obklíčit
begird · beleaguer · beset · besiege · circumvent · clasp · close in · embrace · encircle · encompass · gird · girdle · hem in · outflank · surround · to close in · to encircle · to gird · to hem in · to outflank · to surround
obklíčen oor Engels
obklíčen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
closed in
Stojíme zády k řece a Francouzi nás brzy obklíčí ze tří stran.
Our backs are to the river and the French are closing in on three sides-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dneska se vrátíme do obklíčení.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako diplomatický praktik se Putin poučil z historie a je rozhodnut už nikdy nespatřit svou zemi obklíčenou nepřátelstvím.
He' s not available right now, sirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ano, pane, budovu máme obklíčenou a podezřelého hledáme
M. Hotel- Balgo beach resortopensubtitles2 opensubtitles2
Později ten den bylo ghetto obklíčeno 150 německými vojáky z Einsatzgruppen a 200 místními policisty.
Did you talk to him?WikiMatrix WikiMatrix
Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu (například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět.
You look sideways at them...... they kill you!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za několi hodin, to tu bude obklíčené
I could say the same thingopensubtitles2 opensubtitles2
Jste obklíčení!
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správnou odpovědí na manévr obklíčení je zničení nejslabších tanků, zatímco se snažíte ustupovat.
Can' t be, she just wants revengeQED QED
Jste obklíčeni.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji kamarádi z Islámského státu jsou obklíčeni armádou federálů.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi obklíčen z pevniny i z moře.
You' d better have some K- YLiterature Literature
Úspěšnost manévru obklíčení si můžete po útoku snadno ověřit kontrolou výdrže nepřátelských tanků.
Put your hands on your earsQED QED
Jsme tu jediní černoši, obklíčeni překofeinovanými bělochy, chráněnými věhlasnou LAPD
Help yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Mají obklíčené parkoviště!
I' m going back inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, jsme obklíčeni!
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím je informovat, že ostrov byl úplně vypálen... a José Dolores opět unikl z našeho obklíčení.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme obklíčeni.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak to chceš udělat, vzhledem k tomu, že jsme obklíčeni?
We got the thing lickedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchejte!Jste obklíčeni!
oh im so inferioropensubtitles2 opensubtitles2
Ale byl spatřen a obklíčen.
a)trade and/or technical descriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeremiáš 7:25, 26) I v době, kdy se již přiblížilo skutečné obklíčení a zničení Jeruzaléma, mluvil Jehova prostřednictvím svého proroka Ezechiele slova: „ ,Cožpak mám vůbec potěšení ve smrti někoho zlého,‘ je výrok [svrchovaného] Pána Jehovy, ,a ne v tom, aby se odvrátil od svých cest a skutečně zůstal naživu? . . .
How is your father?jw2019 jw2019
Jsme tu obklíčeni!
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé místo je obklíčené
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Je zvykem pokleknout, když jsi obklíčen králem.
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.