obměňovat se oor Engels
obměňovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revolve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obměňovat se může i povaha přenášených dat, což komplikuje filtrování žádostí o při pojení.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
„Plody se ze stromu sklízejí tradičními metodami – česáním, stloukáním a setřesáváním, přičemž metody se musí každým rokem obměňovat, aby se olivovník tolik nepoškozoval.“
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
„Plody se ze stromu sklízejí tradičními metodami – česáním, stloukáním a setřásáním, přičemž metody se mohou každým rokem obměňovat, aby se olivovník tolik nepoškozoval.“
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Upozornění se musí obměňovat tak, aby byl zaručen jejich pravidelný výskyt.
Monsieur, the fort is yoursnot-set not-set
Střídavě se budou obměňovat tři a dva členové, aby byly zachovány odborné schopnosti výboru.
And to recognize what' s realeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Střídavě se budou obměňovat dva a tři členové.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Střídavě se budou obměňovat tři a dva členové, aby byly zachovány odborné schopnosti výboru.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Ale ne všechny se budou obměňovat okamžitě, najednou.
except what it was that you wanted so badlyted2019 ted2019
Výbor se má obměňovat po každých volbách do Evropského parlamentu, a to do šesti měsíců od jeho prvního zasedání.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doufám, že v následujících pěti letech to nebudou stále tytéž oblasti, ale že se budou obměňovat a že budeme schopni některé vyloučit a posunout se dál, v každém případě však toto fórum budeme nadále pořádat.
Hey, at least I' ve got an apartmentEuroparl8 Europarl8
Na každých šest měsíců to nemusí to být stejná pohotovostní skupina, mohla by se obměňovat spolu s předsednictvím, ale měla by existovat nějaká pohotovostní skupina, abychom mohli poskytovat pomoc pod humanitární vlajkou EU.
That' s not going to happenEuroparl8 Europarl8
Snažíme se jídla co nejvíc obměňovat.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiály a vybavení používané k obohacení prostředí by se měly pravidelně obměňovat, neboť zvířata, a zvláště prasata, ztrácejí zájem o materiály, na které si zvykla.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
Materiály a vybavení používané k obohacení prostředí by se měly pravidelně obměňovat, neboť zvířata, a zvláště prasata, ztrácejí zájem o materiály, na které si zvykla
Oh, dear.Nobuooj4 oj4
Obměňovat klasické Wing Čchun je jako odchýlit se od vize našich předků.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravidla je užitečné toto nastavení činností obměňovat, aby studenti neztráceli zájem a lépe se soustředili.
So it' s a lie detector?LDS LDS
Na konci 20. let 17. století passacagliu jako formu redefinoval italský skladatel Girolamo Frescobaldi, který ji přetvořil do sledu variací na basové téma (které se též může obměňovat).
A lot of things bother himWikiMatrix WikiMatrix
Omezení programu odborné přípravy na dohled na dálku by pominulo skutečnost, že se zaměstnanci budou časem obměňovat, a proto by měli mít k dispozici obecněji použitelné osnovy.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedelitreca-2022 elitreca-2022
Rutině se můžeme vyhnout i tak, že budeme obměňovat své úvody.
I wanted to know how it feltjw2019 jw2019
Složení předsednictva by se však mělo jednou za 2,5 roku obměňovat.
No, no, no.Don' t. NoEurlex2019 Eurlex2019
Poskytnuté informace zdůraznily důležitost přípravku pro použití v případech, kdy kokcidiostatika a očkování selhaly, skutečnost omezené dostupnosti jiných druhů léčby (amprolium, sulfonamidy) a nezbytnost obměňovat tyto druhy léčby, aby se zabránilo vzniku rezistence nebo aby byl její vznik oddálen
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEMEA0.3 EMEA0.3
17 Mají-li mít naše modlitby stále hluboký smysl a chceme-li se vyvarovat opakování týchž slov, bude užitečné, budeme-li obměňovat jejich myšlenkový obsah.
How long will it take?jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.