obklopit oor Engels
obklopit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surround
en
to encircle something or simultaneously extend in all directions
Oblast je obklopena strmýma horama.
The area is surrounded by steep mountains.
encircle
Když vůdčí velryba najde hejno, začne vypouštět bubliny, kterými ho celé obklopí.
Once she's located the fish, the leader blows a net of bubbles that completely encircles the shoal.
enclose
Města, která patří určitému lidu nebo kmenu a jsou obklopena územím jiného kmene.
Cities of a particular people or tribe that are enclosed within the territory of a different tribe.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envelop · encompass · enfold · begird · environ · gird · ring · to begird · to encircle · to enclose · to environ · to surround · wrap · enwrap · embrace · beset · engird · clasp · compass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měli bychm to obklopit subprostorovým silovým polem.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temnota může obklopit světlo, ale nikdy ho nezatemní.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nové technologie jsou v zajímavé pozici, kdy mohou přispět k řešení urbanizace a obklopit nás lepším prostředím.
That man is alive and I' m deadted2019 ted2019
(1Sa 26:5, 7) Vojsko, které bylo vybaveno dvoukolými vozy, mohlo těmito vozy obklopit svůj tábor.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.jw2019 jw2019
Jeho plán byl jednoduchý: aby udrželi Alexe aktivního a pomohli mu získat vroucí svědectví o evangeliu, bylo zapotřebí „obklopit ho dobrými lidmi a dát mu za úkol něco důležitého“.
Awaiting execution... and they released usLDS LDS
Civilizace typu II: (hvězdná civilizace) dokáže využívat veškerou energii získávanou od nejbližší hvězdy, jak na povrchu všech planet dané soustavy, tak i v prostředí kosmu v rozmezí dané hvězdné soustavy (nejznámějším hypotetickým konceptem je Dysonova sféra, zařízení schopné v celku obklopit celou hvězdu a úspěšně přenést získávanou energii k určené planetě, či kosmické lodi.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampWikiMatrix WikiMatrix
Znovu říkám, cíl při výuce cizích jazyků je opravdu obklopit se tím jazykem, ale samozřejmě, na to nemá každý peníze.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it wasjust a situation where we saw a major change in the kidsQED QED
Bála se, že by jí lidi dostatečně nelitovali, tak si vyžádala obklopit se jídlem.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla byhc si lehnout do postele a obklopit se tím.
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, občas je milé obklopit se lidmi, kteří jsou jako vy, kteří vám rozumí.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě vozidel, která jsou vybavena tvarovanou konstrukcí nebo panely, které mají částečně nebo úplně obklopit jezdce, cestujícího nebo zavazadla nebo zakrýt některé konstrukční části vozidla, se výrobce může alternativně řídit příslušnými požadavky předpisu EHK OSN č. 26 (*) předepsanými pro vozidla kategorie M1, a to s ohledem buď na konkrétní vnější výčnělky, nebo na celý vnější povrch vozidla.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Můžeš se obklopit svou Gothickou pýchou, Niku, a zahodit svou černou bundu
You recognize this?opensubtitles2 opensubtitles2
Je tedy přirozené, že se další generace snažily obklopit se jeho napodobeninami.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.jw2019 jw2019
BLOOMINGTON, INDIANA – Winston Churchill kdysi řekl, že za války je pravda tak cenná, že je nutné ji obklopit „tělesnou stráží lží“.
This is tortureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Museli bychom jej obklopit subprostorovým izolačním polem.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu se snažím dát si život znovu do pořádku a jednou z věcí, o které se snažím, je obklopit se lidmi, které respektuju.
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom ho měli obklopit obludnějšími věcmi.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnacím motorem tohoto projektu je můj kolega Shmulik London a můžete vidět, že stejně jako u Salmana před 90 lety, umění tkví v tom se obklopit skvělými lidmi, protože koneckonců je to všechno jenom o lidech.
You asleep?- I wasQED QED
Ke-pa mě musí obklopit trychtýřem Zhuangzi a rozdrtit mě ve snaze získat Hrdinovo Čchi.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto procesu také vytlačili všechny ostatní aktéry včetně SS s výjimkou středního Běloruska, kde měl HSSPF Erich von dem Bach-Zelewski zvláštní příkaz obklopit území jak vojenské tak civilní správy a zapojit se do „antistranických“ krutostí.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooWikiMatrix WikiMatrix
Být opečovávaná a obklopit se něhou.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápeš, někdy se nigga musí obklopit celou bandou zmrdů, kteří si myslí, že maj co říct k tomu, kdo je Skinny Black
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersopensubtitles2 opensubtitles2
Ty máš svou vládkyni tam, kde ji můžeš obklopit devíti sty muži a možná ji dostat do bezpečí.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
Účinný způsob, jak tomuto riziku zabránit, je obklopit nákladní nádrže další vnitřní vrstvou plechu v dostatečné vzdálenosti od vnější plechové stěny.
Please come in, Professor Borgnot-set not-set
Opravdu se snažím dát si život znovu do pořádku a jednou z věcí, o které se snažím, je obklopit se lidmi, které respektuju
No importa estando tan cercaopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.