obezřelý oor Engels
obezřelý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
circumspect
cautious
chary
discreet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Musíme jednat velmi obezřele, neboť máme co dělat s nesmírně prohnaným člověkem.
I just make a jokeLiterature Literature
vyzývá Komisi, aby zůstala obezřelá vůči důsledkům, jež by s sebou mohla nést ochranná opatření přijatá Spojenými státy na textil a oděvy, konkrétněji pak na to, že by Čína mohla svůj textilní a oděvní obchod obrátit jiným směrem;
Never againnot-set not-set
Hlavním momentem zůstává, že k těmto údajům, kvalifikovaným Soudem jako „správní“, bylo ve skutečnosti třeba přistupovat velmi obezřele, jelikož nebyly nezbytně spolehlivé, a to natolik, že dokonce podléhaly ověření: belgická vláda totiž již před Soudem vysvětlila, že v několika případech zjištění přebytku mezi vykázanou plochou a plochou SIG ověření údajů prostřednictvím kontroly přesnosti grafického zanesení plochy vyplývajícího z manuálního vyznačení provedeného na leteckých snímcích vedlo k opravě těchto údajů, aby byl tento rozdíl odstraněn(60).
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
Problém Latinské Ameriky vězí v obrovských vládních výdajích, v chybějící vyšší a střední třídě, která by byla ochotna platit daně, aby podpořila svou zemi, a v nedostatku politiků, kteří by uměli příjmy z daní používat obezřele a přetrhli tak řetěz populistické demagogie.
Why don' t you wave to him?News commentary News commentary
Chce-li se Francie skutečně reformovat, musí skloubit socialismus, k němuž se rétoricky hlásí, s liberalismem, ke kterému je už dlouhou dobu obezřelá.
About who can come home and who can' t come homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Několik minut tak zíral, obezřele a pokradmu, jako člověk, který chce mít jistotu, že ho nikdo nepozoruje.
See you tonight?Literature Literature
Orgány příslušné k řešení krize zajistí, aby všechna opatření k řešení krize byla realizována na základě ocenění a aby toto ocenění bylo spravedlivým, obezřelým a realistickým oceněním aktiv, závazků, práv a povinností ústřední protistrany.
I think I need a drinknot-set not-set
I docela obezřele.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se tak stát v případě, kdy staré struktury, jež odvál čas, nejsou obezřele nahrazeny novými.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headNews commentary News commentary
Tento přístup je v souladu s přístupem Evropského soudního dvora, jenž za měřítko považuje průměrného, přiměřeně informovaného a přiměřeně pozorného a obezřelého spotřebitele
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itoj4 oj4
Se zřetelem k judikatuře Soudního dvora, který je zvlášť obezřelý, jde-li o dodržování procesních lhůt a obecněji podmínek přípustnosti, se zdá, že nutně nastala prekluze.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Musíme být velmi obezřelí, bedlivě sledovat místní orgány a bez váhání je vybízet, aby přijaly důvěryhodná opatření, jež umožní Kampánii ukončit tuto velmi kritickou situaci.
These are $# prescription glassesEuroparl8 Europarl8
Luke se obezřele podíval na Yodu a pak na strom.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Rodiče musí obezřele dbát na to, aby jejich vztahy se členy rodiny byly v souladu s učením evangelia a nikdy se v nich nevyskytovalo týrání či zneužívání nebo zanedbávání.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLDS LDS
Toho lze dosáhnout jen s pomocí obezřele vytvořeného systému zpětné kontroly, který bude držet na uzdě mocné síly - především stát -, jež se snaží dosáhnout politické nadvlády.
I' il pay you three times the amountProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento přístup je v souladu s přístupem Evropského soudního dvora, jenž za měřítko považuje „průměrného, přiměřeně informovaného a přiměřeně pozorného a obezřelého spotřebitele“.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Rozlišovací způsobilost musí být posuzována z hlediska průměrného spotřebitele této kategorie výrobků nebo služeb(13), který je pokládán za spotřebitele „běžně informovaného, přiměřeně pozorného a obezřelého“(14).
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
„Ta - mm - karanténa, to je čistě preventivní opatření,“ řekl obezřele.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Putin si tuto svou přednost obezřele střeží, proto dohled nad ní svěřil do loajálních rukou Sergeje Šojgiu, který je v mnoha ohledech Putinovým klonem, neboť z trosek starého sovětského systému obrany za krátkou dobu vybudoval své vlastní uzavřené a tajnůstkářské impérium.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONProjectSyndicate ProjectSyndicate
K tomu bych chtěl velmi jasně uvést toto: velmi pozorně a obezřele budeme dbát na to, abychom zajistili, že i naši hlavní partneři, především Američané, ale nejen oni, provedou tuto zásadní reformu správně a včas.
But you didn' t rideEuroparl8 Europarl8
Je možno se tedy domnívat, že by bývalo bylo ze strany těchto orgánů obezřelé, kdyby přijaly před červnem 1994 zvláštní opatření týkající se používání zmíněné moučky na základě zejména čl. 9 odst. 3 a 4 směrnice 89/662 a čl. 10 odst. 3 a 4 směrnice 90/425.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.