
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Jejich obezřelost před vínem pohanů je větší než ostražitost Izraelitů.
There' s high levels of ClonazepamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spoléhám nejen na vaši diskrétnost a na to, že nebudete o celé záležitosti s nikým hovořit, ale především že korunku ochráníte s největší obezřelostí, neboť vám jistě nemusím připomínat, že kdyby se s ní cokoli stalo, došlo by k obrovskému veřejnému skandálu.
No.The goddess herself, Bound in human formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ať bude mise obranná, diplomatická nebo humanitární, Nimitz bude vzbuzovat bázeň a strach u jedněch, opatrnost a obezřelost u druhých a respekt u všech.”
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.