membrána obklopující organelu
bounding membrane of organelle
obklopující oor Engels
obklopující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ambient
en
encompassing on all sides
Máme tedy něco jako obklopující intimitu.
So we have this thing called ambient intimacy.
surrounding
Gottův nový přístup ke stroji času používá silnou gravitaci, obklopující kosmické struny k vytvoření časových smyček.
Gott's novel time machine uses the heavy gravity surrounding cosmic strings to create loops in time.
encompassing
Výsledkem je to, že moderní jedinec může náležet k širší škále skupin, které jsou ovšem méně obklopující.
As a result, the modern individual can belong to a greater range of groups, but groups that are less all encompassing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento kulturní komplex obklopující smrt, rituální ztvárnění konce života, udělalo smrt nejvíce viditelným a nevšedním aspektem oblasti Toraji.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysQED QED
Z bodu 29 výše dále vyplývá, že obdélník se zaoblenými rohy obklopující vyobrazení slonů v napadené ochranné známce bude vnímán jako prostorové ohraničení ochranné známky.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Jednání obklopující dohodu ACTA musí být otevřenější a Komise i Rada musí prokázat svou ochotu v této záležitosti tak, že zajistí široký přístup Parlamentu k dokumentům, které se této otázky týkají.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEuroparl8 Europarl8
„Obrovská šedá země plná neprostupných vřesovišť neustále bičovaná větrem a deštěm; vrcholky hor skrývající se v příkrovech mraků nízko nad obzorem a hustá mlha plazící se na úbočí kopců; chladné kamenné hradby obklopující středověká města; nejkrásnější místo je ostrov Skye, všude jsou ovce...“ Tak nějak jsem si vždy představoval a takové byly donedávna mé skromné informace o Skotsku.
IfI don' t, who does?Common crawl Common crawl
Musí být umístěno na zvláštním místě, které je zřetelně odděleno od jakéhokoliv nechráněného čerstvého masa přepážkou vedoucí od podlahy do výše nejméně tří metrů a obklopující plochu, kde jsou tyto činnosti prováděny;
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že situace se zhoršila v polovině dubna 2014, kdy vláda oznámila zahájení integrovaného regionálního plánu rozvoje Addis Abeby, který má vést k rozšíření městské infrastruktury na území Národního regionálního státu Oromia, největšího etiopského regionu obklopujícího Addis Abebu;
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je-li výskyt háďátka potvrzen ve vzdálenosti do 3 km od hranice se Španělskem nebo je-li jeho jiný výskyt zjištěn v blízkosti prvního výskytu v období jednoho roku, stanoví Španělsko vymezenou oblast rozšiřující portugalskou vymezenou oblast na jeho území tak, že zahrne nárazníkovou zónu o šířce 20 km obklopující místa zjištěného výskytu háďátka.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Nárazníková zóna je široká nejméně 2 km obklopující zamořenou zónu.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oslavy a gratulace obklopující prezidenta Obamu způsobují, že lidé klamou sami sebe o politice imperialismu.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Europarl8 Europarl8
Veškeré zbývající obklopující části se považují za součást fyzické ochrany.
You seem to know a lot about the manEuroParl2021 EuroParl2021
Indiáni přitom pravděpodobně mysleli na osvěžení u mnoha guadeloupských vodopádů a na krásu vod obklopujících Guadeloupe.
And he told Richard about it alsojw2019 jw2019
Naopak, jejím cílem je podporovat opatření, která jsou přizpůsobená individuálním potřebám různých evropských pobřežních regionů, jakož i oceánům a mořím obklopujícím evropský kontinent.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
mimo ochranné pásmo se vytvoří pásmo dozoru, které odpovídá rozšířené oblasti obklopující vytvořené ochranné pásmo;
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Certifikační značka (v příslušných případech) ve tvaru obdélníku obklopujícího malé písmeno „e“, za kterým následuje rozlišovací číslo členského státu, který certifikát udělil:
They can take it to the trialEuroParl2021 EuroParl2021
Projevila značné administrativní nadání v domácí ekonomice, stejně jako v chodu obrovských panství Guisů obklopující jejich zámek Joinville.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelWikiMatrix WikiMatrix
Předpokládají se tyto hodnoty čtyř obklopujících režimů zkoušky ESC:
Stop importuning people.You' il get us noticedEurlex2019 Eurlex2019
Pochopitelně že tradiční morální tabu obklopující peníze bylo nezbytné uvolnit už před staletími, aby mohl nastoupit kapitalismus.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vymezená oblast na heliportu obklopující FATO, která je prosta překážek, s výjimkou překážek požadovaných pro účely letové navigace, a která je určena ke snížení rizika poškození vrtulníků, jež se náhodně odchýlí z FATO.
Did you tell him we didn' t blame him?EuroParl2021 EuroParl2021
Oort spočítal podíl u nových komet, které se objevily a dospěl k závěru, že jich musí být několik světelných let rozsáhlé kulovité hejno, obklopující Slunce.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejbližší budovy byly vzdáleny právě dvě míle a tvořily nízké pásmo, obklopující celý park.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
Všichni slyšeli o čtyřech magických hvozdech obklopujících Newcastle, hlavní město JOHNA USKGLASSE.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
Na skutečné nájemné mají navíc vliv faktory týkající se okolí jako výhled, obklopující zeleň, dopravní obslužnost, obchody a školy nebo pověst a bezpečnost dané oblasti.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Stroje pro zemní práce – Tělesné rozměry obsluh a minimální obklopující prostor obsluhy (ISO 3411:2007)
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
pravoúhlého čtyřúhelníku obklopujícího malé písmeno „e“ následované rozlišujícím číslem členského státu, který dílci vystavil ES schválení typu:
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Clare Chambers poukazuje na sexistické tradice obklopující manželství a svatby: Symbolicky, bílá svatba naznačuje, že konečný sen a účel žen je oženit se a je plný sexistických obrazů: bílé šaty, které označují panenskou nevěstu (a zdůrazňují význam jejího vzhledu), obřadník říká manželovi "můžete teď políbit nevěstu" (spíše než nevěsta, která sama uděluje svolení, nebo dokonce zahajuje nebo se alespoň aktivně účastní), hostina, na které jsou tradičně všechny projevy předkládány muži; manželka se vzdala svého vlastního jména a převzala jméno svého manžela.
I' m here, I have a rightWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.