obeznámený oor Engels
obeznámený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acquainted
S politováním musím konstatovat, že jsem nebyl obeznámený s vaším dílem
I' m sorry to say,I wasn' t acquainted with your work, Miss Deverell
familiar
Doktore Maro, jste obeznámený s péčí o pacienty během bitevních podmínek?
Dr. Mara, are you familiar with treating patients during combat conditions?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je však nepravděpodobné (a poměrně nerealistické očekávat), že by byli dobře obeznámeni se složitostmi unijního práva veřejné služby.
Daddy,um, why are you rushing into this?Eurlex2019 Eurlex2019
Komise byla obeznámena se zmíněným soudním rozhodnutím a zároveň byla ze strany národního regulačního orgánu (IBPT) informována, že následně po vydání rozsudku o zrušení daného rozhodnutí začal IBPT vést národní konzultace o návrhu rozhodnutí, kterým by se opakovaně zavedly poplatky za ukončení volání v mobilní telefonní síti, které by byly na stejné asymetrické úrovni jako v předcházejícím regulačním rozhodnutí IBPT ze dne 11. srpna 2006.
My long- lost buddyEuroparl8 Europarl8
uzpůsobení softwaru ve velkém časovém předstihu tak, aby byl maximálně přístupný, a hardwaru tak, aby ti, kteří s přístroji nejsou (či již nejsou) obeznámeni, je mohli optimálně využívat
meet the character requirements for the duties involvedoj4 oj4
Nedostatečné řádné finanční znalosti majitelů nebo ředitelů uvedených MSP a nízké povědomí o metodách pojištění úvěrového rizika dále zvyšují správní a marketingové náklady vynakládané na kontaktování a obeznámení s výhodami pojištění krátkodobých vývozních úvěrů velkého počtu široce rozptýlených MSP
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedoj4 oj4
Takže jste obeznámeni S jedním ze svých hlavních vedlejších účinků:
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cestující na sedadle pilota byl obeznámen s příslušnými omezeními a bezpečnostními postupy.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Paní předsedající, paní poslankyně Koch-Mehrinová, dámy a pánové, Komise je obeznámena se studií německého Spolkového úřadu pro životní prostředí a samozřejmě znovu pečlivě prověřila fakta.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEuroparl8 Europarl8
byli plně obeznámeni s postupy provozovatele bezpilotních systémů;
That sounds like a prelude to mutinyEuroParl2021 EuroParl2021
Solení a odsolování mohou provádět pouze místní obyvatelé, kteří jsou obeznámeni s těmito tradičními postupy, jež se předávají z generace na generaci.
It' s not my place to speak of such thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslím, že určitě budete potřebovat být obeznámen.
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý, kdo je obeznámen se situací v Polsku, Rumunsku nebo Španělsku, pochopí, že uhlí musí být zařazeno do energetického plánu do roku 2050 jako jedna z alternativ, nebo v opačném případě budou ignorovat reality demokraticky zvolených parlamentů a vlád.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEuroparl8 Europarl8
Pokud je instituce obeznámena s podkladovými expozicemi subjektu kolektivního investování, může na základě těchto podkladových expozic vypočítat průměrnou rizikovou váhu pro své expozice ve formě podílových jednotek nebo akcií v subjektech kolektivního investování v souladu s metodami stanovenými v této kapitole.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Jsem obeznámen s vaší prací u Lékařů bez hranic, dr. Millsová.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, kapitán Picard byl obeznámen s tímto plánem
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesopensubtitles2 opensubtitles2
S touhle říší nejsem obeznámen.
It appears that you have nightmares dreamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslîm, že byste s nî měl být obeznámen.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna témata v této sekci odborných a FAQ o tom, jak přijímat satelitní kanály jste obeznámeni s DVB karty.
Coordinate with other ecolabelsCommon crawl Common crawl
zjevně není obeznámen se zamýšleným použitím látky nebo směsi, nebo je není s to věrohodně vysvětlit;
Decision #/#/EC is hereby repealednot-set not-set
Zpráva říká: „Potom řekl král svému vrchnímu dvornímu úředníku Ašpenazovi, aby přivedl nějaké z izraelských synů a z královského potomstva a z urozených — děti, které nemají vůbec žádnou vadu, ale vypadají pěkně a mají pochopení veškeré moudrosti a jsou obeznámené s poznáním a mají rozlišovací schopnost pro to, co je známo, v nichž je také schopnost stát v králově paláci.“ (Daniel 1:3, 4)
Tell her, what are you talking about?jw2019 jw2019
Ano, jsem obeznámen s podmínkami.
Is this Megan' s desk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informace umožňující uživateli být obeznámen s veškerými výstrahami, předběžnými opatřeními, opatřeními, která mají být přijata, a omezeními použití, pokud jde o dotčený prostředek.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zainteresované strany by měly být obeznámeny s podmínkami zveřejňování informací, které podávají, a měly by mít možnost reagovat na připomínky jiných stran.
Consider it... an act of friendshipEurlex2019 Eurlex2019
Pokud ti, které navštívíte, nejsou obeznámeni se stránkami FamilySearch.org, zvažte možnost věnovat nějaký čas tomu, abyste jim je ukázali.
I' m a soldier, sonLDS LDS
Její rodina s tím byla obeznámena
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletopensubtitles2 opensubtitles2
S tou situací jsem obeznámena, pane.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.