obklopovat
bound · circle · enclose · encompass · enfold · envelop · enwrap · flank · ring · surround · to surround · wrap
obklopuje oor Engels
obklopuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
encloses
Motorová vozidla kategorie L opatřená karoserií, jež zčásti nebo zcela obklopuje řidiče
L category motor vehicles fitted with bodywork which partly or wholly encloses the driver
surrounds
Obklopuje ho světelná aura.
An aura of light surrounds him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♪ Někteří, kteří vás obklopují
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnímaly jsme ono posvátné a svaté pohnutí, jež obklopuje tohoto celestiálního ducha, kterého jen před kratičkou dobou náš Otec v nebi seslal do jeho nově stvořeného, neposkvrněného tělíčka?
Why must you insist on being so rude?LDS LDS
Návrh obklopuje dvanáct hvězd spolu s rokem
You' d better have some K- Yoj4 oj4
vybízí ostrovní komunity, aby využívaly euroregionů nebo podobných evropských sítí k řízení spolupráce mezi regiony, k výměně osvědčených postupů, pro rozvoj přeshraničních projektů a k lepšímu začlenění ostrovních komunit do hospodářských oblastí, které je obklopují
I' m staying here tonightoj4 oj4
Domnívám se, že řada lidí potřebuje nějaký čas, aby se s tím vyrovnali poté co čelili temným silám, jež nás obklopují.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravda, že tě stále ještě obklopuje satanův zlý a utlačující svět a že pravděpodobně musíš v každodenním životě snášet mnoho těžkostí.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productjw2019 jw2019
Podobně nám může Jehovovo stvoření, jež nás obklopuje, podivuhodně pomoci poznat a napodobovat Boha, jak to naznačil apoštol Pavel slovy: „Jeho neviditelné vlastnosti jsou totiž od stvoření světa jasně patrné, protože je lze postřehnout z vytvořených věcí.“ — Řím.
Living with a Swiss cheese and rented childrenjw2019 jw2019
Obklopuje vás tmavý mrak.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam # vrstev betonu a nabitých částic, co obklopují... místnost
Want to come to Vegas with us?opensubtitles2 opensubtitles2
Kde konečně vyřeší záhady, jež je obklopují...
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majitel obchodu Chris Mattheus například připouští: „Rád se obklopuji knihami, ale čtu jen zřídka.“
in the case of overdraft facilities; orjw2019 jw2019
Jste ovlivňování atmosférou, která vás osobně obklopuje.
I' m double wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vyzbroj je tvým ohněm a tvým mečem aby mohli zničit zlo co nás obklopuje.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si velké množství molekul rozpouštědla, které obklopují nukleofil.
He' s the reason I' m in hereQED QED
Jejich muzika tě obklopuje jako teplá a příjemná voda v bazénu.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánev Solliès je specifická tím, že ji obklopují pahorky, a tak zde mohlo vzniknout zvláštní klima.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
Kéž každý z nás v této době, kdy nás svou nádherou obklopuje vánoční období, usiluje, podobně jako mudrcové, o to, aby nás jedna konkrétní jasná hvězda vedla k vánočním příležitostem posloužit druhým.
I may be asking a great deal ofyouLDS LDS
A pak existuje Bůh, kterého překrývá to, co nás v této civilizaci obklopuje.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinné údaje uvedené v odstavci 1 a povinné údaje platné podle právních nástrojů uvedených v článku 58 nařízení (ES) č. 479/2008 jsou napsány nesmazatelným písmem a jsou snadno odlišitelné od textů či vyobrazení, které je obklopují.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Moře nás tu obklopuje.
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Římanům 11:33–36) Stvořitelovu moudrost můžeme vidět skutečně všude, například v podivuhodných stvořených věcech, které nás obklopují. (Žalm 104:24; Přísloví 3:19)
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.jw2019 jw2019
Člověk pozoruje rozmanitost života, který jej obklopuje, a všímá si toho, jak je vše podivuhodně prakticky zkonstruováno.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsjw2019 jw2019
2.4 „Sloupkem řízení“ se rozumí kryt, který obklopuje hřídel řízení.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Systém kognitivních procesů, hlavně těch nevědomých, které nám pomáhají změnit náš pohled na svět, takže se můžeme cítit líp ve světě, který nás obklopuje.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pQED QED
Hudba od Empire vás doslova obklopuje.
Alan) That' s quite interesting.- It isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.