obklíčit oor Engels
obklíčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surround
en
to enclose to prevent escape
Zjistíme, jestli je můžeme obklíčit, ať už je to kdokoli.
We'll see if we can surround whatever's out there.
encircle
Snažil se obklíčit Pompeovu armádu s mnohem menšími jednotkami.
He tried to encircle Pompey's army with a much smaller force.
outflank
Nepřátelské stíhačky se blíží z boku, chtějí nás obklíčit.
Enemy fighters coming from the side to outflank us.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encompass · gird · begird · close in · hem in · girdle · to close in · to encircle · to gird · to hem in · to outflank · to surround · besiege · beleaguer · circumvent · beset · clasp · embrace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obklíčit.
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205) Když pštros běží, má sklon dělat velký oblouk, a to jeho pronásledovatelům, pokud je jich hodně, umožňuje obklíčit ho.
Yo, Will.Hey, how you doir?jw2019 jw2019
Ok, chci tohle místo obklíčit.
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto musíme okamžitě obklíčit a zničit partyzánské bojové jednotky a jeho vůdce-Tita.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další intenzivní boje se vedly u Nietjärvi na severovýchodní straně Ladožského jezera, a u Ilomantsi, kde se Finům podařilo obklíčit dvě sovětské divize, ačkoli většina jejích vojáků dokázala uniknout.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardWikiMatrix WikiMatrix
Je to člověk plný ďábla, nenávistný a nelítostný, který se snaží obklíčit náš svět
they must be trained menopensubtitles2 opensubtitles2
Snažil se obklíčit Pompeovu armádu s mnohem menšími jednotkami.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charakteristickým znakem tohoto usnesení, které odmítám, je jeho přiklonění se na stranu Gruzie a snaha potrestat a izolovat Rusko a obklíčit ho jednotkami NATO za to, že uznalo nezávislost Abcházie a Jižní Osetie.
That' s how I rollEuroparl8 Europarl8
Mohl bych obklíčit ten dům a chytit ji, ale to neučiním.
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí nás znovu obklíčit
The Trash Man!opensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl jsem Horu vytáhnout na západ, do míst, kde jsme ho mohli obklíčit a zabít.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude lepší je obklíčit.
Who would you pick to be the president, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a pak obklíčit a nastavit zbraně na " usmažit ".
Makes it look like we' re seriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí nás obklíčit.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, jeho cílem je obklíčit nás, sebrat nám veškerou naději na únik a pak nás bez milosti rozsekat.
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom prorazit na levém křídle, obejít Jacksonovy linie, uvěznit Longstreeta na vrcholku a obklíčit ho.
This project may be of interest to future scholars.Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brouci se blíží k nám a právě se nás pokoušejí obklíčit, pane.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obklíčit!
Just a... tiny tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidla používající košelkové nevody pro malé pelagické druhy nebo kruhové zatahovací sítě bez kapsových šňůr pro pelagické druhy nesmí mořské želvy obklíčit.
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Obklíčit tábor!
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme se nechat infiltrovat a obklíčit.
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo jim rozkázáno toto město obklíčit a obejít, a pokračovat k řece Meuse.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belachovi muži museli obklíčit tvé druhy a zahnat je do jámy.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je víc míst, kde se můžeme schovat a čekat, abychom ho mohli obklíčit.
' Who could' ve poisoned it? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme obklíčit oblast.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.