obezřetné nakládání oor Engels
obezřetné nakládání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prudential treatment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CEBS se potýkal s potížemi při sbližování v oblasti obezřetného nakládání s hybridními produkty a upřednostňoval by, aby Komise přistoupila přímo k novým právním předpisům.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Je tedy žádoucí, aby Komise spolu s členskými státy přezkoumala obezřetné nakládání s cennými papíry zajištěnými aktivy (ABS) a do #. června # předložila návrhy směřující k přizpůsobení platných právních předpisů tak, aby vymezily vhodné nakládání s cennými papíry zajištěnými aktivy
How' d you make out?eurlex eurlex
Je tedy žádoucí, aby Komise spolu s členskými státy přezkoumala obezřetné nakládání s cennými papíry zajištěnými aktivy (ABS) a do 22. června 1999 předložila návrhy směřující k přizpůsobení platných právních předpisů tak, aby vymezily vhodné nakládání s cennými papíry zajištěnými aktivy.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
V rámci CRD IV bude pro stávající obezřetné nakládání s úvěry poskytovanými malým a středním podniků i nadále využíváno ustanovení tzv. Basel II (preferenční riziková váha pro expozice vůči malým a středním podnikům ve výši 75 % v rámci standardizovaného přístupu).
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Spojené království je také přesvědčeno, že náklady na obezřetné nakládání s odpady a vyřazování z provozu jsou zahrnuty do analýzy, která je základem ekonomického odůvodnění, a to na základě plánu zajistit trvalé úložiště a související služby pro nakládání s jaderným odpadem a jeho likvidaci.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Provázání zabezpečení potravin se střednědobou a dlouhodobou udržitelností životního prostředí, s rozvojem venkova, se silným důrazem na obezřetné nakládání s finančními prostředky a s aspekty souvisejícími s mezinárodními obchodními vzorci si vyžadovalo rozsáhlé dovednosti. Domnívám se, že zpravodaj svůj úkol zvládnul velice dobře a já mu k tomu blahopřeji.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEuroparl8 Europarl8
Nemáme v zásadě nic proti systémům PNR, ale chceme, aby s evidencí bylo nakládáno obezřetně, v souladu se zásadami naší politiky v oblasti ochrany soukromí.
Where' s Chris?!Europarl8 Europarl8
Tento obezřetný přístup se týká především rozdílného nakládání s nerealizovaným zisky a nerealizovanými ztrátami při zachycování výnosů a zákazu započítávat nerealizované ztráty z jednoho aktiva vůči nerealizovaným ziskům z jiného aktiva
It was greatECB ECB
V případě přecitlivělosti na trimethoprim nebo sulfonamidy je zapotřebí při nakládání s tímto přípravkem nebo medikovaným roztokem postupovat obezřetně
And he just leaves you alone in the room?EMEA0.3 EMEA0.3
Naši zaměstnanci jsou vyškoleni k obezřetnému nakládání s osobními údaji a řídí se pokyny, aby bez výjimky dodržovali pravidla pro ochranu osobních údajů.
A country club for retired bootleggersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krom toho obezřetný hospodářský subjekt se znalostí programu TACIS musel znát rizika spojená s možností uzavřít smlouvu se zpětným účinkem v rozporu se zásadami, které Komisi zavazují v rámci řádného a rozumného nakládání se zdroji Společenství.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Nicméně bude-li k uskutečnění některých procesů, pro které využíváme služby třetích stran, například pro expedici zboží z prodejny nebo pro marketingové produkty nebo pro soutěže, zapotřebí třetím stranám zpřístupnit osobní údaje, které jste nám poskytli, s těmito údaji bude v takových případech nakládáno obezřetně a budou používány jen v přiměřené míře a pro příslušné účely.
But they never told me about thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně bude-li k uskutečnění některých procesů, pro které využíváme služby třetích stran, například pro expedici zboží z prodejny nebo pro marketingové produkty nebo pro soutěže, zapotřebí třetím stranám zpřístupnit osobní údaje, které jste nám poskytli, s těmito údaji bude v takových případech nakládáno obezřetně a budou používány jen v přiměřené míře a pro příslušné účely.
Come back in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento obezřetný přístup se uplatňuje především rozdílným nakládáním s nerealizovaným zisky a nerealizovanými ztrátami při zachycování výnosů a zákazem započítávat nerealizované ztráty z jednoho aktiva vůči nerealizovaným ziskům z jiného aktiva.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento obezřetný přístup se týká především rozdílného nakládání s nerealizovaným zisky a nerealizovanými ztrátami při zachycování výnosů a zákazu započítávat nerealizované ztráty z jednoho aktiva vůči nerealizovaným ziskům z jiného aktiva.
days for chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento obezřetný přístup se týká především rozdílného nakládání s nerealizovanými zisky a nerealizovanými ztrátami při uznávání výnosů a zákazu započítávat nerealizované ztráty z jednoho aktiva vůči nerealizovaným ziskům z jiného aktiva.
The title is replaced byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento obezřetný přístup se týká především rozdílného nakládání s nerealizovanými zisky a nerealizovanými ztrátami při zachycování výnosů a zákazu započítávat nerealizované ztráty z jednoho aktiva vůči nerealizovaným ziskům z jiného aktiva.
Where did the blood go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento obezřetný přístup se týká především rozdílného nakládání s nerealizovanými zisky a nerealizovanými ztrátami při vykazování výnosů a zákazu započítávat nerealizované ztráty z jednoho aktiva vůči nerealizovaným ziskům z jiného aktiva.
Whatwillyou do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento obezřetný přístup se týká především rozdílného nakládání s nerealizovanými zisky a nerealizovanými ztrátami při uznávání výnosů a zákazu započítávat nerealizované ztráty z jednoho aktiva vůči nerealizovaným ziskům z jiného aktiva.
All right, let' s check it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento obezřetný přístup se týká především rozdílného nakládání s nerealizovanými zisky a nerealizovanými ztrátami při zachycování výnosů a zákazu započítávat nerealizované ztráty z jednoho aktiva vůči nerealizovaným ziskům z jiného aktiva.
Looks like we have a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento obezřetný přístup se uplatňuje především rozdílným nakládáním s nerealizovaným zisky a nerealizovanými ztrátami při zachycování výnosů a zákazem započítávat nerealizované ztráty z jednoho aktiva vůči nerealizovaným ziskům z jiného aktiva.
And he' s your manager?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.